Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rozpoczęcie użytkowania /
Početak rada /
1. Ustaw urządzenie na płaskiej
pl
powierzchni i napełnij zbiornik
zimną wodą. (Nie wolno korzystać z
urządzenia z pustym zbiornikiem!)
Podłącz przewód zasilający do
gniazdka. Ustaw pokrętło wyboru w
położeniu ON (włączone).
1. Helyezze a készüléket vízszintes
h
felületre, és töltse fel a tartályt hi-
deg vízzel. (A készülék üres tartály-
lyal való használata tilos!) A hálózati
csatlakozót csatlakoztassa a hálózati
aljzatba. A választótárcsát fordítsa
ON/Bekapcsolt helyzetbe.
1. Postavite uređaj na vodoravnu
hr
radnu površinu i napunite spre-
mnik hladnom vodom. (Uređaj ne
smijete koristiti ako je spremnik pra-
zan!) Priključite kabel za napajanje
u utičnicu. Okrenite birač na položaj
ON (Uključeno).
1. Postavite aparat na ravnu radnu
sr
površinu i napunite rezervoar hlad-
nom vodom. (Aparat ne sme da se
koristi ukoliko je rezervoar prazan!)
Uključite kabl za napajanje u struju.
Okrenite prekidač za izbor u položaj
ON (UKLJUČENO).
54
Üzembe helyezés
Početak rada
2. Przy pierwszym uruchomieniu
urządzenia, ustaw naczynie na
płytce ociekacza. Zapalenie się
zielonej lampki podgrzewania,
sygnalizuje zakończenie podgrze-
wania. Obróć pokrętło wyboru w
położeniu Kawa/Gorąca woda i
poczekaj aż cała woda ze zbiornika
przepłynie przez urządzenie aby
opłukać system podgrzewający.
2. A gép legelső használatakor
hagyja, hogy a tartályban lévő
teljes vízmennyiség áthaladjon a
melegítőrendszeren. Helyezzen egy
edényt a csepegtetőrácsra. A zöld
fény bekapcsolásakor a felfűtés
befejeződött, átengedheti a vizet a
gépen.
2. Prilikom prvog pokretanja ure-
đaja pustite da cijeli spremnik vode
prođe kroz sustav grijanja. Stavite
zdjelu na rešetku za kapanje. Kad
se upali zelena žaruljica, grijanje je
završeno i možete pustiti da voda
prođe kroz uređaj.
2. Kod prvog pokretanja automata
ostavite da celi rezervoar vode pro-
đe kroz sistem grejanja. Stavite po-
sudu na rešetku za kapljanje. Kada
se zelena lampica uključi, znači da
je grejanje završeno i da možete
pustiti vodu kroz automat.
3. Wybierz pojedynczy lub podwój-
ny filtr, umieść go w uchwycie filtra
i napełnij zmieloną kawą (jedna ły-
żeczka na pojedyncze espresso lub
dwie na podwójne). Zdecydowanie
dociśnij zmieloną kawę w filtrze,
używając ugniatacza.
3. Vegyen elő egy egy- vagy kétcsé-
szés szűrőt, helyezze a szűrőtartó-
ba, és töltse fel kávéőrleménnyel
(egy adagolókanálnyit a sima eszp-
resszóhoz, két adagolókanálnyit a
duplához). A tömörítővel erősen
nyomkodja bele a kávéőrleményt a
szűrőbe.
3. Odaberite filtar za jednu ili dvije
šalice, stavite ga u njegov držač
i napunite ga mljevenom kavom
(jedna žličica za jedinični espresso,
dvije za dupli). Podešivačem utisni-
te mljevenu kavu čvrsto u filtar.
3. Izaberite filter za jednu ili dve
šolje, stavite ga u njegov držač i
napunite mlevenom kafom (jedna
kašičica za jedinačan ili dve kašičice
za dupli espresso). Pritisnite mle-
venu kafu čvrsto u filter pomoću
podešivača.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
