Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vivax R-DESIGN R32 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vivax Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. R-DESIGN R32
  6. Bedienungsanleitung

Vivax R-DESIGN R32 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ACP-07CIFM21AERI2
ACP-09CIFM25AERI2
ACP-12CIFM35AERI2
ACP-18CIFM50AERI2
ACP-09CTIFM26AERI2
ACP-12CTIFM35AERI2
ACP-18CTIFM50AERI2
GER
Bedienungsanleitung
ACP-12CCIFM35AERI2
ACP-18CCIFM53AERI2
ACP-18COFM50AERI R32
ACP-21COFM60AERI R32
ACP-27COFM79AERI R32
ACP-28COFM82AERI R32
ACP-36COFM105AERI R32
ACP-42COFM123AERI R32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vivax R-DESIGN R32

Inhaltszusammenfassung für Vivax R-DESIGN R32

  • Seite 1 ACP-12CCIFM35AERI2 ACP-07CIFM21AERI2 ACP-18CCIFM53AERI2 ACP-09CIFM25AERI2 ACP-18COFM50AERI R32 ACP-12CIFM35AERI2 ACP-21COFM60AERI R32 ACP-18CIFM50AERI2 ACP-27COFM79AERI R32 ACP-09CTIFM26AERI2 ACP-28COFM82AERI R32 ACP-12CTIFM35AERI2 ACP-36COFM105AERI R32 ACP-18CTIFM50AERI2 ACP-42COFM123AERI R32 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 VIVAX  ...
  • Seite 3 VIVAX   Inhalte  Sicherheitsvorkehrungen  Bedienungsanleitungen Identifikation der Teile Temperaturbedienung Manuelle Bedienung   Steuerung der Luftstromrichtung Wie die Klimaanlage funktioniert   Pflege und Instandhaltung Bedienungstipps Fehlerbehebungstipps  ACHTUNG • Wenden Sie sich für die Reparatur oder Wartung dieses Geräts an einen autorisierten Servicetechniker. • Wenden  Sie  sich  für  die  Installation  dieses  Geräts  an  den Installateur. •...
  • Seite 4 VIVAX   Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitshinweise vor der Installation lesen  Falsche  Installation  aufgrund  der  Nichtbeachtung  von  Anweisungen  kann  zu  schweren  Schäden  oder  Verletzungen führen.  Die  Schwere  der  potenziellen  Schäden  oder  Verletzungen  wird  entweder als WARNUNG oder VORSICHT eingestuft.  WARNUNG  Dieses  Symbol  weist  darauf  hin,  dass  die  Nichtbeachtung  von  Anweisungen  zum  Tod  oder zu schweren Verletzungen führen kann. ...

  • Seite 5: Warnungen Für Die Produktverwendung

    VIVAX   Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen  mit  eingeschränkten  körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  fehlender  Erfahrung  und  Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise  beaufsichtigt  oder  unterwiesen  wurden  und  die  damit  verbundenen  Gefahren  verstehen.  Kinder  dürfen  nicht  mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des  Gerätes  darf  nicht  von  Kindern  ohne  Aufsicht  durchgeführt werden.    INSTALLATIONSWARNUNGEN  •...

  • Seite 6: Elektrische Warnungen

    VIVAX   Stecken  Sie  keine  Finger,  Stangen  oder  andere  Gegenstände in den Luftein‐ oder ‐auslass. Dies kann zu  Verletzungen  führen,  da  sich  der  Ventilator  mit  hoher  Geschwindigkeit drehen kann.   Verwenden Sie keine brennbaren Sprays wie Haarspray,  Lack oder Farbe in der Nähe des Geräts. Dies kann einen  Brand oder eine Verbrennung verursachen.   Betreiben Sie das Klimagerät nicht an Orten in der Nähe  oder in der Nähe von brennbaren Gasen. Ausströmendes  Gas  kann  sich  um  das  Gerät  herum  sammeln  und  eine  Explosion verursachen.   Betreiben Sie das Klimagerät nicht in einem Nassraum (z.  B. Badezimmer oder Waschküche). Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen und das Gerät beschädigen. Setzen  Sie  Ihren  Körper  nicht  über  einen  längeren ...

  • Seite 7: Verwenden Sie Kein Verlängerungskabel, Verlängern

    VIVAX   Stecker können Feuer oder einen elektrischen Schlag  verursachen.   • Ziehen  Sie  nicht  am  Netzkabel,  um  das  Gerät  auszustecken. Halten Sie den Stecker fest und ziehen  Sie ihn aus der Steckdose. Durch direktes Ziehen am  Kabel kann es beschädigt werden, was zu Feuer oder  einem elektrischen Schlag führen kann.   Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, verlängern  • Sie  das  Netzkabel  nicht  manuell  und  schließen  Sie  keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose wie das  Klimagerät an. Schlechte elektrische Verbindungen,  schlechte  Isolierung  und  unzureichende  Spannung  können einen Brand verursachen.     Machen Sie dies nie!    Tun Sie dies immer!   ...
  • Seite 8 VIVAX   WARNUNG  Betreiben oder stoppen Sie das  Beschädigen oder verwenden  Verbinden Sie sich mit der  Gerät nicht, indem Sie es ein‐ Sie kein nicht angegebenes  Stromversorgung  oder ausschalten.  Netzkabel.  Andernfalls kann es aufgrund  Es kann zu Stromschlägen oder  Dies kann einen elektrischen  übermäßiger Wärmeentwicklung zu  Bränden aufgrund von  Schlag oder einen Brand  einem elektrischen Schlag oder einem  Wärmeentwicklung kommen.  verursachen.  Brand kommen.  Ändern Sie nicht die Länge  Arbeiten Sie nicht mit nassen  Luftstrom nicht auf richten  des Netzkabels und teilen Sie  Händen oder in feuchter  Nur für Raumbewohner  die Steckdose nicht mit  Umgebung.  anderen Geräten ...
  • Seite 9 VIVAX   WARNUNG  Lüften Sie den Raum  Berühren Sie nicht die  Reinigen Sie die Klimaanlage  gut, wenn Sie ihn  Metallteile des Geräts, wenn  nicht mit Wasser.  zusammen mit einem  der Luftfilter entfernt werden  soll.  Herd usw. verwenden.   Wasser  kann  in  das  Gerät   Es kann ein   Dies kann zu Verletzungen  eindringen  und  die  Isolierung  Sauerstoffmangel  führen.  beschädigen.  Dies  kann  einen  auftreten.  elektrischen Schlag verursachen.  Wenn das Gerät gereinigt werden  Stellen Sie ein Haustier oder eine  Nicht für spezielle  soll, schalten Sie den Leistu‐ Zimmerpflanze nicht dort auf, wo es ...

