Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PeakTech Anleitungen
  4. Thermometer
  5. 4960
  6. Bedienungsanleitung

PeakTech 4960 Bedienungsanleitung

Ir-thermometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4960:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PeakTech
4960
IR-Thermometer
Bedienungsanleitung/
Operation Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PeakTech 4960

Inhaltszusammenfassung für PeakTech 4960

  • Seite 1 PeakTech  4960 IR-Thermometer Bedienungsanleitung/ Operation Manual...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Des Gerätes

    1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen. Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen- einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen Gerät eingeschaltetem Zustand (Laserstrahl-...
  • Seite 3 Reinigung des Gerätes Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen. 2.
  • Seite 4 3. Bedienelemente IR-Sensor LCD-Anzeige Eingang für Typ-K-Temperaturfühler USB-Schnittstelle LASER/Hintergrundbeleuchtung-Taste ▲-Taste ▼-Taste MODE-Taste ON/HOLD-Taste (Auslöser) Batteriefach Handgriff...
  • Seite 5 3.1. Symbole Symbol: Messvorgang läuft Messwerthaltefunktion (Data-Hold) Symbol: Lasermarkierung aktiv Dauermessung aktiviert Übertemperaturalarm, bei Über- bzw. Unterschreitung der voreingestellten Temperaturgrenzwerte Symbole für Maximalwert-, Minimalwert-, Durchschnittswert- und Differenzwertmessfunktion Aktuell gemessener Temperaturwert Anzeige für Maximalwert-, Minimalwert-, Durchschnitts- wert- und Differenzwertmessfunktion Symbol für Emissionsfaktor Symbol bei Erkennung eines externen Temperaturfühlers Anzeige für Messwert des externen Temperaturfühlers bzw.Emissionsfaktoranzeige...
  • Seite 6 3.2. Drucktasten Ein- bzw. Ausschalten für LASER/Hintergrundbeleuchtung ▲-Taste (für EMS, HAL, LAL – Funktionen) ▼-Taste (für EMS, HAL, LAL – Funktionen) MODE-Taste (zum Durchschalten der einzelnen MODE- Funktionen)
  • Seite 7 Durch Drücken der MODE-Taste können alle Funktionen nacheinander aufgerufen bzw. eingestellt werden. Zusätzlich ist ® das PeakTech 4960 mit der Anzeige eines extern verbundenen Typ-K-Temperaturfühlers ausgestattet, dessen Messwerte mit der Funktion TK angezeigt werden können. Die Abbildung zeigt alle Funktionen, die mit der MODE-Taste aufgerufen werden können:...
  • Seite 8 Um Werte für die High Alarm (HAL), Low Alarm (LAL) und Emissionsgrad (EMS) einzustellen, drücken Sie die MODE- Taste bis Sie den entsprechenden Punkt erreicht haben und geben Sie den gewünschten Wert mit Hilfe der ▲ und ▼- Tasten ein. 3.3.2.
  • Seite 9 3.5. USB-Funktion Dieses Gerät bietet die Möglichkeit der Übertragung der IR- und Typ-K Messdaten an einen über USB angeschlossenen Ein- und Ausschalten der USB-Geräteschnittstelle: Im MAX / MIN / DIF / AVG Status die LASER/BACKLIGHT-Taste für 2 Sekunden gedrückt halten. "USB" erscheint in der rechten unteren Ecke der LCD-Anzeige.
  • Seite 10 IR-Thermometer zeigt kontinuierlich Temperaturwerte an, bis durch erneutes Drücken der ON/HOLD -Taste die LOCK-Funktion wieder deaktiviert wird. 3.8. HAL on / off HAL = High Alarm Aktivieren oder Deaktivieren der oberen Temperaturgrenzwert- Alarmfunktion durch Drücken der ▲ und ▼-Tasten. 3.9. HAL Einstellen Der obere Temperaturgrenzwert der Alarmfunktion kann mit Hilfe der ▲...
  • Seite 11 3.13. Datenlogger Speichern von Daten: Das Thermometer verfügt über einen internen Speicher, in dem bis zu 100 Messwerte gespeichert werden können. Zum Speichern von Daten aus einer Messung, ON/HOLD - Taste drücken. Halten Sie die ON/HOLD -Taste gedrückt und drücken Sie die MODE -Taste bis "LOG"...
  • Seite 12 3.15. LOG Clear-Funktion Die "Log clear "-Funktion ermöglicht das schnelle Löschen internen Speichers mit allen darin befindlichen gespeicherten Daten. Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sich das Gerät im LOG Modus befindet. Diese Funktion kann verwendet werden, sobald ein Messwert im internen Speicher „LOG“...

