Circor MV 5000 Serie Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 2

Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
Contenu
1 Informations générales
2 Fonction du dispositif de fermeture d'urgence
2.1 Libération de l'unité de fermeture d'urgence
2.2 Tension de l'unité de fermeture d'urgence
2.3 Recalibrage de l'unité de fermeture d'urgence
3 Installation et raccordement
3.1 Installation de la vanne de régulation
3.2 Assemblage de l'actionneur
3.3 Raccordement électrique
3.4 "Ventilation" de l'unité de fermeture de secours
4 Mise en service
5 Maintenance
5.1 Changement de l'emballage de la tige
5.2 Ventilation de l'unité de fermeture d'urgence
5.3 Vérification du niveau d'huile dans le dispositif de fermeture d'urgence
6 Réparation / Changement de composants
6.1 Remplacement du soufflet d'étanchéité
6.2 Remplacement de l'assemblée du cône
7 Anhang / Appendix / Annexe
7.1 Automatische Spannen Schnellschluß /
7.1 Release to control mode automatically /
7.1 Passage automatique en mode contrôle
7.2 Anschlusspläne / wiring diagramm / schéma de câblage
7.3 Technischer Aufbau / technical construction / Montage technique
7.4 Drehmoment für Schrauben / torque for nuts / couple pour les écrous
8 Ersatzteilliste MV 52 / PV 62; MV 53 / PV 63 /
8 Spare parts list MV 52 / PV 62; MV 53 / PV 63 /
8 Liste de rechange MV 52 / PV 62; MV 53 / PV 63
9 Ersatzteilliste MV 54 / PV 64 /
9 Spare parts list MV 54 / PV 64 /
9 Liste de rechange MV 54 / PV 64
10 EU Konformitäterklärung /
10 EU declaration of conformity /
10 déclaration de conformité EU
6150-8010
Page
- 15 -
- 15 -
- 15 -
- 15 -
- 16 -
- 16 -
- 16 -
- 17 -
- 17 -
- 17 -
- 17 -
- 18 -
- 18 -
- 19 -
- 19 -
- 19 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 21 -
- 21 -
- 21 -
- 21 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 30 -
- 30 -
- 32 -
- 32 -
- 32 -
- 34 -
- 34 -
- 34 -
- 2 -
10/2020