Inhaltsverzeichnis
Umgebungsbedingungen
Produktbeschreibung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Konstruktion und Funktion
Sicherheit
Bedeutung der Warnsymbolik
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Gebrauchsanweisung
- Gebrauchsfähigkeit Herstellen
- Fußhülle Aufziehen/Entfernen
- Wartung
- Fersencharakteristik Optimieren
- Entsorgung
- Rechtliche Hinweise
- CE-Konformität
- Technische Daten
- Product Description
- Construction and Function
- Environmental Conditions
- Service Life
- Intended Use
- Combination Possibilities
- Explanation of Warning Symbols
- General Safety Instructions
- Preparing the Product for Use
- Scope of Delivery
Instructions for Use
- Legal Information
- Technical Data
- Combinaisons Possibles
- Utilisation Conforme
- Conception et Fonctionnement
- Description du Produit
- Durée D'utilisation
- Signification des Symboles de Mise en Garde
- Consignes Générales de Sécurité
- Conditions D'environnement
- Contenu de la Livraison
Instructions D'utilisation
- Mise en Service du Produit
- Mise au Rebut
- Informations Légales
- Caractéristiques Techniques
- Uso Conforme
- Condizioni Ambientali
- Costruzione E Funzionamento
- Descrizione del Prodotto
- Significato Dei Simboli Utilizzati
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
Istruzioni Per L'uso
- Smaltimento
- Dati Tecnici
- Descripción del Producto
- Posibilidades de Combinación
- Uso Previsto
- Condiciones Ambientales
- Indicaciones Generales de Seguridad
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
- Preparación para el Uso
Instrucciones de Uso
- Datos Técnicos
- Descrição Do Produto
- Possibilidades de Combinação
- Condições Ambientais
- Significado Dos Símbolos de Advertência
- Indicações Gerais de Segurança
- Material Fornecido
Manual de Utilização
- Manutenção
- Constructie en Functie
- Dados Técnicos
- Productbeschrijving
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
- Inhoud Van de Levering
- Gebruiksklaar Maken
Gebruiksaanwijzing
- Afvalverwerking
- Juridische Informatie
- Technische Gegevens
- Ändamålsenlig Användning
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
- Varningssymbolernas Betydelse
- Produktens Livslängd
Bruksanvisning
- Underhåll
- Juridisk Information
- Tekniska Uppgifter
- Formålsbestemt Anvendelse
- Sikkerhed
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
Brugsanvisning
- Vedligeholdelse
- Bortskaffelse
- Forskriftsmessig Bruk
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
- Leveringsomfang
- Klargjøring Til Bruk
Bruksanvisning
- Juridiske Merknader
- Tekniske Data
- Tuotteen Kuvaus
- Määräystenmukainen Käyttö
- Turvallisuus
- Yleiset Turvaohjeet
Käyttöohje
- Tekniset Tiedot
- Opis Produktu
- Okres Użytkowania
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
- Warunki Otoczenia
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
- Skład Zestawu
Instrukcja Użytkowania
- Konserwacja
- Wskazówki Prawne
- Dane Techniczne
- Termékleírás
- Rendeltetésszerű Használat
- Általános Biztonsági Tudnivalók
- Környezeti Feltételek
Használati Utasítás
- Použití K Danému Účelu
- Okolní Podmínky
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
- Rozsah Dodávky
Návod K Použití
- Právní Ustanovení
- Odpovědnost Za Výrobek
- Technické Údaje
- Descrierea Produsului
- Utilizare Conform Destinaţiei
- Durata de Utilizare
- IndicaţII Generale de Siguranţă
- Conţinutul Livrării
Instrucţiuni de Utilizare
- Eliminare Ca Deşeu
- Date Tehnice
- Opis Proizvoda
- Namjenska Uporaba
- Uvjeti Okoline
- Opće Sigurnosne Napomene
Upute Za Uporabu
- Namen Uporabe
- Tehnički Podatci
- Namenska Uporaba
- Opis Izdelka
- Področje Uporabe
- Splošni Varnostni Napotki
Navodila Za Uporabo
- Použitie V Súlade S UrčeníM
- Podmienky Okolia
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
Návod Na Používanie
- Právne Upozornenia
- Описание На Продукта
- Употреба По Предназначение
- Общи Указания За Безопасност
- Условия На Околната Среда
Инструкция За Употреба
- Изхвърляне Като Отпадък
- Технически Данни
- Ürün Açıklaması
- KullanıM Amacı
- KullanıM Süresi
- Genel Güvenlik Uyarıları
- Teslimat Kapsamı
- Kullanıma Hazırlama
- Περιγραφή Προϊόντος
- Yasal Talimatlar
- Teknik Veriler
- CE-Uygunluk Açıklaması
- Ενδεδειγμένη Χρήση
- Περιβαλλοντικές Συνθήκες
- Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
- Περιεχόμενο Συσκευασίας
Οδηγίες Χρήσης
- Описание Изделия
- Конструкция И Функции
- Срок Эксплуатации
- Использование По Назначению
- Общие Указания По Технике Безопасности
- Объем Поставки
Руководство По Применению
- Техническое Обслуживание
- Утилизация
- Соответствие Стандартам ЕС
- Технические Характеристики
取扱説明書
使用说明书
사용 설명서

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

1M10 Adjust

Gebrauchsanweisung .....................................................................................................