  • Seite 10: Identifikation Der Teile

    VIVAX   Identifikation der Teile  Inneneinheit   WICHTIG:   Bei  Multi‐Split‐Klimageräten  kann  eine  Außeneinheit  mit  verschiedenen  Typen  von  1‐5  Inneneinheiten  übereinstimmen.  Daher  dienen  alle  Bilder  in  diesem  Handbuch  nur  der  Erklärung.  Ihr  Klimagerät  kann  etwas  anders  sein. Die tatsächliche Form ist maßgebend.  1‐4  Auf den folgenden Seiten werden verschiedene  Arten von Inneneinheiten vorgestellt, die zu den  Außeneinheiten passen. ...

  • Seite 11: Identifikation Der Teile Inneneinheit

    VIVAX   Identifikation der Teile   Inneneinheit   Inneneinheit   1.  Rahmen der Frontplatte   2.  Die Frontplatte   1‐5  3.  Luftfilter   4.  Horizontales Luftströmungsgitter    5.  Vertikale Luftstromjalousie    6.  Raumtemperaturfühler    1‐4  7.  Anzeigetafel   8.  Empfänger für Infrarotsignale    9.  Fernbedienung    1‐3  Außeneinheit    Abflussschlauch,    Kältemittelverbindungsrohr  1‐2      Verbindungskabel   ...

  • Seite 12: Frontplatte

    VIVAX   Identifikation der Teile Inneneinheit   Inneneinheit 1. Rahmen  der  Frontplatte   1‐5  Rahmen der Frontplatte 2. Die Frontplatte 3. Luftfilter 4. Horizontales Luftströmungsgitter 5. Vertikale Luftstromjalousie 1‐4  6. Raumtemperaturfühler 7. Anzeigetafel 8. Fernbedienung 1‐3  Außeneinheit  9. Abflussschlauch, Kältemittelverbindungsrohr 1‐2  10. Verbindungskabel 11. Absperrventil 12. Lüfterhaube LED Bildschirmpanel  1. AUTO Anzeigelampe Leuchtet ...
  • Seite 13 VIVAX   Identifikation der Teile   Inneneinheit   Inneneinheit      Panel‐Rahmen      1‐5  Hinteres Luftansauggitter      Die Frontplatte      Luftreinigungsfilter & Luftfilter (hinten)      Horizontale Jalousie      LCD‐Anzeigefenster  1‐4      Vertikale Jalousie      Manuelle Steuerungstaste (hinten)      Halterung für die Fernbedienung 1‐3    Außeneinheit   ...

  • Seite 14: Bedienung Bildschirm

    VIVAX   Identifikation der Teile  BEDIENUNG Bildschirm  Wird angezeigt, wenn das Klimagerät in    Betrieb ist. AUTO Bedienungsbildschirm  Wird  während  des  automatischen  Betriebs angezeigt.  DEFROST Bedienungsbildschirm    (Nur für das Modell Heizen & Kühlen):   Wird angezeigt, wenn das Klimagerät  automatisch mit dem Abtauen beginnt  oder wenn die Warmluftregelung im    Heizbetrieb aktiviert ist. TIMER Bildschirm  Wird während des Timer‐Betriebs    angezeigt. CLEAN AIR Bildschirm (optional)   Wird angezeigt, wenn die Funktion    CLEAN AIR aktiviert ist. TURBO Bedienungsbildschirm  Wird angezeigt, wenn die Funktion  TURBO im Kühlbetrieb oder im    Heizbetrieb gewählt wird. DIGITALER BILDSCHIRM  Zeigt die aktuelle Einstelltemperatur an,  wenn das Klimagerät in Betrieb ist.  FAN SPEED Bildschirm  Zeigt die ausgewählte  Lüftergeschwindigkeit an: ...
  • Seite 15 VIVAX   Identifikation der Teile   Inneneinheit   Inneneinheit      Die Frontplatte      1‐5  Lufteinlass      Luftfilter      Luftauslass      Horizontales Luftströmungsgitter      Vertikale Luftstromjalousie (innen)  1‐4      Anzeigetafel      Die Fernbedienung     HINWEIS:  Die  tatsächliche  Form  der  von  Ihnen ...

  • Seite 16: Anzeigelampe Auf Dem Bildschirm

    VIVAX   Identifikation der Teile  Inneneinheit   Inneneinheit  1. Die Frontplatte 1‐5  2. Lufteinlass 3. Luftfilter (innen) 4. Luftauslass 5. Horizontales Luftströmungsgitter (außen) 6. Horizontales Luftströmungsgitter (innen) 1‐4  7. Vertikale Luftstromjalousie 8. Anzeigetafel 9. Manuelle Steuerungstaste und Empfänger 1‐3  10. Intelligenter  Augendetektor  (bei  einigen  Modellen)   Außeneinheit  11. Abflussschlauch, 1‐2  Kältemittelverbindungsrohr 12. Verbindungskabel 13.

