Inhaltsverzeichnis
Werbung
Czyszczenie i konserwacja /
Čišćenje i održavanje /
1. Wyłącz urządzenie i poczekaj
pl
aż ostygnie. Wytrzyj wszystkie
powierzchnie zewnętrzne wilgotną
ściereczką. W przypadku zatkania
się filtrów należy rozdzielić je za
pomocą monety, a następnie
oczyścić.
1. Kapcsolja ki a gépet, és hagyja
h
lehűlni. Minden külső felületet
töröljön át nedves ruhával. Ha
a szűrő eltömődik, egy érme
segítségével vegye ki, majd tisztítsa
meg.
1. Isključite uređaj i ostavite ga
hr
da se ohladi. Obrišite sve vanjske
površine vlažnom krpom. U slučaju
zečepljenja filtara, odvojite ih novči-
ćem i očistite ih.
1. Isključite aparat i ostavite ga
sr
da se ohladi. Obrišite sve spoljne
površine vlažnom krpom. У случају
да се филтери запуше, одвојите
их помоћу металног новчића и
очистите.
58
Tisztítás és ápolás
Čišćenje i održavanje
2. Podnieś płytkę ociekacza, opróżnij
i opłucz tackę ociekacza. Przed po-
nownym zamontowaniem wytrzyj
tackę i płytkę miękką ściereczką.
2. Emelje ki a csepegtetőrácsot,
öntse ki a csepptálca tartalmát, majd
öblítse ki. Visszahelyezés előtt a tál-
cát és a rácsot törlőruhával törölje át.
2. Podignite rešetku za kapanje
te ispraznite i isperite korito za
kapanje. Prije ponovnog stavljanja
obrišite korito i rešetku krpom.
2. Izvadite rešetku za kapljanje,
ispraznite i isperite korito za kaplja-
nje. Obrišite korito i rešetku krpom
pre nego što ih vratite.
3. Odkręć dyszę pary i umyj ją pod
bieżącą wodą. Oczyść szmatką
rurkę pary. Wyjmij zbiornik z wodą i
opłucz go pod bieżącą wodą.
3. Lazítsa meg a gőzfúvókát , és folyó
vízzel mossa át. Törlőruhával tisztítsa
meg a gőzölőcsövet. Emelje ki a
víztartályt, és folyó vízzel öblítse ki.
3. Olabavite mlaznicu za paru i ispe-
rite je pod tekućom vodom. Očistite
cijev za paru krpom. Podignite
spremnik za vodu i isperite ga pod
tekućom vodom.
3. Olabavite raspršivač pare i isperi-
te ga pod mlazom vode. Čistite cev
za paru krpom. Izvadite rezervoar
za vodu i isperite ga pod mlazom
vode.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
