Ottobock 1S49 SACH Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1S49 SACH:
- Gebrauchsanweisung (212 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (144 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 16
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 23
Instrucciones de uso ................................................................. 30
Manual de utilização .................................................................. 37
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 43
Bruksanvisning ......................................................................... 50
Brugsanvisning ......................................................................... 56
Bruksanvisning ......................................................................... 63
Käyttöohje ................................................................................ 69
Instrukcja użytkowania ............................................................... 75
Használati utasítás .................................................................... 82
Návod k použití ......................................................................... 88
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 95
Upute za uporabu ..................................................................... 102
Navodila za uporabo .................................................................. 108
Návod na používanie .................................................................. 115
Инструкция за употреба ........................................................... 121
Kullanma talimatı ....................................................................... 128
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 135
Руководство по применению .................................................... 142
取扱説明書 ............................................................................... 149
使用说明书 ............................................................................... 155
사용 설명서 .............................................................................. 161
3
9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 1S49 SACH
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 1S49 SACH
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
1S49, 1S66, 1S67, 1S90 SACH Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 16 Istruzioni per l’uso ..............23 Instrucciones de uso ..............30 Manual de utilização ..............37 Gebruiksaanwijzing ..............43 Bruksanvisning ................. 50 Brugsanvisning ................. 56 Bruksanvisning ................. 63 Käyttöohje ................ - Seite 2 2 | Ottobock...
-
Seite 3: Produktbeschreibung
Die funktionellen Eigenschaften werden durch die Kombination aus einem konturierten Kern und Funktionsschaum erreicht. 1.2 Kombinationsmöglichkeiten Diese Prothesenkomponente ist Teil des Ottobock Modularsystems. Sie kann gemäß ihrer Konstruktion mit anderen Prothesenkomponenten des Mo dularsystems kombiniert werden. Mögliche Einschränkungen finden Sie in diesem Kapitel. -
Seite 4: Umgebungsbedingungen
Überschreitung der Nutzungsdauer und Wiederverwendung an ei nem anderen Patienten Sturz durch Funktionsverlust sowie Beschädigungen am Produkt ► Sorgen Sie dafür, dass die geprüfte Nutzungsdauer nicht überschritten wird (siehe Kapitel „Nutzungsdauer“). ► Verwenden Sie das Produkt nur für einen Patienten. 4 | Ottobock... - Seite 5 ► Informieren Sie den Patienten. HINWEIS Verwendung unter unzulässigen Umgebungsbedingungen Schäden am Produkt durch unzulässige Umgebungsbedingungen ► Setzen Sie das Produkt keinen unzulässigen Umgebungsbedingungen aus (siehe Kapitel „Umgebungsbedingungen“). ► Wenn das Produkt unzulässigen Umgebungsbedingungen ausgesetzt war, prüfen Sie es auf Schäden. Ottobock | 5...
-
Seite 6: Lieferumfang
Für SACH*-Prothesenfüße 1S67 Größe 26 und 1S49, 1S66, 1S90 Größe 21-30 Fußadapter mit Verschraubung 2R8=M10 2R31=M10 2R54=M10 5 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit VORSICHT Fehlerhafter Aufbau oder Montage Sturzverletzungen durch Schäden an Prothesenkomponenten ► Beachten Sie die Aufbau- und Montagehinweise. 6 | Ottobock... -
Seite 7: Aufbauempfehlung
1) Den Schaumstoff-Rohling gemäß den Maßen des Patienten ablängen (distaler Stauchweg: ca. 1 cm bei Unterschenkelschaum, ca. 4 cm bei Oberschenkelschaum). 2) Den Schaumstoff-Rohling über die Prothese ziehen. 3) Die Verbindungsplatte auf den Fußadapter aufdrücken und den Prothe senfuß montieren. Ottobock | 7... -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
Umwelt und die Gesundheit auswirken. Die Hinweise der für das Verwenderland zuständigen Behörde zu Rückgabe-, Sammel- und Entsorgungsverfahren beachten. 9 Rechtliche Hinweise Alle rechtlichen Bedingungen unterliegen dem jeweiligen Landesrecht des Verwenderlandes und können dementsprechend variieren. 8 | Ottobock... -
Seite 9: Ce-Konformität
► Please read this document carefully before using the product. ► Follow the safety instructions to avoid injuries and damage to the product. ► Instruct the user in the proper and safe use of the product. ► Please keep this document in a safe place. Ottobock | 9... - Seite 167 Ottobock | 167...