Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
7
Anhang / Appendix / Annexe
7.1
Automatische Spannen Schnellschluß /
7.1
Release to control mode automatically /
7.1
Passage automatique en mode contrôle
Schnellschluß auslösen
emergency shut down
Endschalter ZU geschaltet
limit switch for close position
Schnellschluß gespannt
closing device in operating mode
Magnetventil AUF
solenoid valve open
Bild 2 / figure 2: Schaltungsvorschlag automatisches Anfahren für Anlagen mit SPS / software wiring of automatic restart / câblage du logiciel de redémarrage
automatique
E 2
Zu /
Close /
fermée
N
L
L
A 1
A 2
A 3
E 4
PE
Bild 3 / figure 3:Schaltungsvorschlag automatisches Anfahren / wiring for automatic restart / câblage pour le redémarrage
automatique
7.2
Anschlusspläne / wiring diagramm / schéma de câblage
=0
&
1
=1
1
=1
=0
Automatisches Spannen / Automatical release / dé verrouillage automatique
K1
K2
Y1
K1
PE
L
PE
N
6150-8010
Controler
SI
0
SI-Wert
X
Y
W
H/A
Info-Meldung: Schnellschluß nicht gespannt
=0 infomation message: emergency closing device not tensioned
Signal = 0
K1
K2
S1
K2
Stellungsregler / positioner /
régulateur-positioneur
3-P Schritt / 3-point step /
3 points pasà pas
- 21 -
=0
Magnetventil AUF
solenoid valve open
Ausgang zum Ventil
output to valve
E2
Endschalter ZU
Stellantrieb
Limit switch Close of
actuator
Y1
Magnetventil
Schnellschluß
Solenoid valve
emergency closing
device
S1
Sicherheitsschalter
Safty switch
10/2020
Werbung
Inhaltsverzeichnis