  • Seite 13: Kontaktlose Ir-Messungen

    4. Messbedingungen Zur Messung der Temperatur, IR-Sensor in Richtung des zu messenden Objektes halten. Bitte beachten! Bei großen Unterschieden in der Umgebungstemperatur sind u. U. bis zu 30 Minuten zur Kompensierung erforderlich. Zwischen dem Messen von hohen und niedrigen Temperaturen sollte eine Messpause von einigen Minuten liegen.
  • Seite 14 5.3. Messwerthaltefunktion Data-Hold 1. Zum „Einfrieren“ aktuell gemessenen Temperaturanzeige ON/HOLD-Taste drücken 2. Nach Loslassen der ON/HOLD-Taste wird der aktuell gemessene Temperaturwert für ca. 7 Sekunden eingefroren. 5.4. LCD-Hintergrundbeleuchtung Einschalten LCD-Hintergrundbeleuchtung beschrieben vorgehen: 1. Gerät mit ON/HOLD-Taste einschalten 2. LASER/BACKLIGHT-Taste drücken. Die Hintergrundbe- leuchtung wird eingeschaltet.
  • Seite 15 5.6. Beschreibung des Laserstrahls Entfernungsfaktor Strahlausleuchtfläche Abhängigkeit Entfernung (50 : 1) -14-...

  • Seite 16: Technische Daten

    6. Technische Daten Multifunktion LCD-Anzeige Anzeige Hintergrundbeleuchtung Ansprechzeit 150 ms Abschaltung automatisch nach ca. 7 Sekunden Auflösung 0,1°C/F, 1°C/F 0,1 - 1,0 einstellbar Emission (siehe Tabelle auf Seite 19) Spektralempfindlichkeit 8 ... 14 µm Klasse 2, Laserstrahlgerät Ausgang < 1mW, Wellenlänge 630 - 670 nm Entfernungsfaktor D/S Entfernung/Strahlaus-...
  • Seite 17 6.1. Spezifikationen IR Messungen IR Temperaturbereich -50 ... +1200°C / (-58 ... +2192°F) Entfernungsfaktor D/S Entfernung/Strahlaus- 50:1 leuchtbereich Auflösung 0,1°C/F, 1°C/F -50 ... +20°C ± 3°C (± 5,4°F) (-58 ... +68°F) 20 ... 500°C ± 1,0% v. M. Genauigkeit (68 ... 932°F) ±...
  • Seite 18 Type-K Messungen Typ-K -50 ... +1370°C Temperaturbereich (-58 ... +2498°F) -50 ... + 999°C 0,1°C 1000 … 1370°C 1 °C Auflösung -58 ... +1999°F 0,1°F 2000 … 2498°F 1 °F -50 ... +1000°C ± 1,5 % v. M. (-58 … +1832°F) ±...
  • Seite 19 7. Wie arbeitet das Gerät? Dieses Infrarot-Thermometer misst die Oberflächentemperatur von Objekten. Der gerätespezifische, optische Sensor reflektiert und überträgt Energie, die am Detektor gesammelt und fokussiert wird. Gerät übersetzt elektronisch Informationen in eine Temperatur, die auf dem Display angezeigt wird. Der Laser erfüllt den Zweck der besseren Zielerfassung, bei Temperaturmessung an schwer zugängigen Bereichen.
  • Seite 20 7.3. Messen einer Wärmequelle Um eine Wärmequelle zu finden, zielen Sie mit dem Thermometer außerhalb des Bereiches der gemessen werden soll und bewegen Sie dann den Laserpunkt auf und ab bis Sie den Wärmequelle gemessen haben. Merke: Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen, wie z.B.
  • Seite 21 Bronze poliert 50°C porös und 50°C bis 150°C 0.55 rauh Chrom 50°C poliert 500°C bis 1000°C 0.28 bis 0.38 Kupfer presspoliert 20°C 0.07 elektrolytisch 80°C 0.018 poliert elektrolytisch normale Temperatur 0.76 pulverisiert geschmolzen 1100°C bis 1300°C 0.13 bis 0.15 oxidiert 50°C 0.6 bis 0.7 oxidiert und...
  • Seite 22 Lampe 20°C bis 400°C 0.95 bis 0.97 schwarz Anwendung an festen 50°C bis 1000°C 0.96 Oberflächen 20°C bis 200°C 0.96 Wasserglas Papier schwarz normale Temperatur 0.90 schwarz, matt dto. 0.94 grün dto. 0.85 dto. 0.76 weiß 20°C 0.7 bis 0.9 gelb normale Temperatur 0.72...
  • Seite 23 Schellack schwarz, matt 75°C bis 150°C 0.91 schwarz, glänzend, Anwendung 20°C 0.82 Zinnlegierung Blei grau, oxidiert 20°C 0.28 bei 200°C 200°C 0.63 oxidiert rot, Pulver 100°C 0.93 Bleisulfat, normale Temperatur 0.13 bis 0.22 Pulver Quecksilber rein 0°C bis 100°C 0.09 bis 0.12 Molybdän 600°C bis 1000°C 0.08 bis 0.13...
  • Seite 24 Stahl Legierung (8% Nickel, 500°C 0.35 18% Chrom) galvanisiert 20°C 0.28 oxidiert 200°C bis 600°C 0.80 50°C 0.88 stark oxidiert 500°C 0.98 frisch gewalzt 20°C 0.24 rauhe, ebene 50°C 0.95 bis 0.98 Fläche rostig, rot 20°C 0.69 Blech 950°C bis 1100°C 0.55 bis 0.61 Blech, Nickelbeschic...
  • Seite 25 Wolfram 200°C 0.05 600°C bis 1000°C 0.1 bis 0.16 Heizdraht 3300°C 0.39 Zink bei 400°C 400°C 0.11 oxidiert oxidierte 1000°C bis 1200°C 0.50 bis 0.60 Oberfläche poliert 200°C bis 300°C 0.04 bis 0.05 Blech 50°C 0.20 Zirkonium Zirkonium- normale Temperatur 0.16 bis 0.20 oxid, Pulver Zirkonium-...
  • Seite 26 Teer Teerpapier 20°C 0.91 bis 0.93 Wasser Schicht auf Metall- 0°C bis 100°C 0.95 bis 0.98 oberfläche Ziegel 20°C 0.85 Schamotte 1000°C 0.75 1200°C 0.59 Feuerbe- 1000°C 0.46 ständig, ..Feuerbe- ständig, stark 500°C bis 1000°C 0.80 bis 0.90 gestrahlt Feuerbe- ständig, 500°C bis 1000°C...