  • Seite 17: Boden- Und Standtyp (Konsole) Inneneinheit

    VIVAX   Identifikation der Teile   Boden‐ und Standtyp (Konsole)   Inneneinheit  Inneneinheit      Luftstromjalousie (am Luftauslass)      Lufteinlass (mit Luftfilter)      Fernbedienung  1‐5      Teil der Installation      Anzeigetafel      Verbindungsrohr     Außeneinheit  1‐4    Abflussschlauch,    Kältemittelverbindungsrohr      Verbindungskabel  1‐3     ...
  • Seite 18 VIVAX   Identifikation der Teile Boden‐ und Standtyp (Konsole)   Inneneinheit  Inneneinheit  1. Inneneinheit 2. Luftstromjalousie (am Luftauslass) 3. Teil der Installation 1‐5  4. Luft raus 5. Lufteinlass (mit Luftfilter) 6. Luft rein 7. Fernbedienung 1‐4      Außeneinheit 11. Abflussschlauch, Kältemittelverbindungsrohr 1‐3  12. Verbindungskabel 13. Absperrventil 14. Lüfterhaube Bildschirmpanel 1‐2  1. BEDIENUNG Anleitung  Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät betriebsbereit ist.
  • Seite 19 VIVAX   5. Temporärer Knopf    Diese  Taste  dient  zur  vorübergehenden  Bedienung  des  Geräts,  falls  Sie  die  Fernbedienung  verlegen  oder  die  Batterien  erschöpft  sind.  Ein  Druck  auf  die  Taste  für  die  manuelle  Steuerung  führt  zum  erzwungenen  AUTO‐Betrieb.  Wenn  Sie  die  Taste  innerhalb  von  fünf ...

  • Seite 20: Kanal- / Zellentyp Inneneinheit

    VIVAX   Identifikation der Teile Kanal‐ / Zellentyp   Inneneinheit  Inneneinheit  1. Luftauslass 2. Lufteinlass 3. Luftfilter 4. Elektrischer Steuerschrank 5. Draht‐Controller 1‐5  6. Abflussrohr   Außeneinheit 7. Abflussschlauch, Kältemittelverbindungsrohr 8. Verbindungskabel 9. Absperrventil 1‐4  10. Lüfterhaube Bildschirmpanel   1‐3  1. BEDIENUNG Anzeigelampe Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät betriebsbereit ist.   2. TIMER Anzeigelampe 1‐2 ...
  • Seite 21 VIVAX   Identifikation der Teile   Kanaltyp   Inneneinheit     Inneneinheit     Luftauslass      Lufteinlass      Luftfilter      Fernbedienung One‐Five    Außeneinheit    Abflussschlauch,    Kältemittelverbindungsrohr      Verbindungskabel      Absperrventil      Lüfterhaube One‐Four    Bildschirmpanel   ...

  • Seite 22: Bedienung Lampe

    VIVAX   Identifikation der Teile  Kompakter Vierwege‐Kassettentyp   Inneneinheit   Inneneinheit  Luftstromjalousie (am Luftauslass)  2. Entwässerungspumpe  (Wasser  aus  der  Inneneinheit ablassen)  3. Abflussrohr  1‐5  4. Luftauslass  5. Luftfilter (innenliegender Lufteinlassgrill)  6. Lufteinlass  7. Air‐in‐Grill  8. Anzeigetafel  9. Fernbedienung  1‐4  10. Kältemittelleitung    Außeneinheit 11. Lufteinlass 12. Luftauslass 1‐3 ...

  • Seite 23: Betriebstemperatur

    VIVAX   HINWEIS: Dieses Handbuch beinhaltet nicht die Bedienung der  Fernbedienung, siehe <<Fernbedienungsanleitung>> im Lieferumfang  des Geräts für Details.  Betriebstemperatur                                 Modus      Kühlungsbetrieb Heizbetrieb  Trocknungsbetrieb   Temperatur    Raumtemperatur 17°C~32°C(62°F~90°F)  0°C~30°C(32°F~86°F)  17°C~32°C(62°F~90°F)  0°C~50°C(32°F~122°F)    ‐15°C~50°C  (5°F~122°F)    Außentemperatur ‐15°C~24°C(5°F~76°F)  0°C~50°C(32°F~122°F)    Für die Modelle mit  Niedertemperatur‐   Kühlsystem   Hinweis    Wird  die  Klimaanlage  außerhalb  der  oben  genannten  Bedingungen  verwendet,  können  bestimmte ...

  • Seite 24: Typ Cassette, Den Typ Ceiling Und Floor

    VIVAX   2. Ein  Druck  auf  die  Taste  für  die  manuelle  Steuerung führt zum erzwungenen AUTO‐ Betrieb. Wenn Sie die Taste innerhalb von  fünf  Sekunden  zweimal  drücken,  arbeitet das Gerät im COOL‐Zwangsbetrieb.  3. Schließen  Sie  das  Panel  fest  in  seiner  ursprünglichen Position. Manuelle Bedientaste    HINWEIS: F ür den Typ DUCT und CEILING, den  Typ  CASSETTE,  den  Typ  CEILING  und  FLOOR ...
  • Seite 25 VIVAX     ACHTUNG      Betreiben Sie das Klimagerät nicht über längere Zeiträume mit nach unten    gerichteter  Luftstromrichtung  im  Kühl‐  oder  Entfeuchtungsmodus.    Andernfalls kann es zu Kondensation auf der Oberfläche der horizontalen    Lamellen  kommen,  wodurch  Feuchtigkeit  auf  den  Boden  oder  auf  die    Einrichtung fällt.      Bewegen  Sie  die  horizontale  Jalousie  nur  dann  manuell,  wenn  dies ...
  • Seite 26 VIVAX   Beim Abkühlen    Beim Heizen   Stellen Sie das Raster horizontal ein.  Stellen  Sie  die  Jalousie  nach  unten  (vertikal) ein.  When Cooling   HINWEIS:  Der  Heizbetrieb  mit  horizontalem  Luftauslass  erhöht  die  Differenz  der  Raumtemperatur.  Wählen Sie den horizontalen Auslassmodus beim  Kühlbetrieb   Beachten Sie die  Im Kühlbetrieb verursacht der Luftstrom nach  Hinweis  Richtung der  unten kondensierenden Tau an der Luftauslass‐  Lamellen    und Jalousieoberfläche.

