Verwandte Anleitungen für Samson Typ 9
Inhaltszusammenfassung für Samson Typ 9
- Seite 1 Temperaturregler ohne Hilfsenergie Temperaturregler Typ 9 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 2133 Ausgabe März 2018...
- Seite 2 Prüfung nach DIN EN Die Regelthermostate Typ 2231 bis 2235 sind in Verbindung mit den Ventilen nach DIN EN 14597 vom TÜV geprüft. Die DIN-Register-Nr. erhalten Sie auf Anfrage. Hinweise und ihre Bedeutung GEFAHR! ACHTUNG! Gefährliche Situationen, die zum Tod Sachschäden und Fehlfunktionen oder zu schweren Verletzungen führen Hinweis: ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ..............4 Regelmedium, Einsatzbereich .................5 Lagerung und Transport ..................5 Aufbau und Wirkungsweise ................5 Übertemperaturanzeige ..................8 Einbau ......................8 Einbau des Ventils ..................10 4.1.1 Schmutzfänger.....................10 4.1.2 Zusätzliche Bauteile ..................10 Thermostateinbau..................11 4.2.1 Stabfühler – Typ 2231 und 2232 – ..............12 4.2.2 Luftfühler – Typ 2233, 2234 und 2235 – ............13 4.2.3 Verbindungsrohr ..................14 Arbeitskörper ....................14 Zeitverhalten der Thermostate ...............14 Bedienung ....................15... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die entsprechende EU-Konformitätserklärung kann bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden. − Zur sachgemäßen Verwendung sicherstellen, dass das Gerät nur dort zum Einsatz kommt, wo Betriebsdruck und Temperaturen die bei der Bestellung zugrunde gelegten Auslegungskriterien nicht überschreiten. − Für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwirkungen entstehen, ist SAMSON nicht verantwortlich. − Gefährdungen, die am Temperaturregler vom Durchflussmedium, dem Be- triebsdruck und von beweglichen Teilen ausgehen können, sind durch geeig- nete Maßnahmen zu verhindern. − Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung des Temperaturreglers mit Montage und Einbau sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung werden vorausgesetzt. Hinweis: Die nichtelektrischen Ventilausführungen ohne Auskleidung des Ventil- gehäuses mit Isolierstoffbeschichtungen haben nach der Zündgefahrenbewer-... -
Seite 5: Regelmedium, Einsatzbereich
Regelmedium, Einsatzbereich Regelmedium, Einsatzbereich Temperaturregler mit Dreiwegeventil für den Misch- und Verteilbetrieb. Für Anlagen, die mit Flüssigkeiten beheizt oder gekühlt werden. Mit Regelthermostaten Typ 2231 bis 2235 für Sollwerte von –10 bis +250 °C. Ventile in Nennweite DN 15 bis 150. Nenndruck PN 16 bis PN 40. Für Temperaturen bis 350 °C. 2.1 Lagerung und Transport Die Temperaturregler müssen sorgfältig behandelt, gelagert und transportiert werden. Bei La- gerung und Transport vor dem Einbau ist der Regler vor schädlichen Einflüssen wie Schmutz, Feuchtigkeit, Frost und Hitze zu schützen. Bei einem Temperaturregler, der nicht mehr von Hand transportiert werden kann, das Hebe- zeug an geeigneter Stelle am Ventilgehäuse anschlagen. WARNUNG! Unsachgemäß angelegte Anschlagseile oder Tragmittel führen zu Verletzungen und Sachschäden durch abstürzendes Ventil! Anschlagseile und Tragmittel sicher am Ventilgehäuse anbringen und vor Verrutschen sichern! Aufbau und Wirkungsweise Vgl. - Seite 6 Aufbau und Wirkungsweise (4.1) druckentlastet. Der am Anschluss A oben oder unten. Die dabei entstehende Vo- herrschende Druck liegt auf der Unterseite lumenänderung im Fühler (16) bewirkt, dass des Doppelkegels und gelangt durch die Ke- der Ventilkegel, dem eingestellten Sollwert gelstangenführung auf die Innenfläche des entsprechend, seinen Ventilhub innerhalb ei- Metallbalgbodens. nes höheren oder niedrigeren, vom Fühler Der Druck am Anschluss B liegt auf der erfassten, Temperaturbereichs durchläuft.