  • Seite 27: Installation Der Software

    8. Installation der Software Die Installation der Software-CD ist zum Betrieb des IR- Thermometers mit einem PC erforderlich. Zur Installation wie beschrieben verfahren: 1. Windows-Version 9x/2000/XP/VISTA/7 aufrufen. 2. CD-ROM in das CD/DVD-ROM-Laufwerk einlegen. Doppelklicken Sie auf "Arbeitsplatz" auf Ihrem Windows Desktop.

  • Seite 28: Auswechseln Der Batterie

    9. Auswechseln der Batterie Ein „Bat“ - Symbol in der Anzeige ist ein sicherer Hinweis auf eine ungenügende Batteriespannung. Verlässliche Messungen sind nach dem ersten Auftreten des „Bat“ - Symbols nur noch für wenige Stunden gewährleistet. Batterie baldmöglichst auswechseln. Bei ungenügender Batteriespannung leuchtet in der LCD- Anzeige das Batteriesymbol auf.
  • Seite 29 Zum Auswechseln der Batterie wie beschrieben vorgehen: 1. Um das Batteriefach zu öffnen, Taste oberhalb des Batteriefaches drücken. 2. Verbrauchte Batterie aus dem Batteriefach entnehmen und vom Batteriekabel abziehen. 3. Neue Batterie an das Batteriekabel anschließend und Batterie und Kabel wieder in das Batteriefach einlegen. 4.
  • Seite 30 Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen. ® © PeakTech 11/2015/Ho. -29-...

  • Seite 31: Safety Precautions

    1. Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community. Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) Damages resulting from failure to observe the following safety precautions are exempt from any legal claims whatever. do not subject the equipment to direct sunlight, extreme temperatures, extreme humidity or dampness use extreme caution when the laser beam is turned ON do not let the beam enter your eye, another person’s eye...
  • Seite 32 Cleaning the cabinet Clean only with a damp soft cloth and a commercially available mild household cleanser. Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment. 2. Features This infrared-thermometer meets ANSI S1.4 and IEC 651 Type 2 standards.

