Vivax ACP-12PT35AEH R290 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vivax ACP-12PT35AEH R290
Inhaltszusammenfassung für Vivax ACP-12PT35AEH R290
- Seite 1 ACP-12PT35AEH R290 ACP-09PT25AEF R290 R290 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 VIVAX 1 ...
-
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
VIVAX │Sicherheitsvorschriften Die folgenden Hinweise müssen beachtet werden, um eine Verletzung von Menschen oder Schäden am Eigentum zu verhindern. WARNUNG: Falsche Bedienung wegen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden führen. Im Inneren finden Sie eine Menge nützlicher Hinweise, wie Sie zum Beispiel Ihr Klimagerät richtig bedienen und warten. - Seite 4 VIVAX Betreiben Sie das Klimagerät nicht in Feuchträumen, wie im Badezimmer oder der Waschküche. Berühren Sie das Gerät nicht barfuß oder mit nassen oder feuchten Händen. Bedienen Sie das Bedienfeld nur mit Ihren Fingern, niemals mit irgendwelchen Gegenständen. Entfernen Sie keine Teile des Gehäuses. Betreiben Sie das Klimagerät nicht, wenn es beschädigt oder beeinträchtigt ist.
- Seite 5 VIVAX Mittel, um den Auftauprozess zu beschleunigen oder zu reinigen. Das Gerät ist in einem Raum ohne ständig betriebene Zündquellen (z.B. offene Flammen, ein betriebenes Gasgerät oder eine betriebene Elektroheizung) zu lagern. Nicht durchbohren oder verbrennen. Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch enthalten dürfen.
-
Seite 6: Die Beachtung Der Vorsichtsmaßnahmen Gilt Nur Für
VIVAX langfristigen Betrieb beschädigt wird. Jegliche nicht behobenen Beschädigungen können den Fall des Geräts und eventuelle Verletzungen verursachen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser und stellen Sie keine Vase mit Wasser darauf ab. Dies kann zu einem Stromschlag oder Entzündung führen. - Seite 7 VIVAX von mehr als 11 m2 installiert, verwendet und gelagert werden. Gerät 2,5 kW muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 10 m2 installiert, verwendet und gelagert werden. Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften ist sicherzustellen. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen Gerät...
- Seite 8 VIVAX Erklärung der auf dem Gerät angezeigten Symbole (das Gerät verwendet nur das Kältemittel R32 / R290): Dieses Gerät verwendet WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie brennbare Kältemittel. Wenn das dieses Handbuch sorgfältig durch, Kältemittel gemeinsam mit einer bevor Sie Ihre neue Klimaanlage externen Zündquelle...
- Seite 9 VIVAX │ Die Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen gilt nur für R290 / R32 1. Transport von Geräten, die Minimum reduziert wird. Bei brennbare Kühlmittel enthalten: Reparaturen am Kühlsystem Siehe Transportbestimmungen sind vor Beginn der Arbeiten am System folgenden 2. Kennzeichnung der Ausrüstung Vorsichtsmaßnahmen...
- Seite 10 VIVAX sicherzustellen, dass kein Vor Durchführung der Arbeiten brennbares Kältemittelgas ist der Bereich um das Gerät austritt. Stellen Sie sicher, dass herum Zündgefahr verwendeten überprüfen. Nichtraucher- Lecksuchgeräte für den Einsatz Schilder müssen ebenfalls brennbaren Kühlmitteln angebracht werden. geeignet sind, d.h.
- Seite 11 VIVAX kältemittelhaltigen der Lecksuche vorhanden sein, Komponenten installiert sind; einer potenziell gefährlichen Situation Die Lüftungseinrichtungen und - warnen. auslässe funktionieren einwandfrei und werden nicht 2) Achten Sie insbesondere auf behindert; folgenden Punkte, sicherzustellen, dass Arbeiten Wird ein indirekter Kühlkreislauf...
- Seite 12 VIVAX oder belastbar sein, ohne keine offene Flamme, sicherzustellen, dass er die Taschenlampe oder einen zulässige Spannung und den anderen Detektor, der eine zulässigen Strom für offene Flamme verwendet. verwendeten Geräte nicht 11. Lecksuchverfahren überschreitet. Eigensichere Für Systeme, die brennbare Teile sind die einzigen, die unter Kühlmittel enthalten, werden die...
