Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ACP-18CF50AERI
ACP-24CF70AERI
ACP-36CF105AERI
ACP-48CF140AERI
ACP-55CF160AERI
ACP-12CC35AERI
ACP-18CC50AERI
ACP-24CC70AERI
ACP-36CC105AERI
ACP-42CC120AERI
ACP-55CC160AERI
GERGER
Bedienungsanleitung
ACP-12DT35AERI
R32
ACP-18DT50AERI
R32
ACP-24DT70AERI
R32
ACP-36DT105AERI
R32
ACP-48DT140AERI
R32
ACP-55DT160AERI
R32
R32
R32
R32
R32
R32
R32
R32
R32
R32
R32
R32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vivax R-DESIGN R32-Serie
Inhaltszusammenfassung für Vivax R-DESIGN R32-Serie
- Seite 1 ACP-12DT35AERI ACP-18CF50AERI ACP-18DT50AERI ACP-24CF70AERI ACP-24DT70AERI ACP-36CF105AERI ACP-36DT105AERI ACP-48CF140AERI ACP-48DT140AERI ACP-55CF160AERI ACP-55DT160AERI ACP-12CC35AERI ACP-18CC50AERI ACP-24CC70AERI ACP-36CC105AERI ACP-42CC120AERI ACP-55CC160AERI GERGER Bedienungsanleitung...
- Seite 2 VIVAX...
-
Seite 3: Erklärung Der Auf Dem Gerät Angezeigten Symbole (Das Gerät Verwendet Nur Das Kältemittel R32 / R290)
VIVAX Erklärung der auf dem Gerät angezeigten Symbole (das Gerät verwendet nur das Kältemittel R32 / R290) WARNUNG: Dieses Gerät verwendet brennbare Kältemittel. Wenn das Kältemittel gemeinsam mit einer externen Zündquelle austritt, besteht die Möglichkeit einer Zündung R32/R290. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage installieren oder verwenden. - Seite 4 VIVAX Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares Kühlmittel verwendet. WARNUNG Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die ACHTUNG Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden muss. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das ACHTUNG Servicepersonal dieses Gerät gemäß der Installationsanleitung bedienen muss. Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein von Informationen hin, ACHTUNG wie z.B. die Betriebsanleitung oder die Installationsanleitung... Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Klimaanlage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
VIVAX INHALT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUM WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB NAMEN DER TEILE MANUELLER BETRIEB EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG WARTUNG BETRIEB UND LEISTUNG VON KLIMAANLAGEN EINRICHTUNG PROBLEME UND URSACHEN PROBLEME UND URSACHEN (BETREFFEND FERNBEDIENUNG) -
Seite 6: Wichtige Sicherheitsinformationen
VIVAX WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN VORSICHT Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu installieren. Diese Einheit muss von qualifizierten Personen installiert werden. GEFAHR Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Dieses Gerät hat keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können. Das Öffnen oder Entfernen der Abdeckung setzt Sie gefährlicher... -
Seite 7: Hinweise Zum Wirtschaftlichen Betrieb
VIVAX HINWEISE ZUM WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB Um einen wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten, sollte Folgendes beachtet werden. (Einzelheiten finden Sie im entsprechenden Kapitel) • Stellen Sie die Richtung des Luftstroms richtig ein, um zu vermeiden, dass er sich zum Körper hin wickelt. -
Seite 8: Namen Der Teile
