Norsk - Kärcher KV 4 Originalbetriebsanleitung

Sikkerhetsanvisninger
Les disse sikkerhetsinstruksene og oversettelsen av
den originale bruksanvisningen før apparatet tas i bruk
første gang. Følg anvisningene. Oppbevar begge hefte-
ne til senere bruk eller for annen eier.
● Legg merke til den grafiske bruksanvisningen og
disse sikkerhetsinstruksene før apparatet tas i bruk.
● I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må
du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende
sikkerhet og forebygging av ulykker.
● Hold emballasjefolien utilgjengelig for barn, fare for
kvelning.
Risikonivå
FARE
● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan fø-
re til store personskader eller til død.
ADVARSEL
● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til
store personskader eller til død.
FORSIKTIG
● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til
mindre personskader.
OBS
● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til
materielle skader.
Generelle merknader
ADVARSEL
● Personer med reduserte fysis-
ke, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på
erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet under
korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikker-
hetsansvarlig person og dermed forstår farene ved ap-
paratet. ● Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de
ikke leker med apparatet. ● Barn over 8 år kan bruke
apparatet dersom de har fått opplæring i dette av en
person som er ansvarlig for sikkerheten eller dersom de
er under tilsyn og har forstått farene ved apparatet.
● Barn må alltid være under tilsyn når de rengjør med
eller vedlikeholder apparatet. ● Barn skal ikke leke med
apparatet.
Fare for elektrisk støt
FARE
● Ta aldri i støpselet eller stikkontakten
med våte hender. ● Ta aldri på kontakter eller ledninger.
● Stikk aldri ledende gjenstander som f.eks. skrutrekke-
re eller lignende inn i ladekontakten på apparatet. ● Det
oppladbare batteriet skal ikke utsettes for sterk sol, var-
me eller åpen ild. ● Ikke rett vannstrålen direkte på
driftsmidler som inneholder elektriske komponenter,
som f.eks. innsiden av ovner.
ADVARSEL
● Apparatet skal kun lades med
vedlagte originallader eller en annen lader godkjent av
KÄRCHER. ● En skadet lader med ladekabel skal om-
gående skiftes ut med en original del. ● Skadde batte-
ripakker skal ikke lades. Skadde batteripakker skal
skiftes ut med batteripakker godkjent av KÄRCHER.
Gjelder ikke for apparater med fast montert batteri
paratet skal kun brukes til lading av godkjente batteri-
Merknad
pakker. ● Apparatet inneholder elektriske
komponenter og skal ikke rengjøres under rennende
vann. Ikke plasser apparatet på våte overflater.
OBS
● Fare for kortslutning. Batteripakker skal ikke
oppbevares sammen med gjenstander av metall. ● Bat-
teriladeren skal brukes og oppbevares kun i tørre rom.
18
● Apparatet inneholder batterier som ikke kan byttes.
Gjelder ikke for apparater med utbyttbar batteripakke
FARE
batterier (primærceller). ● Ikke kast batteripakker på
åpen ild eller i husholdningsavfall. ● Unngå kontakt med
væske som kommer ut av defekte batterier. Ved kontakt
skal væsken omgående skylles av med vann. Kontakt
lege hvis væsken har kommet i kontakt med øynene.
ADVARSEL
rett vannstrålen mot øynene.
FORSIKTIG
det har falt ned, har synlige skader eller er utett.
OBS
bruker vindusvaskeren på ømfintlige (høyglans) overfla-
ter. ● Apparatet skal bare lagres i tørre rom.
OBS
● Slå av apparatet så snart MAX-merket i bruktvanns-
tanken er nådd og tøm bruktvannstanken. ● Apparatet
skal bare lagres stående.
Dette apparatet skal kun brukes til private formål. Det
batteridrevne apparatet skal brukes til rengjøring av fuk-
tige, glatte overflater som vindu, speil eller fliser. Følg
sikkerhetsanvisningene.
● Apparatet skal aldri brukes til å suge opp støv (gjel-
der kun WV).
● Sug opp maks. 25 ml væske. Apparatet er ikke eg-
net til å suge opp større mengder væske fra horison-
tale overflater, f.eks. fra et vannglass som er falt om
(gjelder kun WV).
● Bruk kun vanlige rengjøringsmidler for vindu (ingen
alkohol, ingen skumrens) til dette apparatet.
● Apparatet må bare brukes med tilbehør og reserve-
deler som er godkjent av KÄRCHER.
All bruk ut over dette anses som ikke i tråd med hensik-
ten med apparatet. Produsenten fraskriver seg ansvar
for skader som skyldes slik bruk – denne risikoen hviler
på brukeren alene.
(avhengig av apparattype)
Batteriet skal kun lades med vedlagte originallader eller
en annen lader godkjent av KÄRCHER.
● Ladeap-

Norsk

Betjening
● Eksplosjonsfare. Ikke lad opp vanlige
● Fare for personskader. Ikke
● Ikke bruk apparatet dersom
● Test kluten på et sted som ikke er synlig før du
Gjelder kun WV
● Ikke stikk gjenstander inn i utluftingsåpningen.
Forskriftsmessig bruk
Symboler
Symboler på apparatet
Batteriladeren skal kun brukes i tørre
rom.
Symboler i bruksanvisningen
Nominell spenning batteri