Inhaltszusammenfassung für Walther Systemtechnik WPS
Seite 1
WPS – Walther Pumpensystem WPS-X-P-25-XXX-XXXXX-X-X-X-H-X WPS – Professional Autonomes Pumpensystem mit Homogenisierung und Speicher Betriebsanleitung Ausgabe Rev 1.0...
Seite 2
Walther Systemtechnik GmbH Hockenheimer Straße 3 D-76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 info@walther-systemtechnik.com http://www.walther-systemtechnik.com Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 2 von 69...
Zielgruppe der Betriebsanleitung Bedienungspersonal Instandhaltungspersonal Aufbau der Betriebsanleitung Folgende Phasen des Produktlebenszyklus sind beschrieben: Transport Beschreibung des Produkts Inbetriebnahme Wartung und Instandhaltung Außerbetriebnahme Ersatzteile/Zubehör Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 6 von 69...
Garantieerklärung Gemäß den VDMA-Bedingungen garantiert die Walther Systemtechnik GmbH 12 Monate bei normalen europäischen Bedingungen auf eigen gefertigte Teile (davon ausgenommen sind Verschleißteile), ansonsten nach Herstellerangabe. Voraussetzungen für die Erfüllung der Gewährleistungsbedingungen durch die Walther Systemtechnik GmbH sind unter anderem: ...
Professional-Ausführung, mit einer Pumpenübersetzung von 25:1, einer Filtereinheit von 150µm, einer Folgeplatte mit einem Ø von 300mm, einer fahrbaren Ausführung, keine Option für SAVE, einer Akustischen Leermeldung, einer Homogenisierung mit Medienspeicher und einem Index. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 8 von 69...
Nichtbeachtung dieser Vorschrift trägt der Kunde die alleinige Verantwortung für die daraus entstehenden Folgen. Für gewünschte Modifikationen setzen Sie sich bitte mit Walther Systemtechnik GmbH in Verbindung. Der sichere Betriebszustand der Maschine ist jederzeit zu gewährleisten. Eine Überprüfung auf Funktion und Schäden hat regelmäßig durch Fachpersonal zu erfolgen.
Betreiben der Maschine bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen Hantieren an der Maschine unter Spannung Verwendung und/oder Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen, nach Richtlinie 2014/34/EU. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 10 von 69...
Vorgesetzter mit unterwiesene Elektro- Tätigkeit Fachkraft entsprechender Personen Fachkraft Kompetenz Verpackung und Transport Inbetriebnahme Betrieb Störungsbeseitigung mechanisch Störungsbeseitigung elektrisch Einrichten, Rüsten Wartung Instandsetzung Außerbetriebnahme und Entsorgung Einteilung von Personal Tabelle 2 – Personenqualifikation Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 11 von 69...
Auch ein unsachgemäßer Transport kann zu Sachschäden führen. ACHTUNG Die Zylinder des Pumpenhebers müssen beim Transport eingefahren sein. Verfügt das WPS über optional angebaute Räder, müssen diese zusätzlich über die Feststellbremsen gesichert werden. Werden bei der Eingangskontrolle Transportschäden entdeckt, ist folgende Vorgehensweise zu beachten.
Digitale Ein- und Ausgänge Druckluftversorgung Tabelle 5 – Energieversorgung 4.6.3 Bedienfeld (HMI) Funktion Das Bedienfeld (HMI) ist in die WPS eingebaut. Durch Berühren des Bedienfeldes kann die WPS bedient und Parameter eingestellt werden. Tabelle 6 – Bedienfeld Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung...
Das Walther Pumpensystem ist mit folgenden Sicherheitselementen ausgestattet: (Zur Orientierung wird die Lage der Elemente am Produkt dargestellt und deren Funktion beschrieben.) 4.7.1 NOT-AUS-Schalter Mit dem NOT-AUS-SCHALTER wird das komplette System sofort abgeschaltet. Tabelle 9 – NOT-AUS-Schalter Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 20 von 69...
Tabelle 11 – Druckentlastung Pneumatikausfall 4.7.4 Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird die Stromversorgung ein- und ausgeschalten. Wird der Hauptschalter auf Stellung 0 (Aus) gedreht, wird die Stromzufuhr zur WPS sofort unterbrochen. VORSICHT Die Druckluftversorgung wird jedoch nur teilweise unterbrochen. Tabelle 12 – Hauptschalter Betriebsanleitung WPS –...