VIVAX NAMEN DER TEILE Das Klimagerät besteht aus der Inneneinheit, der Außeneinheit, dem Verbindungsrohr und der Fernbedienung. ■ Kassettentyp Anzeigetafel HINWEIS! Dieses Diagramm basiert auf dem Typ 24000Btu/h. Es kann also sein, dass es in Bezug auf die Aussichten und Funktionen ein paar Unterschiede zu Ihrem Diagramm gibt. -
Seite 9: Bemerkung
VIVAX BEMERKUNG Dieses Diagramm basiert auf dem Typ 24000Btu/h. Es kann also sein, dass sich die Aussichten und Funktionen ein wenig von Ihren unterscheiden NAMEN UND FUNKTIONEN ■ Parvis Split-Typ für hohen statischen Druck Inneneinheit Außeneinheit Fernbedienung Lufteinlass Luft raus Luftauslass Wärmetauscher... -
Seite 10: Rohr- Und Deckentyp
VIVAX Rohr- und Deckentyp HINWEIS! Dieses Diagramm basiert auf dem Typ 24000Btu/h. Es kann also sein, dass es in Bezug auf die Aussichten und Funktionen ein paar Unterschiede zu Ihrem Diagramm gibt. NAMEN UND FUNKTIONEN a) Inneneinheit Infrarot-Signalempfänger b) Außeneinheit... -
Seite 11: Für Schlanke Rohrtypen
VIVAX Für schlanke Rohrtypen Display Panel Anzeigetafel BEMERKUNG Dieses Diagramm basiert auf dem Typ 24000Btu/h. Es können also einige Unterschiede in Bezug auf die Aussichten und Funktionen zu Ihrem bestehen NAMEN UND FUNKTIONEN Inneneinheit Außeneinheit Fernbedienung Lufteinlass Luft raus Luftauslass... -
Seite 12: Für Schlankes Rohr Mit Lufteinlasskasten Typ
VIVAX Für Schlankes ROHR mit Lufteinlasskasten Typ Display Panel Anzeigetafel NAMEN UND FUNKTIONEN Inneneinheit Außeneinheit Fernbedienung Lufteinlass Luft raus Luftauslass Wärmetauscher Verbindungsrohr Ablaufschlauch E-Box Infrarot- temporäre Schaltfläche Signalempfänger PRE-DEF-Anzeige (Kühl- und Heizungsart) oder nur Betriebslampe Ventilator-Anzeige (nur Kühlungsart) Timer-Anzeige Alarmanzeige... - Seite 13 VIVAX Vier-Wege-Kassette (schlank) Typ Kontrollbereich Innengerät-Assay HINWEIS: Diese drei Anzeigelampen blinken zyklisch, wenn Solar Die PV ECO-Funktion ist aktiviert (gilt nur für die Einheit, die ein photovoltaisches Solarsystem verwendet). Einlass Anschluss Außeneinheit Assay BEMERKUNG Dieses Bild basiert auf dem Typ 18000Btu/h, daher können Aussehen und Funktion leicht von dem von Ihnen erworbenen Gerät abweichen.
-
Seite 14: Decken- Und Bodentyp (Für Klimaanlagen Mit Vertikalem Luftauslass)
VIVAX Decken- und Bodentyp (für Klimaanlagen mit vertikalem Luftauslass) Anzeigetafel BEMERKUNG Die auf einem Modell unseres Produkts basierende Tabelle dient nur als Referenz, die sich von dem von Ihnen erworbenen Gerät unterscheiden kann. NAMEN UND FUNKTIONEN Inneneinheit Außeneinheit Fernbedienung Luftstromjalousie... -
Seite 15: Decken- Und Bodentyp
VIVAX Decken- und Bodentyp Anzeigetafel BEMERKUNG Die auf einem Modell unseres Produkts basierende Tabelle dient nur als Referenz, die sich von dem von Ihnen erworbenen Gerät unterscheiden kann. NAMEN UND FUNKTIONEN Inneneinheit Außeneinheit Fernbedienung Luftstromjalousie Lufteinlass Verbindungsrohr (am Luftauslass) Abflussschlauch Lufteinlass (mit Luftfilter innen) FAN/DEF-Indikator (Für den Kühl- und Heiztyp ist es... - Seite 16 VIVAX Decken- und Bodentyp Anzeigetafel BEMERKUNG Die auf einem Modell unseres Produkts basierende Tabelle dient nur als Referenz, die sich von dem von Ihnen erworbenen Gerät unterscheiden kann. NAMEN UND FUNKTIONEN Inneneinheit Fernbedienung Luftstromjalousie Lufteinlass Verbindungsrohr (am Luftauslass) Abflussschlauch Lufteinlass (mit Luftfilter innen) FAN/DEF-Indikator (Für den Kühl- und Heiztyp ist es...
