HS Flamingo FLAMINGO S5 Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 73

73
DE
Unsere Garantie für alle von uns gelieferte Teile beträgt 60 Monate und wird vom Lieferdatum der Transportfirma
oder vom Verkaufsdatum gezählt. Die Garantie während dieser Zeit gilt für alle Produktionsfehler gültig sein.
Wir sind nur für kostenlosen Austausch von fehlerhaften Teilen verantwortlich, und zwar nach unserer Prüfung.
Falls es nachgewiesen wird, dass Austausch von diesen Teilen zu teuer ist, behalten wir uns Recht vor, die Anlage
auszutauschen, dabei diese Entscheidung können wir selbst treffen.
GÜLTIGKEIT: Der unter diesen Bedingungen bestimmte Käufer gesteht, die Anweisungen zur Installation und
Benutzung bekommt zu haben, und er ist damit einverstanden, ihr aus Sicherheitsgründen anzupassen. Diese
Garantie ist gültig unter Bedingung, dass die Anlage nach Regelungen und Empfehlungen in dieser Installation-
und Bedienungsanleitung, die mit der Anlage geliefert ist, benutzt wird.
Die 2 Jahre Garantie wird für andere Komponenten (falls die der Teil der Anlage sind) gewährt, wie z.B. Patent-
schloss, Schrauben und Bolzen, Feder, Ventilators, Leiterplatten, Schalter, elektrische Kabelendstücke, Draht, elek-
trische Schirmungen, Rost, Klinken, elektronische Steuerung und Glas.
EN
The warranty for all parts is 60 months and is counted from the day of delivery by the transport company or from
the day of the sale. The warranty applies to all defects resulting from the manufacture. We are responsible only for
free replacement of failed parts after verification. If the replacement of parts would be too expensive, we reserve
the right to replace whole unit; the decision could be done by us.
VALIDITY: The buyer acknowledges reception of installation instructions and use and acknowledges to follow it
due to safety reasons. This warranty is valid only if the appliance is used according to rules and recommendations
given in the instruction manual for installation and use, which is delivered with the unit.
Two year warranty is granted for other components (if they are part of the unit), like the lock, bolts and pins,
springs, ventilators, circuit boards, switch, electric cable terminals, wire, electric insulation, grate, folds, electronic
regulation, glass.
FR
Notre entreprise assure une garantie de 60 mois, qui démarre à la date de livraison ou de la vente du produit au
client. La garantie s'applique aux pièces ou aux éléments réclamés à cause d'un matériel défectueux ou d'une
erreur lors de la fabrication dans l'usine. Suite à notre vérification des dégâts, la garantie comprend une répara-
tion ou un remplacement gratuit des pièces défectueuses. Si les frais de remplacement s'avèrent trop cher, nous
nous réservons le droit d'échanger l'appareil (nous pouvons prendre cette décisions seuls). Si l'appareil ne peut
pas être réparé sur-place, le client a l'obligation d'envoyer l'article pour réparation au fabricant ou au vendeur.
VALIDITE: Le client reconnait avoir reçu les instructions d'installation et d'utilisation et accepte de les respecter
pour des questions de sécurité. Tout appel de service relié à une mauvaise installation et utilisation n'est pas cou-
vert par la présente garantie. Priez de suivre les consignes indiquées dans le manuel. L'appareil doit être installé
sur l'adresse mentionnée dans la garantie.
Nous fournissons une garantie de deux ans sur les autres composants (parties composantes de l'appareil), comme
par exemple la serrure en applique, les vis, les griffes mécaniques, les ressorts, les ventilateurs, nattes et joints
d'échantéité, l'interrupteur, les terminaisons de câbles électriques, les fils, les manteaux électriques, la grille, les
clefs, la poigné, la régulation électronique, la vitre.