Verwandte Anleitungen für PeakTech 5400
Inhaltszusammenfassung für PeakTech 5400
- Seite 1 5400 PeakTech Bedienungsanleitung/ Operation Manual IR – Taupunkt Thermometer / IR – Dewpoint Thermometer...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Des Gerätes
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt EU-Bestimmungen 2014/30/EU (elektromagnetische Kompatibilität) Sch äden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise entstehen, sind von Anspr ü chen jeglicher Art ausgeschlossen. Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen- einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen Gerät im eingeschalteten Zustand (Laserstrahl-Emission) mit äußerster Vorsicht handhaben Laserstrahl niemals auf das Auge richten... -
Seite 3: Allgemeine Spezifikationen
2. Allgemeine Spezifikationen Dieses Taupunkt-Thermometer bietet die M öglichkeit zur ber ü hrungslosen Messung Oberfl ä chentemperaturen, Luftfeuchtigkeit Ermittlung von Taupunkt-Temperaturen. Es verf ü gt über eine Vielzahl von Messm öglichkeiten und verbindet dies mit einfachster Handhabung und modernster Technik. Es ist universell einsetzbar im Industriebereich, der Elektrotechnik, bei Wartung und Service, der Qualit ä... -
Seite 4: Bedienelemente
3. Bedienelemente... - Seite 5 1. Sensor f ü r Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit 2. Ausl ö se-Taste (ON/OFF) 3. Batteriefach 4. Dual-Markierungslaser 5. IR-Sensor 6. LED zur Gut-Schlecht-Bewertung 7. Anzeige f ü r Luftfeuchtigkeit, Lufttemperatur und Taupunkt- Temperatur 8. Anzeige des Emissionsfaktors (0,95 fest) 9. Anzeige der Oberfl ä chentemperatur 10.
-
Seite 6: Funktionen
4. Funktionen 4.1. IR-Messung Der IR-Messmodus eignet sich zur schnellen und unkomplizierten Messwerterfassung. Durch Bet ä tigen der Ausl ö se-Taste wird das Ger ä t eingeschaltet und die Messung gestartet. Die Anzeige gibt Messdaten wie Infrarot- Temperatur, Lufttemperatur (AT), Luftfeuchtigkeit (RH), Taupunkt- Temperatur (DP) an. - Seite 7 4.3. Taupunkt Die Taupunkt-Messung erm öglicht eine schnelle und übersichtliche Erkennung von W ärmebr ü cken und Kondensationswahrscheinlichkeit an Oberfl ä chen. Durch das Verh ältnis von Oberfl ä chentemperatur zu relativer Luftfeuchtigkeit (RH%) lassen sich so z.B. Schimmelgef ä hrdete Orte in Wohnungen lokalisieren.
- Seite 8 5. Messmethode ® Das PeakTech 5400 verf ü gt über drei interne Sensoren f ü r Infrarot- Temperatur (IR), Lufttemperatur (AT) und Luftfeuchtigkeit(RH%). Taupunkt (DP) wird Verh ältnis Oberfl ä chentemperatur (IR) zur relativen Luftfeuchtigkeit (RH%) errechnet. 5.1. IR-Messpunktverhältnis Entfernungsfaktor (Distance) Strahlausleuchtfl ä...
-
Seite 9: Distanz Und Laserpunkt
6. Wie arbeitet das Gerät? Dieses Infrarot-Thermometer misst die Oberfl ä chentemperatur von Objekten. Der ger ä tespezifische, optische Sensor reflektiert und übertr ä gt Energie, die am Detektor gesammelt und fokussiert wird. Das Ger ä t ü bersetzt elektronisch die Informationen in eine Temperatur, die auf dem Display angezeigt wird. - Seite 10 7. Emissionsfaktor Bei einer Infrarot-Temperaturmessung m üssen die verschiedenen Oberfl ä chenbeschaffenheiten beachtet werden, da diese einen Einfluss auf das Messergebnis haben. Der Emissionsfaktor beschreibt die Charakteristik der R ückstrahlf ä higkeit eines Materials. Je matter und dunkler das Objekt ist, desto genauer wird die Messung. Eine Messung an stark gl ä...
- Seite 11 50°C Chrom poliert 500°C bis 0.28 bis 0.38 1000°C presspoliert 20°C 0.07 elektrolytisch poliert 80°C 0.018 elektrolytisch normale 0.76 pulverisiert Temperatur Kupfer 1100°C bis geschmolzen 0.13 bis 0.15 1300°C oxidiert 50°C 0.6 bis 0.7 oxidiert und schwarz 5°C 0.88 mit rotem Rost 20°C 0.61 bis 0.85 elektrolytisch poliert...