- Seite 17 VIVAX Decken- und Bodentyp Anzeigetafel BEMERKUNG Die auf einem Modell unseres Produkts basierende Tabelle dient nur als Referenz, die sich von dem von Ihnen erworbenen Gerät unterscheiden kann. NAMEN UND FUNKTIONEN Inneneinheit Außengerät Fernbedienung Luftstromjalousie Lufteinlass Verbindungsrohr (am Luftauslass) Abflussschlauch Lufteinlass (mit Luftfilter innen) FAN/DEF-Indikator (Für den Kühl- und Heiztyp ist es...
- Seite 18 VIVAX Decken- und Bodentyp Anzeigetafel BEMERKUNG Die auf einem Modell unseres Produkts basierende Tabelle dient nur als Referenz, die sich von dem von Ihnen erworbenen Gerät unterscheiden kann. NAMEN UND FUNKTIONEN Inneneinheit Außengerät Fernbedienung Luftstromjalousie Lufteinlass Verbindungsrohr (am Luftauslass) Abflussschlauch Lufteinlass (mit Luftfilter innen) FAN/DEF-Indikator (Für den Kühl- und Heiztyp ist es...
-
Seite 19: Manueller Betrieb
VIVAX MANUELLER BETRIEB ■ Decke & Boden Diese Funktion dient dazu, das Gerät vorübergehend zu betreiben, falls Sie die Fernbedienung verlegen oder deren Batterien erschöpft sind. Zwei Modi, einschließlich AuTo und FORCED COOL, können über die TEMPORÄRE TASTE am Steuerkasten des Lufteinlassgitters der Inneneinheit ausgewählt werden. -
Seite 20: Einstellen Der Luftstromrichtung
VIVAX EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG Kassettentyp Während das Gerät in Betrieb ist, können Sie die Luftstromjalousie verstellen, um die Strömungsrichtung zu ändern und die Raumtemperatur gleichmäßig zu naturalisieren. So können Sie es bequemer genießen. 1. die gewünschte Luftstromrichtung einstellen. Drücken Sie den SWING-Knopf, um die Jalousie auf die gewünschte Position einzustellen, und drücken Sie diesen Knopf erneut, um die Jalousie in dieser Position zu halten. -
Seite 21: Wartung
VIVAX WARTUNG WARNUNG Bevor Sie die Klimaanlage reinigen, müssen Sie unbedingt den Netzstecker ziehen. Reinigung der Inneneinheit und der Fernbedienung ACHTUNG • Wischen Sie die Inneneinheit und die Fernbedienung mit einem trockenen Tuch ab. • Ein mit kaltem Wasser angefeuchtetes Tuch kann auf der Inneneinheit verwendet werden, wenn diese stark verschmutzt ist. - Seite 22 VIVAX 2. Nehmen Sie das Lufteinlassgitter (zusammen mit dem in Skizze B gezeigten Luftfilter) heraus. Ziehen Sie das Lufteinlassgitter bei 45 nach unten und heben Sie es an, um das Gitter herauszunehmen. 3. Demontieren Sie den Luftfilter 4. Reinigen Sie den Luftfilter (Zur Reinigung des Luftfilters kann ein Staubsauger oder reines Wasser verwendet werden.