XX / 20XX Nennbetriebsspannung / rated voltage 230 VAC Steuerspannung / control voltage 24 VDC Max. Vorsicherung / current rating of fuse 16 A Druckluft / air pressure 6 bar Tabelle 14 – Typenschild Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 22 von 69...
Falls das Walther Pumpensystem mit einem pneumatischen Betriebsdruck beaufschlagt wird, der höher ist als der zulässige pneumatische Betriebsdruck, so sind durch den Betreiber Maßnahmen zur Druckbegrenzung vorzusehen, z. B. mittels Druckbegrenzungsventil. Zusätzlich ist auf diese Drucküberschreitung sicherheitsgerichtet hinzuweisen! Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 24 von 69...
Das Walther Pumpensystem ist zu erden (Ableitung von elektromagnetischen Störungen). Die elektrische Installation ist gemäß DIN EN 60204-1 und anderen gültigen und zutreffenden Regeln zur elektrischen Sicherheit auszuführen. Die 5 Sicherheitsregeln für Arbeiten an elektrischen Anlagen sind zu beachten! Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 25 von 69...
Es erfolgt eine Anmeldeabfrage, hierzu siehe Kapitel 0 – Am System anmelden. 4. Auf dem Touch-Panel unter der Kategorie „Modus“ einen „Fasswechsel erzwingen“ wählen. Das Touch-Panel führt anschließend durch die Schrittfolge die ausgeführt werden müssen. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 26 von 69...
Seite 27
Es müssen unbedingt die exakten Gebindedaten hinterlegt werden. Mit OK bestätigen. 8. Medienoberfläche glatt streichen. HINWEIS Je gleichmäßiger und glatter die Oberfläche vorbereitet wird, umso weniger Luft muss unter der Folgeplatte entweichen. Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 27 von 69...
HINWEIS einer Erstinbetriebnahme oder einem Fasswechsel sollte eine Homogenisierung durchgeführt werden. Hier mit OK bestätigen. 13. Für weitere Einstellungen und Eigenschaften siehe Kapitel HMI Steuerung – Touch-Panel. Tabelle 18 – Erstinbetriebnahme Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 28 von 69...
Betrieb Bedienelemente Abbildung 8 – Bedienelemente Touch-Panel (Pumpenbedienung Zweihandsteuerung (Druckknöpfe) elektronisch gesteuert) HINWEIS Durch eine Materialdruckentlastung wird der Materialdruck bei Stillständen abgebaut und vermindert Ausbluten oder vorzeitiges Altern von z.B. Fetten. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 29 von 69...
Anpressdruck auf die Mediumoberfläche, auch bei Sicken & Durchmesseränderungen, da diese autonom ausgeregelt werden können. 0,15 [bar] Stillstand erfolgt eine automatische Abschaltung des Anpressdrucks. Es erfolgt eine Medium schonende Förderung. Tabelle 20 – Folgeplattendruck Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 30 von 69...
Zwischenhomogenisierung während Gebindeeinsatzdauer definierten Intervallen. Das Medium wird an der Gebindeoberfläche entnommen mittels Homogenisierungszylinder zum Gebindeboden befördert. Währenddessen erfolgt eine kontinuierliche Durchmischung der Bestandteile im integrierten Mischrohr. Tabelle 21 – Vollautomatische Homogenisierung Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 31 von 69...
Druckknöpfe der Boost aktiviert werden. Gebinde aus der Pumpe entfernen. Mit OK bestätigen. Neues Gebinde platzieren. HINWEIS Hier ist es wichtig, die exakten Gebindedaten zu hinterlegen. Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 32 von 69...
HINWEIS Bei einer Erstinbetriebnahme oder einem Fasswechsel sollte eine Homogenisierung durchgeführt werden. Mit OK bestätigen. Für weitere Einstellungen und Eigenschaften siehe Kapitel 0 HMI Steuerung – Touch-Panel. Tabelle 22 – Automatisierter Gebindewechsel Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 33 von 69...
Verbrauch ein neues Fass zu bestellen. Kommt die Folgeplatte in den unteren Bereich, kann hier nochmals über einen Alarm signalisiert werden, dass ein Fasswechsel ansteht. Tabelle 24 – Kontinuierliche Füllstandsüberwachung Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 34 von 69...
Benutzername die „1“ und als Passwort „WPS“ hinterlegt. 1. Bei User ID die „1“ eingeben und mit „ENT“ bestätigen. 2. Bei Passwort die „WPS“ eingeben und mit „ENT“ bestätigen. HINWEIS Die User-ID sowie das Passwort ist festgelegt und kann nicht geändert werden!