- Seite 13 VIVAX entfernt gelöscht. Wenn Vorgang mehrfach wiederholt festgestellt wird, dass werden muss. Sie dürfen für Kältemittelleckagen gelötet diese Aufgabe keine Druckluft werden müssen, muss das oder Sauerstoff verwenden. Die gesamte Kältemittel aus dem Spülung muss erreicht werden, System entfernt oder in einem...
- Seite 14 VIVAX gehalten werden. Stellen Sie vertraut. sicher, dass das Kühlsystem b) Isolieren Sie das System geerdet ist, bevor Sie das elektrisch. System mit Kühlmittel füllen. c) Stellen Sie dies sicher, bevor Bringen Sie nach Abschluss des Verfahren Ladevorgangs ein Etikett auf...
- Seite 15 VIVAX h) Überlasten Sie die Zylinder Kältemittel sicher zu entfernen. nicht. (Nicht mehr als 80% Übertragung Volumens Kältemittel auf Flaschen ist Flüssigkeitsladung füllen). darauf zu achten, dass nur i) Den maximalen geeignete Betriebsdruck des Zylinders Kältemittelrückgewinnungsflasc auch vorübergehend nicht hen verwendet werden.
- Seite 16 VIVAX Rekuperationsmaschine elektrische Heizung darf nur am Betrieb nehmen, vergewissern Verdichtergehäuse verwendet Sie sich, dass sie in gutem werden, um diesen Prozess zu Zustand und gut gewartet ist beschleunigen. Wenn Öl aus dass alle zugehörigen dem System abgelassen wird,...
- Seite 17 VIVAX Achtung • Die folgenden Hinweise müssen beachtet werden, um eine Verletzung von Menschen oder Schäden am Eigentum zu verhindern. Falsche Bedienung wegen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann Verletzungen oder Schäden hervorrufen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen...
-
Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen
VIVAX SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sicherheitsregeln Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen und Sachschäden vermeiden, sind folgenden Anweisungen befolgen. Unsachgemäßer Gebrauch durch Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden führen. IMMER BEACHTEN DAS NIEMALS TUN Schützen Klimagerät Betreiben Sie das Klimagerät nicht in Feuchtigkeit und Wasser, wie Feuchträumen, wie Badezimmer oder... -
Seite 19: Betriebsbedingungen
VIVAX Energie sparen • Verwenden Sie das Gerät für die empfohlene Raumgröße. • Positionieren Sie das Gerät so, dass die Möbel den Luftstrom nicht behindern. • Halten Sie Rollos und Vorhänge während der sonnigsten Tageszeit geschlossen. • Halten Sie die Filter sauber. - Seite 20 VIVAX WARNUNG Für Ihre Sicherheit • Lagern Sie keinen Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts. • Vermeiden Sie Feuergefahr oder elektrischen Schlag. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker. Manipulieren Sie die Kontakte des Netzkabels nicht.
- Seite 21 VIVAX Herzlichen glückwunsch Vielen Dank für Ihren Einkauf. Für mehr Komfort bei der Verwendung Ihres neuen Geräts empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und aufzubewahren. Zubehör Teile : Bauteilname: Anzahl: Abluftschlauch und Adapter B (flache 1 set Ausführunset...
-
Seite 22: Bezeichnung Der Teile
VIVAX Überprüfen Sie alle beigefügten Zubehörteile und bitte achten Sie auf die installationsanleitungen. Bezeichnung der Teile Vorderseit 1. Bedienfeld 2. Horizontale Ausblaslamelle (Automatisch schwingen) 3. Rollen 4. Tragegriffe 5. Oberer Luftfilter (hinter Gitter) 6. Oberer Luftauslass 7. Anschluss für Abluftschlauch 8. -
Seite 23: Verwendung Von Klimaanlagen
VIVAX Verwendung von Klimaanlagen Bedienungsanleitung der Elektronischen Regelung Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich bitte mit dem Bedienfeld und der Fernbedienung mit allen Funktionen vertraut. Folgen Sieanschließend dem Symbol für die gewünschten Funktionen. Das gerät kann über das Bedienfeld oder mit der Fernbedienung gesteuert werden. - Seite 24 VIVAX Die entsprechende Kontrollleuchte für die Ventilatorgeschwindigkeit leuchtet auf, außer bei der AUTO-Einst ellung. Wenn die AUTO-Einst ellung gewählt ist, leuchtet keine Ventilator-Kontrollleuchte. HINWEIS: Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um die lonisator -Funkt ion zu aktivieren. Der lonisator wird aufgeladen und hilft Pollen und Luftverunreinigungen aus der Luft zu entf ernen und sie im Luftfilter festzuhalt en.