-
Seite 23: Betrieb Und Leistung Von Klimaanlagen
VIVAX Die Lufteintrittsseite sollte bei Verwendung eines Staubsaugers nach oben zeigen. (Siehe Abb. 1) Die Lufteintrittsseite sollte bei Verwendung von Wasser nach unten zeigen. (Siehe Abb. 2) Verwarnungen : Trocknen Sie den Luftfilter nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder durch Feuer aus. -
Seite 24: Besondere Funktionen
VIVAX Besondere Funktionen Kältemittelleckage-Erkennung (optional): Mit dieser neuen Technologie erscheint der Dipsplay-Bereich EC (falls zutreffend) und die LED- Anzeigelampen blinken weiter, wenn die Außeneinheit eine Kältemittelleckage feststellt. Lamellenwinkel-Speicherfunktion (optional): Für einige Modelle ist die Maschine speziell mit einer Speicherfunktion für den Lamellenwinkel konstruiert. -
Seite 25: Probleme Und Ursachen
VIVAX PROBLEME UND URSACHEN Bevor Sie um Wartung oder Reparaturen bitten, überprüfen Sie die folgenden Punkte. Nachschauen Nicht funktionsfähig • Die Netzsicherung ist durchgebrannt oder der Schutzschalter wurde ausgelöst. • Die Batterien in der Fernbedienung sind erschöpft. • Der Timer ist eingestellt. -
Seite 26: Entsorgung
VIVAX Der Übertragungsindikator " ▲ " Kommt nie an Symptome Ursachen Grund und Entsorgung Das Fernbedienungssignal - Prüfen Sie, ob die Das Fernsteuerungssignal wird wird nicht übertragen, auch Batterien in der nicht übertragen, da die wenn die EIN/AUS-Taste Fernbedienung verbraucht Stromversorgung ausgeschaltet gedrückt wird. -
Seite 27: Lauflicht
VIVAX Die folgenden Anzeigen weisen auf einen Fehler oder ein Problem hin: Lauflicht Anzeige Timer- NEIN Fehlfunktion (blinkt pro (Nixieröhre) Lampe Sekunde) Indoor-EEPROM-Fehler Fehlfunktion der Kommunikation zwischen Innen- und Außengeräten Fehlfunktion der Innenlüfterdrehzahl Leerlauf oder Kurzschluss des Innenraumsensors Temperaturfühler der Verdampferspule... -
Seite 28: Charakteristische Fernbedienungen
VIVAX Charakteristische Fernbedienungen Model RG36A11/BGEF 3.0V(Suché baterie R03/LR03 2) Bemessungsspannung Signalreichweite 8m (bei Verwendung von 3.0 Spannung erhält es 11m) -5 C• 60C Umgebung Leistungsfunktion! HINWEIS: Das Design der Schaltflächen kann sich je nach Modell leicht von dem von Ihnen erworbenen unterscheiden. ... -
Seite 29: Tastenfunktionen
VIVAX Tastenfunktionen ON/OFF Knopf 1. Der Betrieb beginnt, wenn diese Taste gedrückt wird, und stoppt, wenn diese Taste erneut gedrückt wird. MODE Knopf 2. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge ausgewählt: HINWEIS: Der Wärmemodus ist nur für Modelle zum ... - Seite 30 VIVAX 7. TIMER OFF Knopf Drücken Sie diese Schaltfläche, um die automatische Abschaltzeit‐Sequenz zu starten. Bei jedem Drücken wird die automatische Zeiteinstellung in 30‐Minuten‐Schritten erhöht. Wenn die Einstellzeit 10 anzeigt, wird die automatische Zeiteinstellung bei jedem Drücken in Schritten von 60 Minuten erhöht. Um das automatische Zeitprogramm zu beenden, stellen Sie die automatische ...