- Seite 7 Aufbau und Wirkungsweise Kegelanordnung I Kegelanordnung II Mischbetrieb Verteilbetrieb Die Pfeilrichtung entspricht der Fließrichtung des Regelmediums. Bild 2: Aufbau und Wirkungsweise Typ 9, Reglerdarstellung EB 2133...
-
Seite 8: Übertemperaturanzeige
− Absperrventile der Anlage erst dann öff- mehr zurückgeht, liegt – bedingt durch die nen, wenn der Thermostat am Ventil Übertemperatur – eine Beschädigung des montiert ist. Arbeitskörpers (8) vor. Der Thermostat muss − Erst mit Verschrauben des Arbeitskörpers zur Reparatur bei SAMSON. mit dem Unterteil wird der Temperatur- Überstehende Stange Normalzustand regler abgedichtet. signalisiert Übertem- peratur! - Seite 9 Einbau Kegelanordnung I für Mischbetrieb Kegelanordnung II für Verteilbetrieb Anschluss A schließt und Anschluss B schließt und B öffnet bei steigender A öffnet bei steigender Temperatur am Fühler Temperatur am Fühler Heizung Mischventil Verteilventil Vorlauf im Vorlauf im Vorlauf A AB Vorlauf A AB Rücklauf...
-
Seite 10: Einbau Des Ventils
Rohrleitung sorgfältig durchspülen. Vor dem restlos entleeren! Regler deshalb einen Schmutzfänger (Filter) einbauen (vgl. Kapitel 4.1.1) da sonst vom 4.1.1 Schmutzfänger Durchflussmedium evtl. mitgeführten Dich- Einen Schmutzfänger (z. B. Typ 2 NI von tungsteile, Schweißperlen oder andere Ver- SAMSON) in Durchflussrichtung vor dem unreinigungen die einwandfreie Funktion Temperaturregler einbauen. und vor allem den dichten Abschluss des Ventils beeinträchtigen können. − Die Durchflussrichtung muss mit dem Ge- häusepfeil übereinstimmen. Hinweis: ... -
Seite 11: Thermostateinbau
Schellenbefesti- Schellenbefestigung gung (am Sollwertsteller) gung (am Sollwertsteller) Halterungsschellen Sollwertsteller Halterungsschellen Fühler Zur Wandmontage von Sollwertsteller oder Fühler werden von SAMSON als Zubehör verschiedene Halterungs- schellen angeboten. Bei der Wandmontage des Luftfühlers ist generell eine Abdeckhaube (Halterungsschellen integriert) erforderlich. Bild 6: Thermostatausführungen Größenangaben für Thermostate bei SAMSON Tabelle 1: Zuordnung Größe-Thermostat-Ventil Größe Thermostat passend zu ... Ventil Typ 2111/2422/2119 Typ 2231, 2232, 2233, 2234, 2235 DN 15 bis 150 Typ 2213 für STW Typ 2212 für STB DN 65 bis 150 EB 2133... -
Seite 12: Stabfühler - Typ 2231 Und 2232
Die Einbaustelle so auswählen, dass der Füh- Tauchhülse ler möglichst nahe an der Wärmequelle sitzt. Bei Verwendung einer Tauchhülse empfiehlt Dabei darauf achten, dass an dieser Stelle SAMSON, den freien Raum zwischen Fühler keine örtliche Überhitzung auftreten kann. und Tauchhülse mit Öl oder bei waagerech- Bei einem Boiler den Fühler im Allgemeinen tem Einbau mit Fett oder einem anderen im oberen Drittel einbauen. -
Seite 13: Luftfühler - Typ 2233, 2234 Und 2235
Einbau tragung vermieden. Dabei aber die Wärme- Einbauempfehlungen dehnung des Füllmittels beachten. Etwas Der in einer perforierten Abdeckhaube an- Platz zur Ausdehnung lassen und den freien geordnete Fühler an geeigneter Stelle auf Raum nicht ganz auffüllen oder die Fühler- der Wandmitte befestigen. mutter zum Druckausgleich nur locker anzie- Typ 2234 mit Schellen (oder Abdeckhaube) hen. -