  • Seite 27: Wie Das Klimagerät Funktioniert

    VIVAX   Wie das Klimagerät funktioniert    AUTO Bedienung   Wenn Sie das Klimagerät in den AUTO‐ SLEEP ‐ Betrieb  Modus schalten, wählt es automatisch  den  Kühl‐,  Heiz‐  (nur  Kühl‐ /Heizmodelle)  oder  nur  den  Ventilatorbetrieb, je nachdem, welche  Temperatur  Temperatur  Sie  gewählt  haben  und  einstellen    welche Raumtemperatur vorliegt.  1 St  1St  7 Stunden Timer aus   Das  Klimagerät  steuert  die  Kühlung  Raumtemperatur automatisch um den  von  Ihnen ...

  • Seite 28: Optimale Bedienung

    VIVAX   Bedienungsmodusauswahl  Stellen Sie bei gleichzeitigem Betrieb von zwei oder mehr Inneneinheiten sicher, dass  die Betriebsarten nicht miteinander in Konflikt geraten. Der Wärmemodus beansprucht  Vorrang  vor  allen  anderen  Modi.    Wenn  die  anfänglich  gestartete  Einheit  im  Wärmemodus arbeitet, können die anderen Einheiten nur im Wärmemodus betrieben    werden.  Zum Beispiel: Wenn die anfänglich gestartete Einheit im Kühlmodus (oder Lüftermodus)  arbeitet,  können  die  anderen  Einheiten  in  jedem  Modus  außer  dem  Wärmemodus  betrieben werden. Wenn eines der Geräte den Heizmodus wählt, stoppen die anderen  Betriebsgeräte den Betrieb und zeigen P5 an (nur bei Geräten mit Anzeigefenster) oder  die  Anzeigeleuchte  Auto  und  Betrieb  blinkt  schnell,  die  Anzeigeleuchte  Abtauung ...

  • Seite 29: Pflege Und Instandhaltung

    VIVAX   Pflege und Instandhaltung  Reinigung des Gitters, des Gehäuses und  der Fernbedienung.   Schalten  Sie  das  System  vor  der  Reinigung aus. Wischen Sie das System  mit  einem  weichen,  trockenen  Tuch  ab, um es zu reinigen. Verwenden Sie  keine Bleich‐ oder Scheuermittel.  HINWEIS:  Die  Stromversorgung  muss  unterbrochen werden, bevor    ACHTUNG     Ein mit kaltem Wasser befeuchtetes  Tuch  kann  bei  starker    Verschmutzung  der  Inneneinheit    verwendet  werden.  Wischen  Sie  es ...
  • Seite 30 VIVAX   4. Entfernen  Sie  den  Luftauffrischungsfilter  (optionaler Filter)): Plasma‐Staubabscheider/Silber‐Ionen‐Filter  / Bio‐Filter  /  Vitamin‐C‐Filter)  aus  seinem  Stützrahmen. (Die Art und Weise des Ein‐ und Ausbaus des  Luftauffrischungsfilter  Lufterfrischungsfilters  ist  je  nach  Modell unterschiedlich,  siehe  die  mit  1.  und  2. gekennzeichneten Bilder.  Reinigen  Sie  den  Lufterfrischungsfilter mindestens einmal im Monat und ersetzen Sie ihn alle 4‐5 Monate.  Luftauffrischungsfilter ...

  • Seite 31: Kanal- Und Deckentyp

    VIVAX   Kassettentyp       Öffnen Sie den Air‐In‐Grill    Schieben  Sie  die  Gitterschalter  gleichzeitig  in  Richtung Mitte, wie in Abb. A angegeben. Ziehen    Sie dann das Lufteinlassgitter nach unten.   Vorsichtsmaßnahmen:  Die  Kabel  des  Schaltkastens,  die  ursprünglich  mit  den  elektrischen  Abschlusswiderständen  des  Hauptkörpers verbunden sind, müssen vor dem  oben  beschriebenen  Vorgang  abgezogen    werden.    Nehmen  Sie  das  Lufteinlassgitter  heraus ...

  • Seite 32: Decken- Und Bodentyp

    VIVAX   5. Den Luftfilter wieder einbauen 6. Installieren  und  schließen  Sie  Lufteinlassgitter in der umgekehrten Reihenfolge von Schritt 1 und 2 und schließen Sie die Kabel  des  Schaltkastens  an  die  entsprechenden  Abschlusswiderstände des Hauptkörpers an. Hinweis:  Der  Parvis‐Split‐Typ  mit  hohem statischen Druck hat keinen Luftfilter. Decken‐ und Bodentyp  Für <36000Btu/h Modelle  1. Öffnen Sie den Lufteinlass (siehe Abb.E1). Lufteinlass  2. Nehmen  Sie  den  Luftfilter  heraus  (siehe Abb.E2). Luftfilter  3. Reinigen  Sie  den  Luftfilter  mit  Wasser  oder ...
  • Seite 33 VIVAX   2. Den Luftfilter entfernen    Drücken Sie die Klauen rechts und links des  Luftauslass‐ Auswahlschalter  Luftfilters  leicht  nach  unten  und  ziehen  Sie  dann nach oben (siehe Abb.F2).  3. Entfernen Sie den Spezialfunktionsfilter     Halten  Sie  die  Laschen  des  Rahmens  und  entfernen Sie die Krallen an 4 Stellen. (Siehe  Abb. F3)     (Der  Filter  mit  Sonderfunktion  kann  durch  einmaliges  Waschen  mit  Wasser  alle  6 ...
  • Seite 34 VIVAX   Kanal‐/Deckentyp  1. Da  es  sich  um  ein  hinterlüftetes  Gerät  handelt,  entfernen  Sie  bitte  die  am  Filter befestigten Schrauben (2 Stück) und nehmen  Sie den Filter vom Gerät ab. Siehe Abb.G1.  2. Da  es  sich  um  ein  absteigend  belüftetes Gerät  handelt,  schieben  Sie  bitte  den  Filter leicht  nach  oben,  damit  die ...

