Machine Description; A Gép Részei; Maschinenbeschreibung - Hecht 587 Übersetzung Der Originalen Anleitung

MACHINE DESCRIPTION / MASCHINENBESCHREIBUNG /
POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA / A GÉP RÉSZEI
a a
b b
c c
d d
e e
f f
g g
h h
i i
j j
k k
EN
A.
Throttle lever
B.
Grip
Self-drive control
C.
lever
D.
Handle
E.
Starter handle
Oil filler hole /
F.
dipstick
G.
Muffler with guard
H.
Protective cover
4 / 52
DE SK
Drosselklappenhebel Páka plynu
Griff Madlo
Selbststeuernder
Páka pojazdu
Steuerhebel
Handhabung Rukoväť
Starter-Griff Madlo štartéra
Öleinfüllstutzen/ Nalievací otvor oleja
Ölmessstab / mierka
Schalldämpfer mit Tlmič výfuku
Schutz s mriežkou
Schutzhülle Ochranný kryt
l l
e e
q q
m m
g g
r r
PL
Dźwignia gazu
Uchwyt
Dźwignia pojazdu
Rękojeść
Uchwyt rozrusznika
Zakrętka otworu
wlewu oleju/miarka
Tłumik wydechowy
z kratą
Osłona ochronna
n n
p p
n n
o o
p p
1
HU
Gázkar
Markolat
Kerékmeghajtás
vezérlőkar
Fogantyú
Indítózsinór
Olaj betöltő nyílás /
mérőléc
Kipufogó
Védőburkolat