- Seite 12 20°C bis 100°C 0.94 bis 0.91 250°C bis 0.87 bis 0.72 1000°C Glas 1100°C bis 0.7 bis 0.67 1500°C mattiert 20°C 0.96 Gips 20°C 0.8 bis 0.9 mit starkem Frost 0°C 0.98 bedeckt glatt 0°C 0.97 normale Kalk 0.3 bis 0.4 Temperatur Marmor gräulich poliert...
- Seite 13 100°C 0.045 absolut rein, poliert 200°C bis 400°C 0.07 bis 0.09 bei 600°C oxidiert 200°C bis 600°C 0.37 bis 0.48 200°C bis Nickel Draht 0.1 bis 0.2 1000°C 500°C bis 650°C 0.52 bis 0.59 Nickel oxidiert 1000°C bis 0.75 bis 0.86 1250°C 1000°C bis 0.14 bis 0.18...
- Seite 14 200°C 0.40 bei 540°C oxidiert 500°C 0.50 1000°C 0.60 Titan 200°C 0.15 poliert 500°C 0.20 1000°C 0.36 200°C 0.05 600°C bis 0.1 bis 0.16 Wolfram 1000°C Heizdraht 3300°C 0.39 bei 400°C oxidiert 400°C 0.11 1000°C bis oxidierte Oberfläche 0.50 bis 0.60 1200°C Zink poliert...
- Seite 15 0°C bis 100°C 0.97 bis 0.93 Schlacke Heizkessel 200°C bis 0.89 bis 0.70 1200°C Schnee 0.80 Stucco rauh, gebrannt 10°C bis 90°C 0.91 Teer Teerpapier 20°C 0.91 bis 0.93 Schicht auf Wasser 0°C bis 100°C 0.95 bis 0.98 Metalloberfläche 20°C 0.85 Schamotte 1000°C...
-
Seite 16: Technische Daten
8. Technische Daten Anzeige 3 ½-stellige, zwei-zeilige LCD- Anzeige mit Hintergundbeleuchtung Messbereich -50 ~ 260 °C Messfolge 2,5 x / Sekunde Spektralempfindlichkeit 8 ~ 14 um Emissionsfaktor 0.95 (Festwert) Klasse 2, Laserstrahlger ä t Ausgang < 1 mW, Wellenl ä nge 630 – 670 nm Messpunktverh ältnis 12 : 1 0°C –... - Seite 17 Lufttemperatur Displayk ürzel 0 … + 50°C Messbereich Genauigkeit Max. Messbereich: Abweichung 10 … 40 °C +/- 0.5 °C +/- 1.0 °C andere Relative Luftfeuchtigkeit Displayk ürzel 0 … 100% Messbereich Genauigkeit Max. Messbereich: Abweichung 40% … 60% +/- 3% 20% …...
-
Seite 18: Wartung Des Gerätes
9. Wartung des Gerätes * Lagern oder betreiben Sie das Ger ä t bitte nicht an Orten, an denen das Ger ä t l ä ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. * Das Ger ä t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ge öffnet und repariert werden. - Seite 19 Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Ger ä te befinden sich Batterien, die z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Ger ä ten selbst k önnen Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gem ä...
- Seite 20 Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen. ® © PeakTech 05/2015/Po. -19-...
-
Seite 21: Safety Precautions
1. Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community. Directives: 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility) Damages resulting from failure to observe the following safety precautions are exempt from any legal claims whatever. Do not subject the equipment to direct sunlight, extreme temperatures, extreme humidity or dampness Use extreme caution when the laser beam is turned ON Do not let the beam enter your eye, another person’s eye or the... -
Seite 22: General Specifications
2. General specifications This dew point Thermometer offers the possibility for non-contact measurement of surface temperatures, humidity and the identification of dew point temperatures. It has a wide range of measurement capabilities and combines this with easiest handling and most modern technology. - Seite 23 3. Controls -22-...
- Seite 24 Sensor for air temperature (AT) and humidity (RH%) Trigger (ON/OFF) Battery compartment dual laser IR-sensor LED for good-bad-evaluation Display for humidity, air temperature and dew point temperature Display of the emission factor (0.95 fixed) Display of surface temperature (IR) 10. MODE button 11.
