Bender ISOMETER isoGEN423 Bedienungsanleitung Seite 2

ISOMETER® isoGEN423
ISOMETER® isoGEN423
Gerätemerkmale
• Überwachung des Isolationswiderstandes
für ungeerdete AC-/DC-Systeme
• Messung der Netzspannung (true r.m.s)
mit Unter-/Überspannungserkennung
• Messung der DC-Spannungen Netz
gegen Erde (L1+/PE und L2-/PE)
• Zwei Betriebsarten: GEn und DC
• Automatische Anpassung an die
Netzableitkapazität bis 5 μF
• Anlauf-, Ansprech- und Rückfallverzögerung
einstellbar
• Zwei getrennt einstellbare Ansprechwert-
Bereiche von 5...200 kΩ (Alarm 1,Alarm 2)
• Alarme werden über LEDs (AL1, AL2),
ein Display und Alarmrelais (K1, K2)
ausgegeben
• Automatischer Geräteselbsttest mit
Anschlussüberwachung
• Ruhe- oder Arbeitsstromverhalten der
Relais wählbar
• Messwertanzeige über multifunktionales
LC-Display
• Fehlerspeicherung aktivierbar
• RS-485 (galvanisch getrennt) mit folgenden
Protokollen:
– BMS-Schnittstelle (Bender-Messgeräte-
Schnittstelle) zum Datenaustausch mit
anderen Bender-Komponenten
– Modbus RTU
– IsoData (für kontinuierliche Daten-
ausgabe)
• Passwortschutz gegen unbefugtes
Ändern von Parametern
Zulassungen
2 isoGEN423_D00221_01_D_XXDE/06.2018
Produktbeschreibung
Das ISOMETER® überwacht den Isolationswiderstand von ungeerdeten AC, AC/DC- und
DC- Systemem (IT-Systemen) mit Netznennspannungen von 3(N)AC, AC/DC 0. . .400 V
oder DC 0. . . 400 V. Die maximal zulässige Netzableitkapazität Ce beträgt 5 μF. Die in AC-
Systemen vorhandenen gleichstromgespeisten Komponenten haben keinen Einfluss auf
das Ansprechverhalten, wenn mindestens ein Laststrom von DC 10 mA fließt. Durch die
separate Versorgungsspannung ist auch die Überwachung eines spannungslosen
Systems möglich.
Durch individuelle Parametrierung ist in jedem Falle die Anpassung an die Anlagen- und
Einsatzbedingungen vor Ort vorzunehmen, um die Forderungen der Normen zu erfüllen.
Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Grenzen des Einsatzbereichs.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Applikation
• AC-Hauptstromkreise bis 400 V
• DC-Hauptstromkreise bis 400 V
• Generatoren nach Norm DIN VDE 0100-551
Funktion
Das ISOMETER® misst den Isolationswiderstand R
GEn und DC. Im Menü „SEt" kann zwischen den beiden Betriebsarten gewechselt werden.
Modus GEn
Der Modus GEn wird in AC/DC- oder auch in DC-Netzen verwendet. Das Gerät erfüllt in
diesem Modus die maximale Ansprechzeit ≤ 1 s für C
Modus DC
Der Modus DC wird nur in DC-Netzen verwendet. Das Gerät erfüllt in diesem Modus bei
asymmetrischem Isolationsfehler die maximale Ansprechzeit ≤ 1 s für C
R ≤ R /2. Bei symmetrischen Isolationsfehlern werden Ansprechzeiten ≤ 10 s für
F an
C ≤ 5 μF und R ≤ R /2 eingehalten. In diesem Modus wird auch die Ableitskapazität C
e F an
gemessen.
Allgemeine Messfunktionen
Das ISOMETER® misst den Effektivwert der Netzspannung U
die DC-Spannungen zwischen L1/+ und Erde (U
Wenn das ISOMETER® an ein DC-Netz gekoppelt ist, ermittelt es ab einer Mindestnetz-
gleich spannung den Fehlerort „R %", d. h. die Verteilung des Isolationswiderstandes zwischen
den Leitern L1/+ und L2/-, und kennzeichnet dies durch ein „+" oder „-" Zeichen zum
Isolationswiderstandsmesswert. Der Wertebereich des Fehlerortes liegt bei ±100 %:
Anzeige Bedeutung
-100 % Einseitiger Fehler an Leiter L2/-
0 % Symmetrischer Fehler
+100 % Einseitiger Fehler an Leiter L1/+
Die Teilwiderstände können aus dem Gesamtisolationswiderstand R
(R %) mit folgender Formel berechnet werden:
• Fehler an Leiter L1/+ ->R
L1F
• Fehler an Leiter L2/- -> R
L2F
An einem AC-Netz ist die Bestimmung des Fehlerortes nur in einem verbundenen DC-
Netz möglich und der Fehlerort wird entweder auf L1/+ (100 %) oder L2/- (-100 %) er-
kannt. Eine Berechnung der Fehlerverteilung ist in diesem Fall nicht möglich.
Es besteht die Möglichkeit, den ermittelten Fehler bzw. den fehlerbehafteten Leiter per
Menü einem Alarmrelais zuzuweisen. Überschreiten die Werte R
chen für die Dauer ton die aktivierten Ansprechwerte des Menüs „AL", erfolgt eine
Meldung über die LEDs sowie die Relais K1 und K2 gemäß den Einstellungen in der
Meldezuordnung im Menü „out". Dort kann auch die Arbeitsweise der Relais (n.o./n.c.)
eingestellt sowie der Fehlerspeicher „M" aktiviert werden.
Isolationsüberwachungsgerät für
ungeerdete AC-, AC/DC- und DC- Systeme (IT-Systeme)
bis 3(N)AC, AC 400 V, DC 400 V
Geeignet für die Anwendung von Generatoren nach
. Es verfügt über zwei Betriebsarten:
F
≤ 1 μF und R
e
) und zwischen L2/- und Erde (U
L1e
= (200 % * R )/(100 % – R %)
F
= (200 % * R )/(100 % + R %)
F
Norm DIN VDE 0100-551
≤ R /2.
F an
≤ 2 μF und
e
zwischen L1/+ und L2/- sowie
n
).
L2e
und dem Fehlerort
F
oder U ununterbro-
F n
e