Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pulizia e manutenzione /
Limpeza e conservação /
1. Spegnere la macchina e lasciarla
I
raffreddare. Pulire tutte le superfici
esterne con un panno umido. Nel
caso in cui i filtri si ostruiscano,
separarli con una moneta e pulirli.
1. Apague la máquina y espere a
e
que se enfríe. Limpie todas las
superficies exteriores con un paño
húmedo. En caso de que los filtros
se obstruyan, sepárelos con una
moneda y límpielos.
1. Desligue a máquina e deixe-a ar-
p
refecer. Limpe todas as superfícies
exteriores com um pano húmido.
Se os filtros ficarem obstruídos,
separe-os utilizando uma moeda e
limpe-os.
1. Makineyi kapatın ve soğumasını
tr
bekleyin. Tüm dış yüzeyleri nemli
bir bezle silin. Filtrelerin tıkanması
durumunda, bir bozuk para yardımı
ile çıkararak temizleyin.
22
Limpieza y mantenimiento
Temizlik ve bakım
2. Sollevare la griglia raccogligocce,
quindi svuotare e sciacquare il vas-
soio raccogligocce. Pulire vassoio e
griglia prima di riposizionarli.
2. Levante la rejilla de goteo, vacíela
y lave la bandeja de goteo. Limpie
la bandeja y la rejilla con un paño
antes de volver a instalarlas.
2. Retire, levantando, a grelha de
gotejamento, esvazie e lave o ta-
buleiro derecolha de pingos. Limpe
o tabuleiro e a grelha com um pano
antes de os voltar a colocar.
2. Damlama ızgarasını kaldırıp
çıkartın, boşaltın ve ızgara tepsisini
durulayın. Geri koymadan önce tep-
si ve ızgarayı bir bezle silin.
3. Svitare il beccuccio del vapore e
lavarlo con acqua corrente. Pulire
il tubo del vapore con un panno.
Sollevare il serbatoio dell'acqua e
sciacquarlo con acqua corrente.
3. Afloje la boquilla de vapory lávela
bajo el grifo. Limpie el tubo de
vapor con un paño. Levante el de-
pósito de agua y lávelo bajo el grifo.
3. Solte o tubo de vapor e lave-o
com água corrente. Limpe o tubo
de vapor com um pano. Retire,
levantando, o depósito de água e
lave-o com água corrente.
3. Buhar ağzını gevşetin ve akan su
altında yıkayın. Buhar borusunu bir
bez ile temizleyin. Su haznesini kal-
dırıp çıkartın ve akan suyun altında
durulayın.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