-
Seite 31: Anzeigen Auf Lcd
VIVAX Anzeigen auf LCD Modusbildschirm Zeigt die aktuelle Betriebsart an. Einschließlich Auto( ), kühlen( ), trocknen( ), heizen( ) (Nicht anwendbar auf Modelle, die nur zur Kühlung dienen( )und zurück zu auto( ) Indikator für die Übertragung Diese Übertragungsanzeige leuchtet, wenn die Fernbedienung Signale an die Inneneinheit überträgt. ON/OFF Bildschirm Wird durch Drücken der EIN/AUS‐Taste angezeigt. Drücken Sie zum Entfernen erneut die ON/OFF‐Taste. TIMER ON Bildschirm: Wird angezeigt, wenn die TIMER ON‐Zeit eingestellt ist. TIMER OFF Bildschirm: Wird angezeigt, wenn ... -
Seite 32: Wie Man Die Knöpfe Verwenden
VIVAX Wie man die Knöpfe verwenden Auto Bedienung Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist und Strom zur Verfügung steht. Die Anzeige OPERATION auf dem Anzeigefeld der Inneneinheit beginnt zu blinken. 1. Drücken Sie die Taste MODE, um Auto zu wählen. 2. Drücken Sie die UP/DOWN‐Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Temperatur kann in einem Bereich von 17°C~30°C in 10°C‐Schritten eingestellt werden. 3. Drücken Sie die EIN/AUS‐Taste, um das Klimagerät zu starten. HINWEIS Im Auto‐Modus kann das Klimagerät logischerweise die Betriebsart Kühlen, Lüfter und Heizen wählen, indem es die Differenz zwischen der tatsächlichen ... -
Seite 33: Entfeuchtungsbetrieb
VIVAX Entfeuchtungsbetrieb Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist und Strom zur Verfügung steht. Die Anzeige OPERATION auf dem Anzeigefeld der Inneneinheit beginnt zu blinken. 1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Modus TROCKEN zu wählen. 2. Drücken Sie die UP/DOWN‐Tasten, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Temperatur kann in einem Bereich von 17°C~ 30°C in 1°C‐Schritten eingestellt werden. 3. Drücken Sie die EIN/AUS‐Taste, um das Klimagerät zu starten. HINWEIS Im Entfeuchtungsmodus können Sie die Ventilatorgeschwindigkeit nicht umschalten. Sie wurde ... -
Seite 34: Timer Bedienung
VIVAX Timer Bedienung Durch Drücken der TIMER ON‐Taste kann die automatische Einschaltzeit des Geräts eingestellt werden. Durch Drücken der TIMER OFF‐Taste kann die automatische Abschaltzeit des Geräts eingestellt werden. So stellen Sie den Auto‐on‐Timer ein. 1. Drücken Sie die Taste TIMER ON. Die Fernbedienung zeigt TIMER ON, die letzte Auto‐on‐Einstellzeit und das Signal "H" wird auf dem LCD‐Display angezeigt. Jetzt ist sie bereit, die Auto‐on‐Zeit zurückzusetzen, um den ... -
Seite 35: Beispiel Für Timer-Einstellungen
VIVAX ACHTUNG Wenn Sie den Timerbetrieb wählen, überträgt die Fernbedienung automatisch das Timersignal für die angegebene Zeit an die Inneneinheit. Bewahren Sie die Fernbedienung daher an einem Ort auf, an dem sie das Signal ordnungsgemäß an die Inneneinheit übertragen kann. Die von der Fernbedienung für die Timerfunktion eingestellte effektive Betriebszeit ist auf die folgenden Einstellungen beschränkt: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24. Beispiel für Timer‐Einstellungen TIMER ON (Auto‐on‐Betrieb) Die Funktion TIMER ON ist nützlich, wenn Sie möchten, dass sich das Gerät automatisch einschaltet, bevor Sie nach Hause zurückkehren. Das Klimagerät wird zur eingestellten Zeit automatisch in Betrieb genommen. Start Beispiel: Um die Klimaanlage in 6 Stunden zu starten. Drücken Sie die Taste TIMER ON, die letzte Einstellung der Startzeit und das Signal "H" werden auf der Anzeigefläche angezeigt. ... - Seite 36 VIVAX 4. COMBINED TIMER (Gleichzeitige Einstellung der EIN‐ und AUS‐Timer) TIMER OFF — TIMER ON ((Ein ‐ Stopp ‐ Betrieb starten) Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die Klimaanlage nach dem Schlafengehen stoppen und morgens beim Aufwachen oder bei der Rückkehr nach Hause wieder Start starten möchten. Stop Beispiel: Die Klimaanlage soll 2 Stunden nach der Einstellung ...