Instructions for use .........................................................................................................

Instructions d'utilisation ..................................................................................................

Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................

Instrucciones de uso ......................................................................................................

Manual de utilização .......................................................................................................

Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................

Bruksanvisning ..............................................................................................................

Brugsanvisning ..............................................................................................................

Bruksanvisning ..............................................................................................................

Käyttöohje .....................................................................................................................

Instrukcja użytkowania ....................................................................................................

Használati utasítás .........................................................................................................

Návod k použití ..............................................................................................................

Instrucţiuni de utilizare ....................................................................................................

Upute za uporabu ...........................................................................................................

Navodila za uporabo .......................................................................................................

Návod na používanie .......................................................................................................

Инструкция за употреба ................................................................................................ 104

Kullanma talimatı ............................................................................................................ 110

Οδηγίες χρήσης ............................................................................................................ 115

Руководство по применению ......................................................................................... 121

取扱説明書 .................................................................................................................... 127

使用说明书 .................................................................................................................... 133

사용 설명서 ................................................................................................................... 137

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 1M10 Adjust

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
1M10 Adjust Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................Brugsanvisning ......................Bruksanvisning ......................Käyttöohje ........................Instrukcja użytkowania ....................Használati utasítás ......................Návod k použití ......................
Seite 2 50 50 α 30 mm...
Seite 4: Produktbeschreibung
► 1.1 Konstruktion und Funktion Der Prothesenfuß 1M10 Adjust ist für den Einsatz in Modular-Prothesen geeignet. Der Prothesen fuß zeichnet sich durch eine hohe Sicherheit beim Stehen und Gehen aus. Diese wird durch ein multiaxiales Gelenk an der Belastungslinie gewährleistet. Die Fersencharakteristik kann mit einem Funktionsmodul individuell eingestellt werden.
Seite 5: Sicherheit
Zulässige Umgebungsbedingungen Temperaturbereich: –10 °C bis +45 °C Feuchtigkeit: relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 90 %, nicht kondensierend Chemikalien/Flüssigkeiten: Süßwasser als Tropfwasser, gelegentlicher Kontakt mit salzhaltiger Luft (z. B. in Meeresnähe) Feststoffe: Staub Unzulässige Umgebungsbedingungen Chemikalien/Feuchtigkeit: Salzwasser, Schweiß, Urin, Säuren, Seifenlauge, Chlorwasser Feststoffe: Staub in erhöhter Konzentration (z. B. Baustelle), Sand, stark hygroskopische Partikel (z. B. Tal kum) Sonstige Umgebungsbedingungen UV-Licht...
Seite 6: Lieferumfang
VORSICHT Unzulässige Kombination von Prothesenkomponenten Verletzungsgefahr durch Bruch oder Verformung des Produkts ► Kombinieren Sie das Produkt nur mit Prothesenkomponenten, die dafür zugelassen sind. Prüfen Sie anhand der Gebrauchsanweisungen der Prothesenkomponenten, ob sie auch ► untereinander kombiniert werden dürfen. HINWEIS Mechanische Beschädigung des Produkts Funktionsveränderung oder –verlust durch Beschädigung Arbeiten Sie sorgfältig mit dem Produkt.
Seite 7: Fußhülle Aufziehen/Entfernen
Bei Bedarf können die Aufbauempfehlungen (TF-Modular-Beinprothesen: 646F219*, TT-Mo • dular-Beinprothesen: 646F336*) bei Ottobock angefordert werden. • Ottobock empfiehlt den Aufbau der Prothese mit Hilfe des L.A.S.A.R. Posture zu kontrollieren und bei Bedarf anzupassen. 5.1.4 Dynamische Anprobe • Den Aufbau der Prothese in der Frontalebene und der Sagittalebene anpassen (z. B. durch...
Seite 8: Fersencharakteristik Optimieren
TT-Versorgungen: Bei der Lastübernahme nach dem Fersenauftritt auf eine physiologische • Kniebewegung in Sagittal- und Frontalebene achten. Eine Bewegung des Kniegelenks nach medial vermeiden. Bewegt sich das Kniegelenk in der ersten Standphasenhälfte nach medial, dann den Prothesenfuß nach medial verschieben. Geschieht die Bewegung nach medial in der zweiten Standphasenhälfte, dann die Außenrotation des Prothesenfußes reduzieren.
Seite 9: Entsorgung
Please keep this document for your records. ► 1.1 Construction and Function The 1M10 Adjust prosthetic foot is suitable for use in modular prostheses. The prosthetic foot dis tinguishes itself with a high level of safety while standing and walking. This is ensured by a multi-...

Ottobock 1M10 Adjust Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ottobock 1M10 Adjust

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 1M10 Adjust

Seite 1: Inhaltsverzeichnis

Seite 4: Produktbeschreibung

Seite 5: Sicherheit

Seite 6: Lieferumfang

Seite 7: Fußhülle Aufziehen/Entfernen

Seite 8: Fersencharakteristik Optimieren

Seite 9: Entsorgung

Inhaltsverzeichnis