Seite 14: Verbindungsrohr
Ansprechverhalten des Fühlers mit ten Länge möglichst konstant sein. seiner charakteristischen Zeitkonstante ge- prägt. Hier finden Sie die Zeitkonstanten von Hinweis: SAMSON-Thermostaten mit unterschiedli- Das Verbindungsrohr darf weder be- chen Funktionsprinzipien bei Messungen in schädigt sein oder gekürzt werden; Wasser. die überschüssige Länge zu einem Ring aufrollen. Der kleinste Biegeradi- Tabelle 2: Zeitkonstante der Thermostate von... -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Bedienung gegen Uhrzeigersinn () niedrigere Tem- peratur. Vgl. hierzu auch Bild 2, Seite 7. Tipp: 5.1 Inbetriebnahme Eine höhere Temperatur kann in belie- Erst mit Verschrauben des Arbeitskörpers mit bigen Stufen eingestellt werden, eine dem Unterteil wird der Temperaturregler ab- niedrigere Temperatur sollte hingegen gedichtet. -
Seite 16: Anbau Von Zusatzteilen
Anbau von Zusatzteilen Anbau von Zusatzteilen Ansicht von vorn, Skalengehäuse oben. Eine Drehung um 360° entspricht einer Sollwert- Vgl. hierzu auch Bild 8, Seite 17. änderung von ca. 1,5 °C. 6.1 Verlängerungsstück − Drehen im Uhrzeigersinn : Sollwert wird größer. Um den Arbeitskörper des Thermostaten vor − Drehen entgegen Uhrzeigersinn : hohen Temperaturen zu schützen, wird zwi- Sollwert wird kleiner. schen Ventil und Thermostat ein Verlänge- rungsstück geschraubt. Ein Verlängerungsstück wird benötigt: ab 220 °C bis max. 350 °C (bei EN-GJL-250 bis max. 300 °C). -
Seite 17: Zwischenstück
Anbau von Zusatzteilen Vorgehensweise Verlängerungsstück – Temperatur – 1. Temperatursollwert auf den höchsten Wert einstellen, damit sich der Stift des Zwischenstück Arbeitskörpers von der Kegelstange des Ventils löst. 2. Arbeitskörper abschrauben. 3. Verlängerungsstück auf das Ventilgehäu- se schrauben, dann den Arbeitskörper wieder befestigen. 4. Sollwert nach Kapitel 5.2, Seite 15 mit Dichtringen mit Balg einstellen. 6.2 Zwischenstück Einbau zwischen Arbeitskörper und Ventil. -
Seite 18: Wartung - Austausch Von Teilen
Wartung – Austausch von Teilen – Wartung – Austausch von Vorgehensweise Teilen – Thermostatwechsel und Kontrolle von Sitz und Kegel Vgl. hierzu auch Bild 2, Seite 7. 1. Sofern der Thermostat noch funktionsfä- Die Temperaturregler sind wartungsfrei, sie hig ist, den Temperatursollwert auf den unterliegen aber, besonders an Sitz und Ke- höchsten Wert einstellen, damit sich der gel, natürlichem Verschleiß. Arbeitskörperstift (9) von der Kegelstan- Abhängig von den Einsatzbedingungen Ven- ge des Ventils löst. - Seite 19 Vorgehensweise zur mögli- Einbau, Regelmedium, Temperatur und chen Reparatur oder Austausch eines Bau- Druckverhältnisse heranzuziehen. Eine ge- teils abzusprechen. naue Analyse ist hierbei meist erst mit dem SAMSON-Kundendienst vor Ort möglich. Besondere Betriebs- und Einbauverhältnisse bringen immer wieder neue Situationen, die Da erfahrungsgemäß auftretende Fehlfunktionen äußerst vielfältig sein können, erhebt die Tabelle 3 keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Tabelle 3: Fehlersuche und Fehlerbeseitigung Mögliche Ursache...