- Seite 37 VIVAX SLEEP/FRESH Funktion Die SLEEP‐Funktion ermöglicht es dem Gerät, automatisch 1°C pro Stunde während der ersten zwei Stunden zu erhöhen (Kühlung) oder zu senken (Heizung) und dann für die nächsten 5 Stunden konstant zu halten, danach stoppt das Gerät den Betrieb. Sie kann die angenehmste Temperatur beibehalten und Energie sparen. ...
-
Seite 38: Batterien Austauschen
VIVAX Handhabung der Fernbedienung Standort der Fernbedienung. Verwenden Sie die Fernbedienung in einem Abstand von 8 Metern zum Gerät und richten Sie sie auf den Empfänger. Der Empfang wird durch einen Piepton bestätigt Dálkový ovladač používejte do maximální vzdálenosti 8 metrů od spotřebiče a vždy ho namiřte přímo na spotřebič. Příjem signálu je označen zvukovým znamením . ACHTUNG Das Klimagerät funktioniert nicht, wenn Vorhänge, Türen oder andere Materialien die Signale von der Fernbedienung zur Inneneinheit blockieren. Verhindern ... - Seite 39 VIVAX POZNÁMKA: Po odstranění baterií dálkový ovladač vymaže veškerá nastavení. Po vložení nových baterií je třeba znovu je nastavit. ACHTUNG Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen. ‐ Lassen Sie die Batterien nicht in der Fernbedienung, wenn sie 2 oder 3 Monate lang nicht benutzt werden. Entsorgen Sie die Batterien nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Die getrennte Sammlung solcher Abfälle zur Sonderbehandlung ist notwendig Použití držáku pro dálkový ovladač (dle výběru) Die Fernbedienung kann mit Hilfe eines ...
-
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
VIVAX Dieses Gerät enthält Kältemittel und andere potentiell gefährliche Materialien. Bei der Entsorgung dieses Geräts verlangt das Gesetz eine besondere Sammlung und Behandlung. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll oder unsortierten Siedlungsabfall. Bei der Entsorgung dieses Geräts haben Sie folgende Möglichkeiten: Entsorgen Sie das Gerät bei einer dafür vorgesehenen kommunalen Einrichtung für die Sammlung von Elektroschrott. Beim Kauf eines neuen Geräts nimmt der Händler das alte Gerät kostenlos zurück. -
Seite 41: Sicherheitsvorkehrungen
VIVAX VERDRAHTETER CONTROLLER Der kabelgebundene Regler wird auf die Werkseinstellung mit Automatikbetrieb, automatischem Lüfter und 24°C (76°F) Einstelltemperatur zurückgesetzt, wenn die Klimaanlage nach einem Stromausfall wieder anläuft. Und dies kann zu inkonsistenten Anzeigen auf dem verkabelten Controller und auf der Klimaanlage führen. Sie müssen den Betriebsstatus über den verkabelten Controller neu einstellen. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die folgenden Inhalte sind auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung angegeben, ... -
Seite 42: Zusammenfassung
VIVAX Warnung Symbol Bedeutung Bitte beauftragen Sie den Vertreiber oder Fachleute mit der Installation des Geräts. Die Installateure müssen über das entsprechende Know‐how Delegierte verfügen. Eine unsachgemäße Warnung Installation Installation, die vom Benutzer ohne Genehmigung durchgeführt wird, kann zu Feuer, Elektrizität, Schock, Verletzungen oder Wasseraustritt führen. Sprühen Sie kein entflammbares Aerosol direkt Verbot auf den Drahtregler. Andernfalls kann es zu einem Brand kommen. Verwendungswarnung Arbeiten Sie nicht mit nassen Händen und lassen Sie kein Wasser in die Drahtsteuerung Verbot eindringen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. ZUSAMMENFASSUNG 3. ZUSAMMENFASSUNG ... -
Seite 43: Name Und Funktion Der Indikatoren Auf Dem Controller