  • Seite 35: Instandhaltung

    VIVAX   Instandhaltung     Wenn Sie vorhaben, das Gerät für längere Zeit stillzulegen, führen Sie die folgenden  Schritte durch:      Reinigen Sie die Inneneinheit und den Luftfilter.    Wählen Sie den Modus Nur Ventilator, lassen Sie den Innenventilator eine Zeit lang    laufen, um das Innere der Einheit zu trocknen.    Trennen  Sie  die  Stromversorgung  ab  und  entfernen  Sie  die  Batterie  aus  der    Fernbedienung.    Überprüfen Sie regelmäßig die Komponenten der Außeneinheit. Wenden Sie sich an  einen örtlichen Händler oder ein Kundendienstzentrum, wenn die Einheit gewartet    werden muss.      Hinweis:  Bevor  Sie  die  Klimaanlage  reinigen,  müssen  Sie  das  Gerät  unbedingt ...
  • Seite 36 VIVAX   2. Ein weißer Nebel, der aus der Inneneinheit austritt  Ein  weißer  Nebel  kann  aufgrund  eines  großen  Temperaturunterschieds zwischen  Lufteinlass  und  Luftauslass  im  COOL‐Modus  in  einer Innenumgebung mit hoher relativer Luftfeuchtigkeit entstehen.  Ein  weißer  Nebel  kann  sich  aufgrund  von  Feuchtigkeit,  die  durch  den Abtauprozess erzeugt wird, wenn das Klimagerät nach dem Abtauen wieder im HEAT‐Modus in Betrieb geht, bilden. 3. Geringes Geräusch der Klimaanlage  Sie können ein leises Zischen hören, wenn der Kompressor läuft oder gerade ...

  • Seite 37: Fehlerbehebungstipps

    VIVAX   9.  Auto Neustart Funktion  Bei einem Stromausfall während des Betriebs wird das Gerät vollständig  gestoppt.   Bei  der  Einheit  ohne  automatische  Neustartfunktion  beginnt  die  Anzeige  OPERATION an der Inneneinheit zu blinken, wenn die Stromversorgung wieder  hergestellt ist. Um den Betrieb wieder zu starten, drücken Sie die EIN/AUS‐Taste  auf  der  Fernbedienung.  Bei  der  Einheit  mit  Auto‐Restart‐Funktion  startet  die  Einheit nach der Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch wieder,  wobei  alle  vorherigen  Einstellungen  durch  die  Speicherfunktion  erhalten  bleiben.  10. Blitzschlag oder ein in der Nähe betriebenes drahtloses Autotelefon können  eine Fehlfunktion des Geräts verursachen.   Trennen  Sie  das  Gerät  von  der  Stromversorgung  und  schließen  Sie  das  Gerät ...
  • Seite 38 VIVAX   Was sollte erledigt    Funktionsstörungen  Grund werden?  Warten Sie auf die    Stromausfall Wiederherstellung der    Stromversorgung. Möglicherweise ist das  Prüfen Sie, ob der Stecker  Gerät nicht mehr an das  sicher in der      Stromnetz angeschlossen. Wandsteckdose sitzt. Die Sicherung könnte  Ersetzen Sie die  Gerät lässt sich nicht      durchgebrannt sein. Sicherung.   starten Die Batterie in der  Fernbedienung ist    Batterie austauschen. möglicherweise    erschöpft. Die Zeit, die Sie mit dem  Warten oder Abbrechen  Timer eingestellt haben, ...
  • Seite 39 VIVAX     KLIMAANLAGE    ABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG                    Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.    Beraten Sie sich mit der Verkaufsagentur oder dem Hersteller             Vielen Dank für den Kauf unserer Klimaanlage. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung    sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Klimagerät benutzen.   HINWEIS:  Das Design von FormButtons basiert auf einem typischen Modell und kann sich leicht  von dem tatsächlichen Modell unterscheiden, das Sie gekauft haben. Die tatsächliche    Form hat Vorrang.  Alle  beschriebenen  Funktionen werden  von  der  Einheit  erfüllt.  Wenn  das Gerät  nicht ...

  • Seite 40: Handhabung Der Fernbedienung

    VIVAX   Handhabung der Fernbedienung  Standort der Fernbedienung.   Verwenden  Sie  die  Fernbedienung  in  einem  Abstand von 8 Metern zum Gerät und richten Sie sie auf den Empfänger. Der Empfang wird durch einen Piepton bestätigt.   ACHTUNG  Das  Klimagerät  funktioniert  nicht,  wenn  Vorhänge,  Türen  oder  andere Materialien die Signale von der Fernbedienung zur Inneneinheit blockieren.  Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Fernbedienung fällt. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus.  Wenn der Infrarotsignalempfänger an der Inneneinheit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, sollten Sie die Fernbedienung nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder Hitze aussetzen.  Sonnenlicht, kann die Klimaanlage nicht richtig funktionieren. Verwenden Sie Vorhänge, um zu verhindern, dass das Sonnenlicht auf den Empfänger fällt.  Wenn andere elektrische Geräte auf die Fernbedienung reagieren, bewegen Sie diese Geräte oder wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler  ...
  • Seite 41 VIVAX   Fernbedienung Spezifikationen! Modell  RG52C1/BG(C)E.    Bemessungsspannung 3.0V (Trockene Batterien R03/LR03X2)    Signalreichweite 8m (bei Verwendung von 3.0 Spannung erhält es 11m)    Umgebung ‐5°C~ 60°C  Leistungsfunktion! HINWEIS: Das Design der Schaltflächen kann sich je nach  Modell  leicht  von  dem  von  Ihnen  erworbenen    unterscheiden.  Alle beschriebenen Funktionen werden von der  Inneneinheit  erfüllt.  Wenn  die  Inneneinheit  nicht über diese Funktion verfügt, erfolgt beim  Drücken  der  entsprechenden  Taste  auf  der ...

