Slovenčina - Kärcher KV 4 Originalbetriebsanleitung

Accesorii şi piese de schimb
Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori-
ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava-
rii a aparatului.
Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă-
sesc la adresa www.kaercher.com.
Bezpečnostné pokyny
Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpeč-
nostné pokyny a originálny návod na obsluhu. Riaďte sa
informáciami, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty
si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledu-
júceho majiteľa.
● Pred uvedením do prevádzky dbajte na grafický ná-
vod na prevádzku Vášho zariadenia a na tieto bez-
pečnostné pokyny.
● Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku
je nutné dodržiavať aj všeobecné bezpečnostné
predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku
nehôd, ktoré sú platné v príslušnej krajine.
● Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí, preto-
že hrozí nebezpečenstvo zadusenia.
Stupne nebezpečenstva
NEBEZPEČENSTVO
● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe-
čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam
alebo k smrti.
VÝSTRAHA
● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá
môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k
smrti.
UPOZORNENIE
● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá
môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.
POZOR
● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá
môže viesť k vecným škodám.
Všeobecné upozornenia
VÝSTRAHA
● Osoby s obmedzenými fyzic-
kými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp.
osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú
zariadenie používať len vtedy, keď sú pod správnym do-
zorom resp. keď ich osoba kompetentná z hľadiska bez-
pečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a
rozumejú príslušným nebezpečenstvám. ● Dozerajte
na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením. ● Deti mini-
málne od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vte-
dy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila
o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej správnym do-
zorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. ● Deti
smú čistenie a užívateľskú údržbu vykonávať len pod
dozorom. ● Deti sa s prístrojom nesmú hrať.
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým
prúdom
NEBEZPEČENSTVO
a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami.
● Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedení. ● Vodi-
vé predmety, akými sú napr. skrutkovače alebo podob-
né náradie, nikdy nestrkajte do nabíjacej zásuvky
zariadenia. ● Akumulátor nevystavujte intenzívnemu sl-
nečnému žiareniu, nadmernému teplu ani ohňu. ● Strie-
kaný prúd nikdy nesmerujte priamo na prevádzkové
40
● Sieťovej zástrčky
Slovenčina
prostriedky zahŕňajúce elektrické konštrukčné diely,
medzi ktoré patrí napr. vnútorný priestor pecí.
VÝSTRAHA
● Zariadenie nabíjajte len pomo-
cou priloženej originálnej nabíjačky alebo pomocou na-
bíjačky schválenej spoločnosťou KÄRCHER.
● Poškodenú nabíjačku s nabíjacím káblom bezodklad-
ne nahraďte originálnym dielom. ● Nenabíjajte poško-
dené súpravy akumulátorov. Poškodené súpravy
akumulátorov nahraďte súpravami akumulátorov, ktoré
boli schválené spoločnosťou KÄRCHER.
stroje s pevne zabudovaným akumulátorom
žívajte len na nabíjanie schválených súprav
Upozornenie
akumulátorov.
elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod te-
čúcou vodou. Prístroj nestavajte na mokré povrchy.
POZOR
● Nebezpečenstvo skratu. Súpravy akumu-
látorov neuchovávajte spolu s kovovými predmetmi.
● Nabíjačku používajte a skladujte len v suchých
priestoroch. ● V tomto prístroji sú akumulátory, ktoré nie
sú vymeniteľné.
Neplatí pre prístroje s vymeniteľnou súpravou
akumulátorov
Ovládanie
NEBEZPEČENSTVO
stvo výbuchu. Nenabíjajte batérie (jednorazové).
● Súpravy akumulátorov nehádžte do ohňa alebo do-
mového odpadu. ● Zabráňte kontaktu s kvapalinou uni-
kajúcou z poškodených akumulátorov. V prípade
kontaktu okamžite opláchnite kvapalinu vodou a pri za-
siahnutí očí navyše vyhľadajte lekársku pomoc.
VÝSTRAHA
● Nebezpečenstvo vzniku pora-
není. Striekaný prúd nesmerujte do očí.
UPOZORNENIE
nie, ak predtým došlo k jeho pádu alebo ak je viditeľne
poškodené resp. netesné.
POZOR
● Pred použitím čističa okien na citlivých
(vysokolesklých) povrchoch najprv otestujte utierku na
neviditeľnom mieste. ● Zariadenie skladujte len v su-
chých priestoroch.
Platí len pre WV
POZOR
● Do otvoru pre odvádzanie vzduchu neza-
vádzajte žiadne predmety. ● Ihneď po dosiahnutí znač-
ky MAX v nádrži na znečistenú vodu vypnite zariadenie.
Následne vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. ● Za-
riadenie skladujte len vo vzpriamenej polohe.
Používanie v súlade s účelom
Prístroj používajte výhradne v domácnostiach. Prístroj s
akumulátorovým napájaním je určený na čistenie vlh-
kých a hladkých povrchov, akými sú okná, zrkadlá alebo
obkladačky. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
● Prístroj nikdy nepoužívajte na vysávanie prachu
(platí len pre WV).
● Nikdy nevysávajte viac ako 25 ml kvapaliny. Prístroj
nie je vhodný na vysávanie väčších množstiev kva-
palín z horizontálnych povrchov, ako napr. pri pre-
vrátení pohára na pitie (platí len pre WV).
● Prístroj používajte len v kombinácii s bežnými pro-
striedkami na čistenie okien (žiadny lieh, žiadny pe-
nový čistiaci prostriedok).
● Prístroj používajte len v kombinácii s príslušen-
stvom a náhradnými dielmi schválenými spoločnos-
ťou KÄRCHER.
Akékoľvek iné používanie sa považuje za používanie v
rozpore s účelom. Výrobca neručí za škody vzniknuté v
Neplatí pre prí-
● Nabíjačku pou-
● Prístroj obsahuje
● Nebezpečen-
● Nepoužívajte zariade-