  • Seite 33: Front Panel Description

    3. Front Panel Description IR-Sensor LCD-Display Type-K input USB-interface LASER/BACKLIGHT-button ▲-Button ▼-Button MODE-button ON/HOLD-button Battery Cover Handle Grip -32-...
  • Seite 34 3.1 Indicator Measuring Indication Data-Hold Laser Laser „ON“ Symbols Lock Symbol High Alarm and Low Alarm Symbol MAX, MIN, AVG, DIF-Symbol Current Temperature Value Temperature Values for the MAX, MIN, DIF, AVG Emissivity Symbol Type-K Symbol Emissivity Value and Type K Value Low Power Symbols °C/°F Symbol Data Logger Symbol...
  • Seite 35 3.2. Buttons 1. LASER/BACKLIGHT ON/OFF Button 2. ▲ Button (for EMS, HAL, LAL) 3. ▼ Button (for EMS, HAL, LAL) 4. MODE Button (for cycling through the mode loop) -34-...
  • Seite 36 3.3. MODE Button Function The infrared thermometer provides measurements of Maximum (MAX), Minimum (MIN), Differential (DIF), and Average (AVG) Temp. Additional it is equipped with an internal memory. Each time take a reading. This data is stored and can be recalled with the MODE-button until a new measurement is taken.
  • Seite 37 3.3.2. MODE Button Function In the “HOLD” mode, press the MODE-button also allows you to access the set state, MAX MIN DIF AVG LOG display. Emissivity (EMS), Lock On/Off, On/Off, adjustment, LOW On/Off, Low adjustment, °C/°F each time you press set you advance through the mode cycle. The diagram shows the sequence of functions in the mode cycle.
  • Seite 38 3.5. USB Function This device affords transmitting the IR and Type K measurement data to the PC via USB. Turn on or Shut off USB function: Under MAX/MIN/DIF/AVG state, press LASER/BACKLIGHT-button until “USB” sign appears in the right lower corner of the LCD. The USB function turns on. Then, press the LASER/BACKLIGHT-button again until “USB”...
  • Seite 39 3.9. HAL adjustment High alarm value adjust. Please adjust high alarm value by pressing ▲ and ▼- buttons 3.10. LAL on/off LAL = Low alarm Turn on or off low alarm by pressing ▲ and ▼-buttons 3.11. LAL adjustment Low alarm value adjust Please adjust high alarm value by pressing ▲...
  • Seite 40 3.13. Data Logger Storing Data: The thermometer is capable of storing up to 100 data locations. Infrared To store data from an infrared reading, pull the trigger. While holding the trigger, press the MODE-button until “LOG” appears in the lower left corner of the display; a log location number will be shown.
  • Seite 41 3.15. LOG Clear Function The “Log clear” function allows you to quickly clear all logged data points. This function can only be used when the unit is in LOG mode. It can be used when the user has any number of LOG locations stored.
  • Seite 42 This is a result of the cooling process which must take place for the IR sensor. 5. Non-Contact IR Measurement Operation 5.1. Power ON/OFF 1. Press the ON/HOLD button to take a reading. Read the measured temperature on the LCD. 2.
  • Seite 43 5.6 Desciption of the Laser Pointer Distance (avoid exposure-laser radiation is emitted from this aperture) 30 : 1 diameter of the spot center 16 mm -42-...

  • Seite 44: Technical Specifications

    6. Technical Specifications Display Multifunction-LCD-display with backlight Response time 150ms auto power off automatic shut off after 7 seconds resolution 0,1°C/F, 1°C/F 0,1 – 1,0 0 adjustable emissivity (see table on page 47) spectral response 8 ... 14 µm class 2, Laser product output <...
  • Seite 45 6.1. Specifications IR measurements -50 ... +1200°C IR Temperature range (-58 ... +2192°F) Distance Factor 50:1 (distance spot) resolution 0,1°C/F, 1°C/F -50 ... +20°C ± 3°C (± 5,4°F) (-58 ... 68°F) 20 ... 500°C ± 1,0% v. M. accuracy (68 ... 932°F) ±...
  • Seite 46 Type-K measurements type-K Temperature -50 ... +1370°C ranges (-58 ... +2498°F) -50 ... +999°C 0,1°C 1000 …1370°C 1°C resolution -58 ... +1999°F 0,1°F 2000 … 2498°F 1°F -50 ... +1000°C ± 1,5 % v. M. (-58 … +1832°F) ± 3°C (± 5°F) accuracy 1000 ...