  • Seite 42: Tastenfunktionen

    VIVAX   Tastenfunktionen ON/OFF Knopf Der  Betrieb  beginnt,  wenn  diese  Taste gedrückt  wird,  und  stoppt,  wenn  diese  Taste erneut gedrückt wird. MODE Knopf Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird  die  Betriebsart  in  der  folgenden Reihenfolge ausgewählt: HINWEIS:  Der  Wärmemodus  ist  nur  für  Modelle zum Kühlen und Heizen vorgesehen.  FAN Knopf Dient  zur  Auswahl der  Lüftergeschwindigkeit in vier Stufen: SLEEP Knopf Schlaffunktion ...
  • Seite 43 VIVAX     7.  TIMER OFF Knopf    Drücken  Sie  diese  Schaltfläche,  um  die  automatische  Abschaltzeit‐Sequenz  zu  starten.  Bei  jedem  Drücken  wird  die  automatische  Zeiteinstellung  in  30‐ Minuten‐Schritten  erhöht.  Wenn  die  Einstellzeit  10  anzeigt,  wird  die  automatische  Zeiteinstellung  bei  jedem  Drücken  in  Schritten  von  60  Minuten ...

  • Seite 44: Anzeigen Auf Lcd

    VIVAX   Anzeigen auf LCD  Modusbildschirm   Zeigt die aktuelle Betriebsart an. Einschließlich  Auto(   ), kühlen(   ), trocknen(   ), heizen(   ) (Nicht anwendbar auf Modelle, die nur zur  Kühlung dienen(   )und zurück zu auto(   )  Indikator für die Übertragung  Diese Übertragungsanzeige leuchtet, wenn die  Fernbedienung  Signale  an  die  Inneneinheit    überträgt. ON/OFF Bildschirm  Wird  durch  Drücken  der  EIN/AUS‐Taste  angezeigt. Drücken Sie zum Entfernen erneut die    ON/OFF‐Taste.   TIMER  ON  Bildschirm:  Wird  angezeigt,  wenn die TIMER ON‐Zeit eingestellt ist.  TIMER  OFF  Bildschirm:  Wird  angezeigt, ...

  • Seite 45: Wie Man Die Knöpfe Verwenden

    VIVAX   Wie man die Knöpfe verwenden   Auto Bedienung  Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist  und  Strom  zur  Verfügung  steht.  Die  Anzeige  OPERATION auf dem Anzeigefeld der Inneneinheit    beginnt zu blinken. 1. Drücken  Sie  die  Taste  MODE,  um  Auto  zu  wählen.   2. Drücken  Sie  die  UP/DOWN‐Taste,  um  die  gewünschte  Temperatur  einzustellen.  Die  Temperatur  kann  in  einem  Bereich  von ...
  • Seite 46 VIVAX   Entfeuchtungsbetrieb  Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist  und  Strom  zur  Verfügung  steht.  Die  Anzeige  OPERATION auf dem Anzeigefeld der Inneneinheit  beginnt zu blinken. 1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Modus  TROCKEN zu wählen. 2. Drücken  Sie  die  UP/DOWN‐Tasten,  um  die  gewünschte  Temperatur  einzustellen.  Die  Temperatur kann in einem Bereich von 17°C~ 30°C in 1°C‐Schritten eingestellt werden. 3. Drücken  Sie  die  EIN/AUS‐Taste,  um  das  Klimagerät zu starten.  HINWEIS  Im  Entfeuchtungsmodus ...

  • Seite 47: Timer Bedienung

    VIVAX   Timer Bedienung   Durch  Drücken  der  TIMER  ON‐Taste  kann  die  automatische Einschaltzeit des Geräts eingestellt  werden.  Durch  Drücken  der  TIMER  OFF‐Taste  kann  die  automatische  Abschaltzeit  des  Geräts  eingestellt werden.    So stellen Sie den Auto‐on‐Timer ein.    1. Drücken  Sie  die  Taste  TIMER  ON.  Die  Fernbedienung zeigt TIMER ON, die letzte Auto‐ on‐Einstellzeit und das Signal "H" wird auf dem  LCD‐Display  angezeigt.  Jetzt  ist  sie  bereit,  die ...