VIVAX 4. NAME UND FUNKTION DER INDIKATOREN AUF DEM CONTROLLER Anzeige der Betriebsart Follow me‐ Funktion ON/OFF‐Anzeige Anzeige der Lüftergeschwindigkeit Sperre Timer EIN/AUS Temperatur‐Anzeigebereich 1. Anzeige der Betriebsart: Wenn die Taste " MODE " gedrückt wird, kann der Folgemodus im Kreis gewählt werden. Auto→Kühlen →Dry →Dry→Heizen→Nur Gebläse →Auto. Bei Modellen mit nur Kühlbetrieb wird der Heizbetrieb übersprungen. 2. Timer : Wenn die Einstellung auf Zeit oder nur auf Zeit eingestellt ist, leuchtet die "ON"‐Lampe. Wenn die Ausschaltzeit oder nur die Ausschaltzeit eingestellt ist, leuchtet die Anzeige ... -
Seite 44: Name Und Bedienung Der Taste Auf Dem Drahtregler
VIVAX 5. INSTALLATIONSMETHODE Emitter‐Röhre 5‐Wege‐Terminal Anzeige der Lüftergeschwindigkeit 5‐adriges Abschirmkabel Schaltschrank für Innenräume Inneneinheit Wenn ein Drahtregler benötigt wird, sollte ein kleines 5‐Wege‐Terminal hinzugefügt und ein Infrarotsender mit Gummiwasser in der Nähe des Empfängers auf der Schalttafel befestigt ... - Seite 45 VIVAX HINWEIS :Alle Bilder in diesem Handbuch dienen nur zu Erklärungszwecken. Sie können sich geringfügig von dem von Ihnen gekauften Wire Controller unterscheiden (je nach Modell). Es gilt die tatsächliche Form. 1. Modus‐Botton: Wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich der Betriebsmodus in der folgenden Reihenfolge. Bemerkung: Beim reinen Kühlmodell wird der Heizmodus übersprungen. 2. Timer ON Taste : Drücken Sie diese Taste, die Funktion Timer ein ist aktiv. Dann erhöht sich bei jedem Drücken die Zeit um 0,5h, nach 10h um 1h, nach jedem Drücken um 1h. Wenn Sie diese Funktion abbrechen, stellen Sie sie einfach auf "0.0" ein. 3. Taste OFF Taste: Drücken Sie diese Taste, die Timer‐Aus‐Funktion ist aktiv. Dann erhöht sich die Zeit bei jedem Drücken um 0,5h, nach 10h um 1h, nach jedem Drücken um 1h. Wenn Sie diese ...
-
Seite 46: Automatischer Betrieb
VIVAX 9. Einstelltaste ▼ : Wenn Sie die Taste gedrückt halten, sinkt die Innentemperatur um 1°C(2°F) pro 0,5 Sekunden. 10. Swing‐Taste: Erstes Drücken, Schwungfunktion starten; zweites Drücken, Schwung stoppen. (Anpassung an ein Modell mit Schwungfunktion). 11. Sparbetrieb‐Taste : Drücken Sie diese Taste, die Inneneinheit arbeitet im Sparmodus, drücken Sie erneut, ... -
Seite 47: Timer-Einstellung
VIVAX Drücken Sie die Taste "ON/OFF“, die Betriebslampe der Inneneinheit leuchtet, sie arbeitet im gewählten Modus. Drücken Sie die "ON/OFF"‐Taste erneut, die Inneneinheit funktioniert nicht mehr. Bemerkung: Im Gebläsemodus kann keine Temperatur eingestellt werden. TROCKENER BETRIEB Drücken Sie die Taste " MODE ", wählen Sie den Modus " DRY ". Drücken Sie die Temperatureinstelltaste, um die Einstelltemperatur zu wählen. Drücken Sie die Taste " ON/OFF ", die Betriebslampe der Inneneinheit leuchtet, sie arbeitet im Trockenmodus. Drücken Sie erneut die Taste " ON/OFF ", die Inneneinheit funktioniert nicht mehr. Im Trockenbetrieb sind Sparbetrieb und Lüfterdrehzahl wirkungslos. TIMER‐EINSTELLUNG Nur Timer ON: Drücken Sie die Taste " TIME ON ", es erscheint "SET" auf der LCD‐Anzeige, und zeigen Sie " H " und "ON" an, es wartet auf die Einstellung des Timers. Drücken Sie die "Timer"‐Taste wiederholt, um die Zeiteinstellung anzupassen. Wenn diese Taste gedrückt und gehalten wird, erhöht sich die Zeit um 0,5h, nach 10h um 1h. Nach der Einstellung von 0,5 Sekunden sendet der Draht‐Controller Timer auf Informationen, es ist beendet. Nur Timer OFF: Drücken Sie die Taste "TIME OFF ", es erscheint "SET" auf der LCD‐Anzeige, und zeigen Sie " H " und ON an, es wartet auf die Einstellung des Timers. Drücken Sie die Taste "TIME OFF" wiederholt, um die Zeiteinstellung anzupassen. Wenn Sie diese Taste drücken und gedrückt halten, erhöht sich die Zeit um 0,5h, nach 10h um 1h. Nach der Einstellung von 0,5 Sekunden sendet der Draht‐Controller Timer‐Aus‐ Informationen, es ist beendet. TIMER EIN UND TIMER AUS