  • Seite 47: How It Works

    7. How it works Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The unit´s optics sense emitted, reflected and transmitted energy, which is collected and focused onto a detector. The unit´s electronics translate the information into a temperature reading which is displayed on the unit. In units with a laser, the laser is used for aiming purposes only.
  • Seite 48 7.3. Locating a hot Spot To find a hot spot aim the thermometer outside the area of interest, then scan across with an up and down motion until you locate hot spot. Reminders 1. The unit cannot measure through transparent surfaces such as glass.
  • Seite 49 Bronze polished 50°C porous and 50°C ... 150°C 0.55 Chrome 50°C polished 500°C ... 1000°C 0.28 ... 0.38 Copper burnished 20°C 0.07 elektrolytic 80°C 0.018 polished elektrolytic normal Temperature 0.76 powdered molten 1100°C ... 1300°C 0.13 ... 0.15 oxidized 50°C 0.6 ...
  • Seite 50 Lamp black 20°C ... 400°C 0.95 ... 0.97 Application to 50°C ... 1000°C 0.96 solid surfaces With water 20°C ... 200°C 0.96 glass Paper black normal Temperature 0.90 black, matt dto. 0.94 green dto. 0.85 dto. 0.76 White 20°C 0.7 ... 0.9 yellow normal Temperature 0.72...
  • Seite 51 Blei grey, oxidized 20°C 0.28 at 200°C 200°C 0.63 oxidized red, powder 100°C 0.93 Lead sulfate, normal temperature 0.13 ... 0.22 Powder Quecksilber pure 0°C ... 100°C 0.09 ... 0.12 Molyb- 600°C ... 1000°C 0.08 ... 0.13 denum Heating wire 700°C ...
  • Seite 52 Steel Alloy (8% Nickel, 18% 500°C 0.35 Chrome) Galvanized 20°C 0.28 oxidized 200°C ... 600°C 0.80 strongly 50°C 0.88 oxidized 500°C 0.98 Newly-rolled 20°C 0.24 Rough, flat 50°C 0.95 ... 0.98 surface rusty, redt 20°C 0.69 sheet 950°C ... 1100°C 0.55 ...
  • Seite 53 Wolfram 200°C 0.05 600°C ... 1000°C 0.1 ... 0.16 Heating wire 3300°C 0.39 Zinc at 400°C 400°C 0.11 oxidized oxidized 1000°C ... 1200°C 0.50 ... 0.60 surface Polished 200°C ... 300°C 0.04 ... 0.05 sheet 50°C 0.20 Zirconium Zirconium oxide, normal temperature 0.16 ...

  • Seite 54: Installation Of The Software

    3. To install the Interface Program, please follow below procedure: 4. Locate the CD/DVD-ROM drive from the windows, double ® click the drive letter to display the folder of PeakTech 4960. 5. Double click the file "SETPUP.EXE". 6. Follow the on-screen installation instructions.
  • Seite 55 ® Getting started with "PeakTech 4960 Interface Program" To run the Interface Program, please do the following: 1. Insert the supplied USB-Interface cable into the slot at the USB-port of computer. 2. The operation system Windows will find a new device connected to the PC and ask for the device-driver.

  • Seite 56: Battery Replacement

    9. Battery Replacement A Bat Symbol in the display is the indication that the battery voltage has fallen into the critical region (6,5 to 7,5 V). Reliable readings can be obtained for several hours after the first appearance of the low battery indication. The thermometer requires a 9 V battery for power.
  • Seite 57 Open battery cover by pressing the button directly above the battery cover. Take out the battery from instrument and replace with a new 9-Volt battery and place the battery cover back. Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control.
  • Seite 58 We recommend to calibrate the unit again, after 1 year. ® © PeakTech 11/2015/Ho. PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 – DE-22926 Ahrensburg / Germany +49-(0) 4102-42343/44 +49-(0) 4102-434 16  info@peaktech.de  www.peaktech.de...

Inhaltsverzeichnis