Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Decalcificare la macchina con re-
golarità, in base alla durezza dell'ac-
qua. Rimuovere la caldaietta, te-
nendo insieme i componenti, prima
di riempire il serbatoio con acqua/
decalcificante in base alle istruzioni
del prodotto. Accertarsi di serrare
saldamente il filtro quando si rein-
stallano i componenti.
1. Se recomienda descalcificar la má-
quina periódicamente. Los intervalos
dependerán de la dureza del agua.
Retire el cabezal infusionador (man-
teniendo juntos sus componentes)
antes de cargar el depósito con
agua/descalcificador según las ins-
trucciones del producto. Asegúrese
de ajustar correctamente el filtro
al volver a instalar los componentes.
1. É recomendada uma descalci-
ficação regular, dependendo da
dureza da água. Remova a cabeça
de infusão (não separe os compo-
nentes) antes de encher o depósito
com água/descalcificador de acor-
do com as instruções do produto.
Certifique-se de que o filtro está
correctamente apertado quando
voltar a instalar os componentes.
1. Su sertliğine bağlı olarak
düzenli kireç giderme işlemi
yapılması önerilir. Hazneyi su/kireç
giderici ile doldurmadan önce
ürün talimatlarına göre demleme
başlığını çıkartın (bileşenleri bir
arada tutun). Bileşenleri yerine
takarken filtrenin uygun şekilde
sıkıldığından emin olun.
2. Accendere la macchina e aspettare
che si riscaldi. Posizionare un reci-
piente sulla griglia raccogligocce.
Ruotare il selettore in posizione
e lasciar passare un terzo
della soluzione attraverso il sistema.
Attendere 10 minuti in posizione
ON, posizionare un recipiente sotto il
beccuccio del vapore e ruotare la ma-
nopola del vapore in senso antiorario.
2. Encienda la máquina y caliéntela.
Coloque un recipiente sobre la ban-
deja de goteo. Gire el mando selector
hasta situarlo en la posición
espere hasta que una tercera parte
de la solución pase por el sistema.
Mantenga el selector en la posición
ON durante unos 10 minutos, colo-
que un recipiente debajo del tubo
de vapor y gire el mando del vapor
hacia la izquierda.
2. Ligue a máquina e aqueça-a. Colo-
que um recipiente sobre a grelha de
gotejamento. Rode o botão selector
rotativo para a posição
deixe 1/3 da solução passar através
do sistema. Aguarde 10 minutos na
posição ON, coloque um recipiente
debaixo do tubo de vapor e rode o
botão de vapor para a esquerda.
2. Makineyi açın ve ısıtın. Damlama
ızgarası üzerine bir kap yerleştirin.
Seçme düğmesini
yonuna döndürün ve çözeltinin
1/3'ünün sistemden geçmesini
sağlayın. ON (AÇIK) pozisyonunda
10 dakika bekleyin, buhar borusu
altına bir kap yerleştirin ve buhar
kumandasını saat yönünün tersine
döndürün.
3. Ruotare il selettore in posizione
e lasciar passare un altro
terzo della soluzione attraverso il
sistema. Attendere 10 minuti, ruota-
re la manopola del vapore in senso
orario e lasciar passare l'ultimo
terzo della soluzione attraverso la
caldaietta. Ripetere il processo per
due volte con acqua pulita, senza
pause.
3. Gire el mando selector hasta situar-
lo en la posición
que otra tercera parte de la solución
y
pase a través de la boquilla de vapor.
Espere 10 minutos, más, gire el man-
do del vapor hacia la derecha y per-
mita que el resto de la solución pase
a través del cabezal de infusionado.
Repita el proceso dos veces, aunque
sin pausas, utilizando agua.
3. Rode o selector para a posição
e deixe mais 1/3 passar
através do bocal de vapor. Aguarde
e
10 minutos, rode o controlador de
vapor para a direita e deixe passar
o restante 1/3 através da cabeça
de infusão. Repita o processo duas
vezes com água fresca, sem pausas.
3. Rode o botão selector rotativo
para a posição
pozis-
mais 1/3 da solução através do
tubo de vapor. Aguarde 10 minutos,
rode o botão de vapor para a direita
e deixe passar o restante 1/3 através
da cabeça de infusão. Repita o proc-
esso duas vezes com água fresca,
sem pausas.
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
y permita
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
e deixe passar
lv
lt
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