Stellen Sie die Zeitschaltuhr als den entsprechenden Schritt 1 und 2 ein. Stellen Sie die Timer‐Ausschaltzeit als den entsprechenden Schritt 1 und 2 ein. Die Timer‐Aus‐Zeit muss länger sein als die Timer‐Ein‐Zeit. 0,5 Sekunden nach der Einstellung sendet der Draht‐Controller Informationen.die Einstellung ist beendet. TIMER ÄNDERN Wenn die Timerzeit geändert werden muss, drücken Sie die entsprechende Taste, um sie zu überarbeiten. Wenn concel timer, ändern Sie die Timerzeit auf 0.0. ANMERKUNG Die Timerzeit ist die relative Zeit, d.h. die Verzögerung nach der Einstellzeit (d.h. die ... - Seite 48 VIVAX...
- Seite 49 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-12CC35AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 50 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-18CC50AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 51 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-24CC70AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 52 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-36CC105AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 53 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-48CC140AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 54 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-55CC160AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 55 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-12DT35AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 56 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-18DT50AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 57 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-24CC70AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 58 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-36CC105AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 59 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-48CC140AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 60 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-55CF160AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 61 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-12CC35AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 62 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-18CC50AERI R32s English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 63 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-24CC70AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 64 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-36CC105AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 65 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-48CC140AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Seite 66 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-55CF160AERI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
-
Seite 67: Fiche Produit
Deutsch Français Italiano SCHEDA TECNICA DEL Produktdatenblatt Fiche produit PRODOTTO Name des Lieferanten Nom du fournisseur Marchio Modellkennung Référence du modèle Modello Livelli di potenza acustica interna ed Niveaux de puissance acoustique Schallleistungspegel in Innenräumen esterna di raffreddamento / intérieur et extérieur riscaldamento (dB) Bezeichnung und Treibhauspote‐nzial Nom de réchauffement planétaire Tipologia refrigerante * des verwendeten Kältemittels* GWP («potenziale di riscaldamento Kältemittel GWP* Potentiel de réchauffement planétaire globale) * KüHLTRIEB REFROIDISSEMENT RAFFREDDAMENTO SEER SEER SEER Energieeffizienzklasse Classe d'efficacité énergétique Classe di efficienza energetica Consumo energetico annuo indicativo Consommation annuelle d'électricité Jahresstromverbrauch QCE (kWh/a) ** (kWh/a) ** indicative QCE (kWh/a) ** Carico tecnico P (kW) - Seite 68 www.VIVAX.com...