Pfeiltaste auf die nächste Seite navigiert werden. Intervallhomogenisierung Einstellung von: Intervallzeiten Dauer der Homogenisierung Definition für die Druckeinstellung der Homogenisierung Festlegung des kritischen Füllstands Ein- oder Ausschalten der Intervallhomogenisierung Tabelle 28 – Steuerung – Homogenisierung Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 37 von 69...
Medium im konfigurierten Intervall ausgetauscht wird. Der Speicher wird bis auf eingestellten prozentualen Füllstand entleert und wieder befüllt. Austauschzyklus Intervall: Hier wird definiert, in welcher Zeit die Intervalle des Austauschzyklus laufen sollen. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 38 von 69...
Menüpunkt Alarm gegangen werden. Um einen Alarm zu definieren, auf den Button Deaktivieren drücken. Hier kann unterschieden werden, für welchen Vergleich der Alarm gelten soll: Deaktiviert Einzelvergleich Fenstervergleich Hysterese Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 39 von 69...
Seite 40
Es erfolgt ein Auswahlkriterium für welchen Parameter der Einzelvergleich gelten soll. Auswahlkriterien sind: Druck P1 Druck P2 Füllstand Speicher Füllstand Fass Mediumtemperatur Filterverschmutzung Pumpenfrequenz Wurde ein Parameter ausgewählt (im Bsp. „Druck P2“), kann Vergleichsfenster angewählt werden. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 40 von 69...
Seite 41
Im Beispiel 1 wurde hinterlegt, dass Alarm 1 bei einem Druck P2 kleiner als 1bar aktiviert werden soll. Einzelvergleich Beispiel 1 Diagrammansicht: Druck P2 ist kleiner als AL1. AL1 = Alarmwert 1 Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 41 von 69...
Seite 42
Fenstervergleich gelten soll, den Button „Druck P1“ anwählen. Es erfolgt wiederum ein Auswahlkriterium in welchem Bereich der Einzelvergleich gewählt werden möchte. Auswahlkriterien sind: Druck P1 Druck P2 Füllstand Speicher Füllstand Fass Mediumtemperatur Filterverschmutzung Pumpenfrequenz Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 42 von 69...
Seite 43
Werte für das Fenster eingegeben werden, dafür das linke Textfeld für den Alarmwert AL2 anwählen. Es erfolgt ein Eingabefenster, mit dem der gewünschte Wert hinterlegt werden kann. Anschließend das rechte Textfeld für den Alarmwert AL1 anwählen. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 43 von 69...
Seite 44
Druck P2 größer als 1bar und kleiner als 3bar aktiviert werden soll. Fenstervergleich Beispiel 2 Diagrammansicht: Druck P2 ist größer als AL2 aber kleiner als AL1. AL1 = Ausschaltwert AL2 = Einschaltwert Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 44 von 69...
Seite 45
Hier sind 2 Vergleichsfenster zu definieren. Es erfolgt mittels Symbolabfrage, welchen Vergleich man haben möchte. Unterschieden wird in folgende Vergleiche: kleiner als oder gleich größer als oder gleich kleiner als größer als Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 45 von 69...
Seite 46
Hysteresevergleich Beispiel 1: Beispiel 1 Im Beispiel 1 wurde hinterlegt, dass Alarm 1 bei einem Füllstand des Speichers über 30% ausschaltet und erst bei einem Füllstand unter 20% wieder eingeschaltet werden soll. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 46 von 69...
Medium im Gebinde einwirkt (Anpressdruck der Folgeplatte) Gebindehöhe – Höhenangabe des aktuell eingesetzten Gebindes Gebindedurchmesser - Durchmesser des aktuell eingesetzten Gebindes Entlüftungsdauer – Bezeichnet die Dauer der Entlüftung nach einem Gebindewechsel bis blasenfreies Gebinde Öffnung austritt. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 47 von 69...
Seite 48
Bei den Signalfarben kann definiert werden, welche Farbe für die einzelnen Bereiche gelten sollen und in welcher Art die Farbe aufleuchtet. HINWEIS Mit dem Pfeil nach unten Button, können auf der nächsten Seite weitere Einstellungen eingeblendet werden. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 48 von 69...
Blinken–schnell – erzeugt ein schnelles Aufblinken der Signalfarbe. Akustischen Meldungen kann ausgewählt werden, für welche Meldung die Akustik ausgelöst werden soll. Fehler Fass leer Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Tabelle 31 – Steuerung – Einstellungen Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 49 von 69...
