Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cleaning and care /
Nettoyage et entretien /
1. Turn the machine off and let it
GB
cool down. Wipe all outer surfaces
with a damp cloth. In case the filters
get clogged, separate them with a
coin and clean them.
1. Schalten Sie die Maschine aus
d
und lassen Sie sie abkühlen. Wi-
schen Sie alle äußeren Flächen mit
einem feuchten Tuch ab. Falls die
Filter verstopfen trennen Sie diese,
zur Reinigung, mit Hilfe einer Mün-
ze.
1. Éteignez l'appareil et laissez-
f
le refroidir. Essuyez toutes les
surfaces externes avec un chiffon
humide. Les filtres sont obstrués ?
Séparez-les à l'aide d'une pièce de
monnaie et nettoyez-les.
1. Zet het apparaat uit en laat het
nl
afkoelen. Veeg alle oppervlakken
aan de buitenkant schoon met
een vochtige doek. Als de filters
verstopt zijn, koppel ze los met een
muntstuk en maak ze schoon.
10
Reinigung und Pflege /
Reiniging en onderhoud
2. Lift out the drip grid, empty and
rinse the drip tray. Wipe the tray
and grid with a cloth before putting
them back.
2. Nehmen Sie das Abtropfgitter
heraus, leeren und spülen Sie die
Tropfwanne. Wischen Sie Wanne
und Gitter mit einem Tuch ab und
setzen Sie sie wieder ein.
2. Soulevez la grille égouttoir, videz
et rincez le bac de récupération des
liquides. Essuyez le bac et la grille
à l'aide d'un chiffon avant de les
remettre en place.
2. Til het druppelrooster uit het
apparaat, leeg de opvangbak en
spoel deze om. Veeg de opvangbak
en het rooster schoon met een
doek voordat u deze terugplaatst.
3. Loosen the steam nozzle and
wash it under running water. Clean
the steam pipe with a cloth. Lift out
the water tank and rinse it under
running water.
3. Lösen Sie die Dampfdüse und
waschen Sie sie unter fließendem
Wasser. Reinigen Sie das Dampfrohr
mit einem Tuch. Nehmen Sie den
Wassertank heraus und spülen Sie
ihn unter fließendem Wasser.
3. Ôtez la buse vapeur et lavez-la à
l'eau courante. Nettoyez la buse
vapeur avec un chiffon. Sortez le
réservoir d'eau et rincez-le à l'eau
courante.
3. Maak het stoommondstuk los en
was het af onder stromend water.
Reinig de stoompijp met een doek.
Til het waterreservoir uit het appa-
raat en spoel het af met stromend
water.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