-
Seite 25: Technische Daten
VIVAX 9. FOLLOW ME / TEMPERATURFÜHLER‐Funktion (optional) Diese Funktion kann NUR von der Fernbedienung aus aktiviert werden. Die Fernbedienung dient dabei als Fernthermostat, der dadurch eine genaue Temperaturerfassung im Raum ermöglicht. Um die Follow Me/Temperaturfühler‐Funktion einzuschalten, drücken Sie auf die Follow Me/Temperaturfühler‐Taste auf der Fernbedienung. -
Seite 26: Fehlercodes Und Schutzcodes
VIVAX Fehlercodes und Schutzcodes Foutcodes en bescherming code: Fehler Temperatursensor ‐ Stecken Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, rufen Sie bitte den Servicedienst. Fehler Verdampfer‐Temperatursensor ‐ Stecken Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, rufen Sie bitte den Servicedienst. - Seite 27 VIVAX Bedienungsanweisungen COOL (KÜHLEN) Modus – Drücken Sie die "MODE"‐Taste bis die "COOL"‐Kontrollleuchte aufleuchtet. – Drücken Sie die Einstelltasten "+" oder "–", um die erwünschte Raumtemperatur zu wählen. Die Temperatur kann im Bereich zwischen 17°C ‐ 30°C eingestellt werden.
- Seite 28 VIVAX FAN (VENTILATOR)‐Modus – Drücken Sie die "MODE"‐Taste bis die "FAN"‐Kontrollleuchte aufleuchtet. – Drücken Sie die FAN‐Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen. Die Temperatur kann nicht eingestellt werden. – Führen Sie den Abluftschlauch nicht aus dem Fenster. TIMER Betrieb – Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die TIMER‐Taste, um das automatische Abschaltprogramm zu aktivieren, die TIMER OFF‐...
-
Seite 29: Weitere Merkmale
VIVAX Weitere Merkmale Automat ischer Neustart (bei einigen Swing automatisch Model len) Wenn das Gerät unerwartet durch eine Stromunterbrechung stoppt, startet das Gerät mit der vorgewählten Einstellung neu, sobald Stromversorgung wieder aufrecht ist. Vor neuerlicher Inbet riebnahme 3 Minuten warten Wenn Gerät... - Seite 30 VIVAX Handhabung der Fernbedienung Position der Fernbedienung. Position der Fernbedienung Verwenden Fernbedienung in einem Abstand von 8 Metern vom Gerät und richten Sie sie auf den Empfänger. Der Empfang wird durch einen Signalton bestätigt. ACHTUNG Die Klimaanlage funktioniert nicht, wenn Vorhänge, Türen oder andere Materialien die Signale von...
- Seite 31 VIVAX die Fernbedienung die gesamte Programmierung. Nach dem Einsetzen neuer Batterien muss die Fernbedienung neu programmiert werden. ACHTUNG Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien eines anderen Typs. Lassen Sie die Batterien nicht in der Fernbedienung, wenn sie 2 oder 3 Monate lang nicht benutzt werden.
- Seite 32 VIVAX 4. FAN SPEED Knopf Dient zur Auswahl der Lüfterdrehzahl in vier Stufen: Auto High 5. ION Knopf (Option) Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird der Ionengenerator eingeschaltet und hilft, Pollen und Verunreinigungen aus der Luft zu entfernen. 6. SLEEP Knopf Wählen Sie diese Funktion während der Schlafenszeit.