System Systemeinstellungen können grundlegende Einstellungen Walther Pumpensystems vorgenommen werden. Sprache Auswahl der Sprachen Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch Datum / Uhrzeit Einstellung des aktuellen Datums und Uhrzeit Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 50 von 69...
Seite 51
Einstellung der Temperatureinheit in °C oder °F. HINWEIS Mit dem Pfeil nach unten Button, können auf der nächsten Seite weitere Eigenschaften eingeblendet werden. Fern / Ort Umschaltung der Bedienhoheit „vor Ort“ (Ort) oder durch „übergeordnete Steuerung“ (Fern). Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 51 von 69...
Hat man aktiv die manuelle Bedienung gewählt, können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. Die Einstellungen sind unter anderem: Gebinde entlüften Folgeplatteneinstellungen Homogenisierung Gebindepumpe Verstärkerpumpe Medienspeicher Druck Weiche Homogenisierung Entlüftung Gebindepumpe Weiche Druckentlastung Tabelle 33 – Steuerung – Manuell Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 52 von 69...
Druck auf die Meldung quittiert werden. Sollte eine Quittierung auf dem Display nicht möglich sein, kann die Meldung im LOG-Menü quittiert werden. Tabelle 35 – Steuerung – Quittieren von Meldungen, Warnungen oder Störungen Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 53 von 69...
Bei einem Wechsel in den manuellen Betrieb, erfolgt eine Warnung, da im manuellen Betrieb Systemzustände erzeugt werden können, die das System nicht erfassen kann. Nach jedem manuellen Betrieb sollte ein „Fasswechsel erzwingen“ durchgeführt werden. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 54 von 69...
Modus „heben/senken“ bewegt werden. HINWEIS Die Folgeplatte nur ohne Gebinde „heben/senken“. Im manuellen Betrieb den Entlüftungsvorgang nur durchführen, wenn sich die Folgeplatte nicht im Gebinde befindet. Tabelle 36 – Steuerung – Mögliche Warn- und Fehlermeldungen Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 55 von 69...
0x0F – Schreiben (mehrere Register) 6x analoge Eingänge, immer gestreckt auf 2 Register (= 12 Register) / Aktualwerte o Adressbereich 30001 bis 300012 => z. B. 0x00 bis 0x0B o Funktionscode 0x04 – Lese-Register Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 56 von 69...
2000 cm betragen. Zwischen diesen beiden Richtwerten kann jeder beliebige Wert ausgewählt werden, jedoch keine Kommazahl Füllstand Hysterese: Der Wert kann zwischen 0 und 100 % betragen, jedoch keine Kommazahl. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 58 von 69...
30022 Fehlercode 32bit Zahl Tabelle 41 – Lesen aktueller Prozessgrößen Aktualwerte HINWEIS Solange im Fehlercode die „0“ hinterlegt ist, ist der Wert in Ordnung. Ist der Wert größer, steht ein Problem an. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 59 von 69...
Automatische Pumpenentlüftung On/Off Tabelle 43 – Setzen/Lesen von Systemparametern – Digitalausgängen HINWEIS Wird beim „Fern / Ort“ die „1“ hinterlegt, ist es nicht mehr möglich die Werte zu verändern und die Eingabefelder sind eingegraut. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 60 von 69...
Medium führendes System auf Dichtheit überprüfen Befettungsstation und Befettungskopf reinigen Grundreinigung durchführen Tabelle 44 – Wartungsplan wöchentlich Monatlich Bauteil und Ort Reinigen Inspizierend Druckluftsystem auf Dichtheit überprüfen Komplette Pumpe auf Beschädigungen prüfen Tabelle 45 – Wartungsplan monatlich Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 61 von 69...
Störungsbeseitigung HINWEIS Zuerst alle Versorgungsleitungen prüfen, ob diese angeschlossen bzw. betriebs- bereit sind. Sollten sich schwerwiegende und/oder nicht zu beseitigende Probleme ergeben, ist der Kundendienst der Walther Systemtechnik GmbH zu kontaktieren. Kundendienst/Support Walther Systemtechnik GmbH Hockenheimer Straße 3 D-76726 Germersheim...
Wiederverkauf Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Anlage und gehört zum Lieferumfang bei Wiederverkauf. Betriebsanleitung WPS – Professional-Ausführung Seite 64 von 69...