- Seite 20 Fehlerbeseitigung Temperaturregler zum Kühlen Temperatursollwert am Fühler wird unterschritten. Sitz und Kegel undicht. Ventil ausbauen und Sitz und Kegel reinigen. Falls erforderlich, Kegel austauschen; andernfalls Regler zur Reparatur bei SAMSON. Ventil für Regelaufgabe viel zu groß. -Wert nachrechnen, SAMSON informieren. Fühler ist an der falschen Stelle eingebaut. Der Temperaturfühler muss mit der gesamten Tauchtiefe in das Medium eintauchen und darf nicht in einer Totzone oder einem Wärmestau ein- gebaut sein.
-
Seite 21: Typenschild
ANSI-Ausführung Nennweite zul. Differenzdruck Δp zul. Temperatur (°F) Gehäusewerkstoff -Wert (K x 1,17) ANSI-Class (Nenndruck) Bild 9: Typenschild Service Bei Auftreten von Funktionsstörungen oder einem Defekt bietet der SAMSON-Kundendienst seine Unterstützung an. Kundendienstanfragen per E-Mail richten Sie bitte an: kundendienst@samson.de. Weitere Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen finden Sie im Internet unter u samson.de, in einem SAMSON-Produktka- talog oder auf der Rückseite dieser EB. Folgende Angaben (vgl. „Bild 9: Typenschild“) erleichtern die Fehlerdiagnose: − Typ und Nennweite des Ventils, Thermostat Typ ... − Erzeugnisnummer mit Index − Vordruck und Nachdruck − Temperatur und Regelmedium −... -
Seite 22: Maße Und Gewichte
Maße und Gewichte 10 Maße und Gewichte Tabelle 4: Maße in mm und Gewichte in kg Temperaturregler Typ 9 Nennweite 100 125 150 Baulänge L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 645 685 790 Ventil 355 395 500 1) Typ 2119 100 105 120 130 140 150 200 210... - Seite 23 Maße und Gewichte Ventil Typ 2119 Thermostat Typ 2232/2234 Ø25 mit getrennter Sollwerteinstellung Ø25 Bild 10: Maßbilder · Alle Maße in mm EB 2133...
-
Seite 24: Zubehör
Maße und Gewichte 10.1 Zubehör Typ 2232/2233/2234/2235 · Trägerelement und Abdeckhaube für Wandmontage Zur Wandmontage von Sollwertsteller oder Fühler werden von SAMSON passende Halterungsschellen (vgl. Foto) angeboten. In der Abdeckhaube sind die Halterungsschellen für den Fühler bereits integriert. Halterungsschelle mit Konsole für Sollwertsteller (Ø40 mm) Bestell-Nr.: 8395-0039 für Fühler (Ø25 mm) Bestell-Nr.: 8395-0037 1 Paar Schellen für Soll- wertsteller Typ 2232, 2234, Bestell-Nr.: 1400-5592 2235 Verlängerungsstück/Zwischenstück Verlängerungsstück Standardausführung L = ca. 140 mm, ca. 0,5 kg mit Abdichtungsbalg (Sonderausführung) L = ca. 180 mm, ca. 0,6 kg... - Seite 25 Maße und Gewichte Typ 2231/2232 · Tauchhülsen Thermostat Typ 2231 Typ 2232 Tauchtiefe T2 325 mm 250 mm Maße für PN 100 in Klammern mit Gewindeanschluss G1 für mit Flanschanschluss DN 32 für PN 40 und PN 100 PN 40 · DN 40 für PN 100 Typ 2231/2232 · Tauchhülse für brennbare Gase (G1/PN 100) G1¼ SW46 Thermostat Typ 2231 Typ 2232 Länge L1 315 mm 255 mm Länge L2 340 mm 280 mm Ø29,5 Typ 2233/Typ 2234 · Flansch Flansch PN 6, 140 Außen-Ø · Flansch PN 40/DN 32 Maße in Klammern Bild 12: Abmessungen der Zubehörteile · Maße in mm EB 2133...
- Seite 26 EB 2133...
- Seite 27 EB 2133...
- Seite 28 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 2133 samson@samson.de · www.samson.de...