  • Seite 48: Beispiel Für Timer-Einstellungen

    VIVAX   ACHTUNG  Wenn Sie den Timerbetrieb wählen, überträgt die Fernbedienung automatisch das Timersignal  für die angegebene Zeit an die Inneneinheit. Bewahren Sie die Fernbedienung daher an einem  Ort auf, an dem sie das Signal ordnungsgemäß an die Inneneinheit übertragen kann.   Die von der Fernbedienung für die Timerfunktion eingestellte effektive Betriebszeit ist auf die  folgenden Einstellungen beschränkt: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0,  7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24.  Beispiel für Timer‐Einstellungen  TIMER ON  (Auto‐on‐Betrieb)   Die  Funktion  TIMER  ON  ist  nützlich,  wenn  Sie  möchten,  dass  sich  das  Gerät  automatisch  einschaltet, bevor Sie nach Hause zurückkehren. Das  Klimagerät wird zur eingestellten Zeit automatisch in  Betrieb genommen.  Start    Beispiel:  Off  Um die Klimaanlage in 6 Stunden zu starten. Drücken  Sie  die  Taste  TIMER  ON,  die  letzte ...
  • Seite 49 VIVAX   4. COMBINED TIMER    (Gleichzeitige Einstellung der EIN‐ und AUS‐Timer)   TIMER OFF — TIMER ON    ((Ein ‐ Stopp ‐ Betrieb starten)  Diese  Funktion  ist  nützlich,  wenn  Sie  die  Klimaanlage  nach  dem  Schlafengehen  stoppen  und  morgens  beim  Aufwachen  oder  bei  der    Rückkehr nach Hause wieder starten möchten. Start  Beispiel:  Stop  Die  Klimaanlage  soll  2  Stunden  nach  der ...
  • Seite 50 VIVAX   SLEEP/FRESH Funktion   Die SLEEP‐Funktion ermöglicht es dem Gerät,  automatisch  1°C  pro  Stunde  während  der  ersten  zwei  Stunden  zu  erhöhen  (Kühlung)  oder  zu  senken  (Heizung)  und  dann  für  die  nächsten  5  Stunden  konstant  zu  halten, danach stoppt das Gerät den Betrieb. Sie kann  die  angenehmste  Temperatur  beibehalten  und Energie sparen.  HINWEIS: Die Funktion SCHLAFEN ist nur unter den  Betriebsarten Kühlen, Heizen und AUTO verfügbar.  ...

  • Seite 51: Inhaltsverzeichnis

    VIVAX   INHALTE       1.  SICHERHEITSVORKEHRUNGEN  2.   ZUSAMMENFASSUNG  3.   ZUSAMMENFASSUNG DER FUNKTIONEN  4.   NAME UND FUNKTION DER ANZEIGEN AUF DEM DRAHTREGLER  5.  INSTALLATIONSMETHODEN  6.   NAME UND BEDIENUNG DER TASTE AUF DEM KABEL‐CONTROLLER  7.  VERWENDUNGSMETHODE    AUTOAMTISCHE BEDIENUNG   KÜHLEN/HEIZEN/LÜFTEN EINZIGE BEDIENUNG    TROCKENBEDIENUNG   TIMER EINSTELLUNG    TIMER ON UND TIMER OFF BEIDES    TIMER ÄNDERN 8. TECHNISCHE ANZEIGE UND ANFORDERUNG             ●   Dieses Handbuch enthält eine detaillierte Beschreibung der Vorsichtsmaßnahmen, die Ihnen ...

  • Seite 52: Sicherheitsvorkehrungen

    VIVAX   1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die  folgenden  Inhalte  sind  auf  dem  Produkt  und  der  Bedienungsanleitung  angegeben,  einschließlich der Verwendung, der Vorsichtsmaßnahmen gegen Personen‐ und Sachschäden  sowie der Methoden zur korrekten und sicheren Verwendung des Produkts. Nachdem Sie die  folgenden Inhalte (Bezeichnungen und Symbole) vollständig verstanden haben, lesen Sie den  Textkörper und beachten Sie die folgenden Regeln. Beschreibung identifizieren  Beschreibung Bedeutung Eine unsachgemäße Handhabung kann zum Tod oder zu schweren   Warnung  Verletzungen führen.   Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Personen‐ oder Sachschäden   Warnung  führen. 1. bedeutet "Schaden" Verletzungen, Verbrennungen und Elektroschock, die eine langfristige  Behandlung, aber keinen Krankenhausaufenthalt erfordern  2. Unter "Eigentumsverlust" versteht man den Verlust von Eigenschaften und Materialien. Symbolbeschreibung Beschreibung Bedeutung Es zeigt an, dass es verboten ist. Der verbotene Gegenstand wird in dem  Symbol oder durch Bilder oder Zeichen daneben angezeigt. Sie zeigt die obligatorische Umsetzung an. Der obligatorische  Gegenstand wird durch das Symbol oder durch Bilder oder Zeichen  neben dem Symbol angezeigt. Warnung ...

  • Seite 53: Zusammenfassung

    VIVAX   ZUSAMMENFASSUNG  3.     FUNKTIONSÜBERSICHT      Stromversorgung: 5V GLEICHSTROM.    2.  Betriebstemperatur: ‐15°C(‐5°F)~  Hauptfunktion:    +43°C(+109°F).      1.   Anschluss an das Innengerät  Betriebsfeuchtigkeit: 40%‐90%, RH. über A‐, B‐, C‐, D‐, E‐Klemme .;    2.   Aktionsmodus für die    Tasteneinstellung.    3.   LCD‐Anzeige.    Verwendungszustand  4.   Timer für die Ruhezeit .      4.  NAME  UND  FUNKTION  DER  INDIKATOREN  AUF  DEM ...

  • Seite 54: Installationsmethoden

    VIVAX   4. EIN/AUS‐Anzeige:  Wenn sie eingeschaltet ist, wird das Symbol angezeigt, andernfalls erlischt sie. 5.  Anzeige der Lüftergeschwindigkeit:  Es  gibt  vier  Lüftermodi:  niedrig,  mittel,  hoch,  automatisch.  Bei  einigen  Modellen  ist  kein  mittlerer Lüfter vorhanden, dann wird der mittlere Lüfter als hohe Drehzahl angesehen.  6. Sperren Sie  Wenn die Taste " LOCK " gedrückt wird, erscheint das Symbol und andere Tasten können nicht  mehr gedrückt werden, drücken Sie erneut, das Symbol verschwindet. 7.  Zone der Temperaturanzeige:  Im  Allgemeinen  wird  die  eingestellte  Temperatur  angezeigt,  sie  kann  durch  Drücken  der  ▲...

