Regelmedium, Einsatzbereich; Lagerung Und Transport; Aufbau Und Wirkungsweise - Samson 9 Einbau- Und Bedienungsanleitung

2 Regelmedium,
Einsatzbereich
Temperaturregler mit Dreiwegeventil für den
Misch- und Verteilbetrieb. Für Anlagen, die
mit Flüssigkeiten beheizt oder gekühlt wer-
den. Mit Regelthermostaten Typ 2231 bis
2235 für Sollwerte von –10 bis +250 °C.
Ventile in Nennweite DN 15 bis 150. Nenn-
druck PN 16 bis PN 40. Für Temperaturen
bis 350 °C.

2.1 Lagerung und Transport

Die Temperaturregler müssen sorgfältig be-
handelt, gelagert und transportiert werden.
Bei Lagerung und Transport vor dem Einbau
ist der Regler vor schädlichen Einflüssen wie
Schmutz, Feuchtigkeit, Frost und Hitze zu
schützen.
Bei einem Temperaturregler, der nicht mehr
von Hand transportiert werden kann, das
Tragegeschirr an geeigneter Stelle am Ventil-
gehäuse anschlagen.
WARNUNG
!
Unsachgemäß angelegte Anschlagseile oder
Tragmittel führen zu Verletzungen und Sach-
schäden durch abstürzendes Ventil!
Anschlagseile und Tragmittel sicher am Ven-
tilgehäuse anbringen und vor Verrutschen si-
chern!
EB 2133

Regelmedium, Einsatzbereich

3

Aufbau und Wirkungsweise

Vgl. hierzu auch Bild 2
Die Temperaturregler bestehen aus dem Ven-
til (1), dem Regelthermostat mit Temperatur-
fühler (16) und dem Verbindungsrohr (10).
Das Ventil (1) besteht im Wesentlichen aus
dem Gehäuse mit den beiden Sitzen (2) und
Kegeln (3) und der Kegelstange (5). Daran
angebaut sind je nach Verwendungszweck
die verschiedenen Thermostate. Der Ther-
mostat besteht aus dem Temperaturfühler
(16), der Sollwerteinstellung (11), dem Ver-
bindungsrohr (10) und dem Arbeitskörper
(8).
Die Temperaturregler arbeiten nach dem
Prinzip der Flüssigkeitsausdehnung. Die tem-
peraturabhängige Volumenänderung der im
Fühler (16) enthaltenen Ausdehnungsflüssig-
keit wird dazu benutzt, den Doppelkegel (3)
des Ventils über das Verbindungsrohr (10)
und den mit der Überwurfmutter (7) am Ven-
til befestigten Arbeitskörper (8) zu bewegen.
Steigt z. B. die Temperatur am Fühler (16),
so dehnt sich die Flüssigkeit aus und bewirkt
eine Bewegung des Arbeitskörperstifts nach
oben, die sich auf die Kegelstange (5) über-
trägt. Dadurch wird der Doppelkegel (3) im
Ventilgehäuse entgegen der Kraft der Rück-
stellfeder (5.1) nach oben geschoben. Er ver-
mindert den Zufluss B am oberen Sitz (2)
und vergrößert den Zufluss A am unteren
Sitz (Mischventil). Der Temperaturregler
Typ 9 ist ab DN 32 durch einen Metallbalg
(4.1) druckentlastet. Der am Anschluss A
herrschende Druck liegt auf der Unterseite
des Doppelkegels und gelangt durch die Ke-
5