Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rengöring och underhåll /
Puhdistaminen ja hoitaminen /
1. Stäng av maskinen och låt den
s
svalna. Torka av alla yttre ytor med
en fuktad trasa. Om filtren täpps
igen ska de separeras med ett mynt
och sedan rengöras.
1. Sluk apparatet og lad det køle af.
dK
Tør alle overflader af med en fugtig
klud. I tilfælde af at filtrene skulle
blive tilstoppede, bør du skille dem
ad med en mønt og rengøre dem.
1. Sammuta kone ja anna sen jääh-
fI
tyä. Pyyhi ulkopinnat kostealla
kangasliinalla. Jos suodattimet
tukkiutuvat, irrota ota ne
vääntämällä kiinnitysruuvi auki
kolikolla ja puhdista huolellisesti.
1. Slå av maskinen og la den av-
n
kjøle. Tørk av alle utvendige flater
med en fuktig klut. Dersom filtrene
blir tette, skill dem med en mynt og
rengjør dem.
34
Rengøring og vedligeholdelse
Rengjøring og vedlikehold
2. Lyft ut droppgallret och töm och
skölj av droppbrickan. Torka brickan
och gallret med en trasa innan du
sätter tillbaka dem.
2. Løft drypgitteret ud, tøm det, og
skyl drypbakken. Tør bakken og git-
teret af med en klud, før de sættes
tilbage på plads.
2. Nosta ritilä ja tyhjennä ja huuhtele
tippualusta. Pyyhi alusta ja ritilä
liinalla ennen kuin panet ne takaisin
paikoilleen.
2. Løft ut dryppristen, tøm og skyll
dryppskålen. Tørk av skålen og
risten med en klut før du setter dem
på plass igjen.
3. Lossa ångmunstycket och tvätta
det under rinnande vatten. Rengör
ångröret med en trasa. Lyft ut vat-
tenbehållaren och skölj den under
rinnande vatten.
3. Løsn dampdysen, og vask den
under rindende vand. Rengør
dampdysen med en klud. Løft
vandbeholderen ud, og rens den
under rindende vand.
3. Irrota höyrysuutin ja pese se juok-
sevassa vedessä. Puhdista höyry-
putki kangasliinalla. Nosta vesisäiliö
pois ja huuhtele se juoksevassa
vedessä.
3. Løsne dampdysen, og vask den
under rennende vann. Rengjør
damprøret med en klut. Løft ut
vannbeholderen, og skyll den un-
der rennende vann.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