- Seite 33 VIVAX Stunden. Um die Einstellung der Auto-off-Zeit abzubrechen, drücken Sie einfach die Taste, bis die Zeiteinstellung 0,0 ist. 11. TIMER ON Knopf Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung der Auto-on-Zeit zu aktivieren. Jede Presse erhöht die Zeiteinstellung in Schritten von 30 Minuten, bis zu 10 Stunden, dann in Schritten von 1 Stunde bis zu 24 Stunden.
-
Seite 34: Anzeigen Auf Dem Lcd-Bildschirm
VIVAX Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm TIMER‐Anzeige In diesem Anzeigebereich werden die Einstellungen des TIMERS angezeigt. Das EIN/AUS Anzeige heißt, wenn nur die Auto‐on‐Zeitfunktion Diese Anzeige wird eingestellt ist, wird TIMER ON angezeigt. angezeigt, wenn das Wenn nur die Auto‐off‐Zeitfunktion Gerät in Betrieb ist. eingestellt ist, wird TIMER OFF angezeigt. Wenn beide Funktionen eingestellt sind, ... - Seite 35 VIVAX So verwenden Sie die Knöpfe Automatischer Betrieb Vergewissern Sie sich, dass das Gerät angeschlossen ist und Strom vorhanden ist. Die Betriebsanzeige auf dem Display des Innengerätes leuchtet auf. 1. Drücken Sie die MODUS-Taste, um Auto auszuwählen. 2. Drücken Sie die TEMP-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
- Seite 36 VIVAX Kühlung /Heizung / Lüfterbetrieb Vergewissern Sie sich, dass das Gerät angeschlossen ist und Strom vorhanden ist. 1. Drücken Sie die MODUS-Taste, um COOL, HEAT (nur bei Kühl- und Heizmodellen) auszuwählen. Oder FAN-Modus. 2. Drücken Sie die Taste TEMP., um gewünschte...
- Seite 37 VIVAX Schwenkbetrieb (bei einigen Modellen) Verwenden Sie die Taste SWING, um die Richtung des Luftstroms nach oben/unten einzustellen. 1. Durch einmaliges und schnelles Drücken der Taste wird die Einstellfunktion der Luftrichtung der Jalousie aktiviert. Der Bewegungswinkel der Jalousie beträgt 6° für jede Presse. Halten Sie die Taste gedrückt,...
- Seite 38 VIVAX 3. Nach dem Einschalten des TIMERS, gibt es eine Verzögerung von einer halben Sekunde, bevor die Fernbedienung das Signal an die Klimaanlage sendet. Nach ca. weiteren 2 Sekunden verschwindet das Signal "h" und die eingestellte Temperatur erscheint wieder im LCD- Anzeigefenster.
-
Seite 39: Timer Off
VIVAX Beispiel der Timer-Einstellung TIMER ON (Auto-on-Betrieb) Die Funktion TIMER ON ist nützlich, wenn Sie möchten, dass das Gerät automatisch eingeschaltet wird, bevor Sie sagen, wann nach Hause zurückkehren. TIMER ON Klimaanlage startet automatisch eingestellten Zeitpunkt. Beispiel: Start Um die Klimaanlage in 6 Stunden zu starten. - Seite 40 VIVAX KOMBINIERTER TIMER (Gleichzeitiges Einstellen von EIN- und AUS-Timer) TIMER OFF + TIMER ON (Ein +Stop + Start des Betriebs) Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die Klimaanlage nach Schlafengehen TIMER OFF anhalten und morgens beim Aufwachen oder bei der Rückkehr nach Hause wieder starten möchten.
- Seite 41 VIVAX ACHTUNG Die Timereinstellung (TIMER ON oder TIMER OFF), die nacheinander unmittelbar nach der eingestellten Zeit erfolgt, wird zuerst aktiviert. SLEEP (ECONOMY) (SCHLAF) Betrieb Wenn Sie die Taste SLEEP/ECONOMY drücken, wird die Taste wird die wirtschaftliche Lauffunktion aktiviert, die eingestellte Temperatur steigt (Kühlung) oder Abnahme (Erwärmung) um 1°C innerhalb der...
- Seite 42 VIVAX Installationsanweisungen Aufstellungsort Fenêtre à ouverture horizontale Kit coulissant de fenêtre Minimum : 67,5 cm Maximum : 123 cm Fig.6 A:30‐100cm, B>30cm Fig.5 Bolzen Fensteradapter Fig.7a Fig.7 • Das Klimagerät sollte auf einem festen Boden aufgestellt werden, um Lärm und Vibrationen zu minimieren. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, ebenen Untergrund, der stark genug ist, das Gerät zu tragen.
