Circor MV 5000 Serie Einbau- Und Betriebsanleitung

Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
Motorventile mit Schnellschluß
Motorized valves with emergency closing
Vannes motorisées avec fermeture d'urgence

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Informationen
2 Funktionsweise Schnellschluß
2.1 Auslösen des Schnellschlusses
2.2 Spannen des Schnellschlusses
2.3 Rekalibrierung der Schnellschlußeinrichtung
3 Montage und Anschluß
3.1 Einbau Regelventil
3.2 Montage Stellantrieb
3.3 Elektrischer Anschluß
3.4 Entlüftung der Schnellschlusseinrichtung
4 Inbetriebnahme
5 Wartung
5.1 Austausch der Stopfbuchspackung
5.2 Entlüften der Schnellschlußeinrichtung
5.3 Überprüfung des Ölstandes der Schnellschlußeinrichtung
6 Reparatur / Austausch
6.1 Austausch der Faltenbalg- Einheit
6.2 Austausch der Kegelgruppe
Table of Contents
1 General Information
2 Functionality of the emergency closing unit
2.1 Release of emergency closing unit
2.2 Tensioning of the emergency closing unit
2.3 Recalibration of the emergency closing unit
3 Installation and connection
3.1 Installing the control valve
3.2 Assembling the actuator
3.3 Electrical connection
3.4 "Venting" the emergency closing unit
4 Commissioning
5 Maintenance
5.1 Change of the spindle packing
5.2 Venting of emergency closing unit
5.3 Checking the oil level in the emergency closing unit
6 Repair / Change of components
6.1 Replacing the bellows seal
6.2 Replacing the Plug Assembly
6150-8010
Baureihe / Series / Séries
MV 5000 / ST 6150
Seite
- 3 -
- 3 -
- 3 -
- 3 -
- 4 -
- 4 -
- 4 -
- 5 -
- 5 -
- 5 -
- 5 -
- 6 -
- 6 -
- 7 -
- 7 -
- 7 -
- 7 -
- 8 -
Page
- 9 -
- 9 -
- 9 -
- 9 -
- 10 -
- 10 -
- 10 -
- 11 -
- 11 -
- 11 -
- 11 -
- 12 -
- 12 -
- 13 -
- 13 -
- 13 -
- 13 -
- 14 -
10/2020