- Seite 25 4. Functions 4.1. IR Measure The IR measurement mode is useful for quick and easy data acquisition. Press the Trigger-key to power on the instrument and start the measurement. The display shows measuring values of infrared temperature, air temperature (AT), relative humidity (RH) and dew point temperature (DP).
-
Seite 26: Dew Point
4.3. Dew Point The dew point measurements enable a quick and clear detection of thermal bridging and condensation probability surfaces. By the ratio of surface temperature to relative humidity (RH%) you can locate the danger of mould infestation in a housing. By pressing the trigger-key the display starts measurement data such as infrared temperature, air temperature (AT), relative humidity (RH) and dew point temperature (DP). -
Seite 27: Measurement Method
5. Measurement method The PeakTech 5400 has three internal sensors for infrared- temperature (IR), air temperature (AT) and relative humidity (RH%). The dew point (DP) is calculated from the ratio of the surface temperature (IR) and relative humidity (RH%). 5.1. IR Distance to Spot size... -
Seite 28: How It Works
6. How it Works Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The unit’s optics sense emitted, reflected and transmitted energy, which is collected and focused onto a detector. The unit’s electronics translate the information into a temperature reading which is displayed on the unit. - Seite 29 7. Emissivity For an infrared temperature measurement, the different surface conditions must be minded, as these have an influence on the measurement result. The emission factor describes the characteristics of the reflectivity of materials. The duller and darker the object is, the more accurate the measurement will be.
- Seite 30 50°C Chrome Polished 500°C ... 1000°C 0.28 ... 0.38 burnished 20°C 0.07 elektrolytic polished 80°C 0.018 elektrolytic normal Temperature 0.76 Copper powdered molten 1100°C ... 1300°C 0.13 ... 0.15 oxidized 50°C 0.6 ... 0.7 oxidized and black 5°C 0.88 With red rust 20°C 0.61 ...
- Seite 31 Gypsum 20°C 0.8 ... 0.9 Covered with 0°C 0.98 heavy frost smooth 0°C 0.97 Lime normal Temperature 0.3 ... 0.4 Marble greyish polished 20°C 0.93 Glimmer Thick layer normal Temperature 0.72 glazed 20°C 0.92 Porcelain White, glossy normal Temperature 0.7 ... 0.75 Hard 20°C 0.95...
- Seite 32 Alloy (8% Nickel, 500°C 0.35 18% Chrome) Galvanized 20°C 0.28 Oxidized 200°C ... 600°C 0.80 50°C 0.88 strongly oxidized 500°C 0.98 Newly-rolled 20°C 0.24 Rough, flat surface 50°C 0.95 ... 0.98 Steel rusty, redt 20°C 0.69 sheet 950°C ... 1100°C 0.55 ...
- Seite 33 tablet 20°C 0.96 Paper 40°C ... 400°C 0.93 ... 0.95 Asbestos Powder normal temperature 0.40 ... 0.60 slate 20°C 0.96 Heating wire 1000°C ... 1400°C 0.53 Coal cleaned (0.9% 100°C ... 600°C 0.81 ... 0.79 Asche) Cement normal temperature 0.54 Charcoal Powder normal temperature...
-
Seite 34: Technical Specifications
8. Technical Specifications Display 3 ½ - digit, two-line LCD-display with backlight Measuring range -50 ~ 260 °C Sample rate 2,5 x / second Spectral sensitivity 8 ~ 14 um Emissivity 0.95 (fixed) Response time 150 ms Class 2, Laser Output <... - Seite 35 Air Temperature Display symbol 0 … + 50°C Measurement range Accuracy Tolerance Range: 10 … 40 °C +/- 0.5 °C +/- 1.0 °C Other ranges Relative Humidity Display symbol 0 … 100% Measurement range Accuracy Tolerance Range: 40% … 60% +/- 3% 20% …...
-
Seite 36: General Maintenance
9. General Maintenance Do not store or operate the equipment in places where the device is exposed to direct Sunlight for a longer time. The device should be opened, repaired and serviced only by qualified personnel. 9.1. Replacing the battery A "... - Seite 37 Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Return them to a local shop at no cost.
- Seite 38 We recommend to calibrate the unit again, after 1 year. ® © PeakTech 05/2015/Po PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Kornkamp 32 – DE-22926 Ahrensburg / Germany +49-(0) 4102-42343/44 +49-(0) 4102-434 16 ...