-
Seite 43: Installation In Einem Vertikalschiebefenster
VIVAX Installation in einem Vertikalschiebefenster 1. Schneiden Sie die Dichtung A (selbstklebend) auf die passende Länge zu und kleben Sie sie auf den Fensterstock, Abb. 8. Dann schneiden Sie die Dichtung B auf die passende Länge und legen Sie diese auf die Dichtung A, Abb. -
Seite 44: Installation Mit Fensteradapter
VIVAX Installation mit Fensteradapter 1. Der Fensteradapter wurde so konstruiert, dass er in die meisten vertikalen und horizontalen Schiebefenstertypen passt. Es kann allerdings erforderlich sein, einige Aspekte der Installation für manche Fensterarten zu modifizieren bzw. Zu adaptieren. Bitte beachten Sie Abb. 6* & Abb. 7* mit den minimalen und maximalen Fensterabmessungen. -
Seite 45: Installation Des Abluftschlauchs
VIVAX Installation des Abluftschlauchs: Hakenlochsitz Unterstützung Fig.16b Fig.16a Fig.17 Der Abluftschlauch muss je nach Betriebsmodus angeschlossen oder entfernt werden. anschließen KÜHLEN‐Modu entfernen LÜFTEN‐ und TROCKNENModus 1. Schließen Sie den Abluftadapter B an den Abluftschlauch wie in Abb. 16 oder 17 gezeigt an. - Seite 46 VIVAX Der Abluftschlauch kann auch direkt durch die Wand installiert werden. (Nicht bei Geräten ohne Adapter A, Dübel und Holzschrauben als Zubehör). 1. Bereiten Sie die Bohrung in der Wand. Montieren Sie den Abluftadapter A an der Wandaußenseite mit den 4 Dübeln und Holzschrauben.
- Seite 47 VIVAX Wasserablauf schlauch Wasserablauf schlauch Kondensatabl aufstöpsel Adapter am entfernen Schlauch Entfernen Sie die Fig.20a untere Ablassschraube Fig.20b Adapter am Schlauch Schlauchad <1,8m apter ablassen Fig.21a Fig.21b Fig.22 Wasserablauf: Entfernen Sie während der Entfeuchtungs‐Modi den Kondensatablauf‐ Stöpsel an der Rückseite des Geräts, schließen Sie an den Kondensatablaufadapter (5/8"...
-
Seite 48: Pflege Und Wartung
VIVAX entfernen und das Wasser abfließen lassen können (Abb. 22*). Schalten Sie das Gerät neu und die Anzeige P1 verschwindet. Wenn der Fehler weiter auftritt, rufen Sie bitte den Servicedienst. Pflege und wartung Oberer Upper Filter filter(insta (abnehmen ll) ... - Seite 49 VIVAX Filter und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen. Einsetzen Legen Sie den oberen Filter nach der Reinigung wieder ein, ebenso den unteren mithilfe der Schrauben. ANMERKUNG: Das Gitter und der Filter sind miteinander verbunden und können nicht getrennt werden.
-
Seite 50: Tipps Zur Fehlerbehebung
VIVAX Tipps zur fehlerbehebung FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE GRÜNDE LÖSUNGSVORSCHLÄGE Das Gerät läuft nicht an, wenn die Am Display erscheint Lassen Sie das Wasser Ein/Aus‐Taste aus der Bodenwanne ab.. gedrückt wird Die Raumtemperatur Stellen Sie die Temperatur niedriger als die neu ein. -
Seite 51: Eu-Verklaring Van Conformiteit
VIVAX Der automatische Überhitzungsschutz. Schalten Sie das Gerät Abschaltung im Wenn die Abluft‐ nach dem Abkühlen Heizen‐Modus Temperatur 70°C wieder ein. übersteigt, schaltet das Gerät ab. Informationen über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für die Nutzer Mehr Produkte mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dass das Produkt fällt in die Kategorie von Elektro- und Elektronikgeräten (EE-... - Seite 56 www.VIVAX.com...