  • Seite 55: Name Und Bedienung Der Taste Auf Dem Kabel-Controller

    VIVAX   6  NAME  UND  BEDIENUNG  DER  TASTE  AUF  DEM  KABEL‐ CONTROLLER      AN / AUS   SCHALTER       MODE-TASTE   TIMER EIN-TASTE   EINSTELLTASTE ▲ FOLGE MIR KNOPF   EINSTELLTASTE ▼   TIMER AUS-TASTE   SWING-TASTE ELEKTRISCH  ...
  • Seite 56 VIVAX       Taste für elektrische Heizung:    Wenn diese Taste im Heizmodus gedrückt wird, wird die Funktion der elektrischen Heizung    unwirksam.        Reset‐Knopf (ausgeblendet):     Drücken  Sie mit einem  1  mm‐Stock in das kleine Loch, dann wird  die aktuelle Einstellung  aufgehoben. Der Drahtregler geht in den ursprünglichen Zustand über.   6.   Reset‐Taste (ausgeblendet):    Drücken  Sie  mit  einem  1‐mm‐Stab  in  das  kleine  Loch,  um  die  aktuelle  Einstellung    aufzuheben. Die Drahtsteuerung geht in den Originalzustand über.  ...

  • Seite 57: Verwendungsmethode

    VIVAX   7. VERWENDUNGSMETHODE AUTOMATISCHE BEDIENUNG   An das Stromnetz anschließen, Innenbetriebslampe blinkt.   1. Drücken Sie die Taste "MODE", wählen Sie " AUTO ".  ▲ ▼ 2. Drücken  Sie  die  Tasten  "   "  und  " "",  stellen  Sie  die  gewünschte  Temperatur  ein,  im  Allgemeinen liegt sie zwischen 17°C (62°F)~30°C (88°F);  3. 3. Drücken Sie die Taste "ON/OFF", die Betriebslampe leuchtet, das Klimagerät arbeitet im automatischen Modus, der Innenraumventilator ist automatisch und kann nicht verändert  werden. Auto wird auf dem LCD‐Display angezeigt. Drücken Sie die Taste " ON/OFF " erneut, um zu stoppen.  4. Der Sparbetrieb ist im Automatikbetrieb gültig.  5. Im Falle einer Stromunterbrechung, wie z.B. einem Stromausfall, stoppt die Klimaanlage  einmal. Sie startet jedoch automatisch wieder und führt den vorherigen Betrieb aus, wenn  die Stromversorgung wieder aufgenommen wird.

  • Seite 58: Timer Ändern

    VIVAX   Nur Timer off:   1. Drücken Sie die Taste "TIME OFF ", es wird "SET" auf der LCD‐Anzeige angezeigt, und es wird "  H " und ON angezeigt, es wartet auf die Einstellung des Timers. 2. Drücken Sie die Taste "TIME OFF" wiederholt, um die Zeiteinstellung zu ändern.  3. Wenn Sie diese Taste drücken und gedrückt halten, erhöht sich die Zeit um 0,5 Stunden, nach 10 Stunden um 1 Stunde.  4. Nach  der  Einstellung  von  0,5  Sekunden  sendet  der  Draht‐Controller  die  Timer‐Aus‐ Information, sie ist beendet. TIMER ON UND TIMER OFF BEIDES   1. Stellen Sie den Timer auf Zeit als den entsprechenden Schritt 1 und 2 ein. 2. Stellen Sie die Timer‐Aus‐Zeit als die entsprechenden Schritte 1 und 2 ein. 3. Die Ausschaltzeit muss länger als die Einschaltzeit sein. 4. 0,5  Sekunden  nach  der  Einstellung  sendet  der  Draht‐Controller  Informationen.die ...

  • Seite 59: Spezieller Hinweis

    VIVAX   Europäische Entsorgungsrichtlinien Um  unsere  Umwelt  zu  schützen  und  die  verwendeten  Rohstoffe  so  vollständig wie möglich zu recyceln, wird der Verbraucher aufgefordert,  nicht  mehr  brauchbare  Geräte  in  das  öffentliche  Sammelsystem  für    elektrische und elektronische Geräte zurückzubringen.  Das  Symbol  des  Kreuzes  weist  darauf  hin,  dass  dieses  Produkt  an  der  Sammelstelle  für  Elektronikschrott  zurückgegeben  werden  muss,  um  es  durch ...
  • Seite 60 VIVAX  ...

  • Seite 61: Product Fiche

    PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax 18COFM50AERI English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
  • Seite 62 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-21COFM60AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
  • Seite 63 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-27COFM79AERI English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
  • Seite 64 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-28COFM82AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
  • Seite 65 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-36COFM105AERI English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
  • Seite 66 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-42COFM123AERI English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...

  • Seite 67: Fiche Produit

    Deutsch Français Italiano SCHEDA TECNICA DEL  Produktdatenblatt Fiche produit PRODOTTO Name des Lieferanten Nom du fournisseur Marchio Modellkennung Référence du modèle Modello Livelli di potenza acustica interna ed  Niveaux de puissance acoustique  Schallleistungspegel in Innenräumen esterna di raffreddamento /  intérieur et extérieur riscaldamento (dB) Bezeichnung und Treibhauspote‐nzial  Nom de réchauffement planétaire Tipologia refrigerante * des verwendeten Kältemittels* GWP («potenziale di riscaldamento  Kältemittel GWP* Potentiel de réchauffement planétaire globale) * KüHLTRIEB REFROIDISSEMENT RAFFREDDAMENTO SEER SEER SEER Energieeffizienzklasse Classe d'efficacité énergétique Classe di efficienza energetica Consumo energetico annuo indicativo  Consommation annuelle d'électricité  Jahresstromverbrauch QCE (kWh/a) **   (kWh/a) ** indicative QCE (kWh/a) ** Carico tecnico P  (kW)
  • Seite 68 www.VIVAX.com...

Diese Anleitung auch für:

Acp-07cifm21aeri2Acp-09cifm25aeri2Acp-12cifm35aeri2Acp-18cifm50aeri2Acp-09ctifm26aeri2Acp-12ctifm35aeri2 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis