Verwandte Anleitungen für PeakTech 4970
Inhaltszusammenfassung für PeakTech 4970
- Seite 1 ® PeakTech 4970 Bedienungsanleitung / Operation Manual „3 in 1“ Infrarot-Thermometer / „3 in 1“ Infrared-Thermometer...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Des Gerätes
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität). Verschmutzungsgrad 2. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen. * Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten. * Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen. - Seite 3 * Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. * Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel. * Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet. * Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.
- Seite 4 2.1. Infrarot-Temperaturmessfunktion: * Emissionsfaktor einstellbar von 0,1 bis 1,0 * Maximal- und Minimalwerthaltefunktion * Lock-Funktion für dauerhafte Messungen 2.2. Anwendungsbereiche Temperaturmessungen in der Lebensmittelindustrie, Sicherheits- prüfung, im Kunststoff-Spritzgießverfahren, Asphaltfertigung, im Siebdruck, von Tintenproduktion und Trocknertemperaturen, sowie in der Fuhrparkwartung.
-
Seite 5: Anschlüsse Und Bedienelemente Am Gerät
3. Anschlüsse und Bedienelemente am Gerät 1. IR-Sensor 2. Temperaturstabfühler 3. LCD-Anzeige 4. MODE/° C/° F-Taste 5. Taste zur Aktivierung der 6. Einschalt-Taste für Temperatur- Infrarot-Messung messung über Kontaktfühler 7. ▲/Hold-Taste 8. Kontakttemperaturfühler-Zange 9. Batteriefach... - Seite 6 3.1. Symbole IR-Temperatur-Anzeige 1. Symbol bei IR-Messung 2. Maximal-, Minimalwerthaltefunktion 3. Anzeige bei Dauermessbetrieb 4. Messwerthaltefunktion 5. ° C/° F 6. Emissionsfaktor 7. Batteriezustandsanzeige 8. aktueller Temperaturmesswert Zangen-Stab-Temperatur-Anzeige 1. Messung über Stabtemperaturfühler 2. Messung über Zangentemperaturfühler 3. aktueller Temperaturmesswert 4. Messwerthaltefunktion 5.
- Seite 7 3.2. Funktionen der Mode-Taste ® Das Infrarot Thermometer PeakTech 4970 ist mit zusätzlichen Messfunktionen, Maximalwert-, Minimalwert-, Dauermessbetrieb ausgestattet. Bei jeder Messung werden diese Werte automatisch aufgenommen und gespeichert. Sie können mit Hilfe der MODE-Taste aufgerufen werden, bis eine erneute Messung durchgeführt wird.
- Seite 8 IR-Temperaturmessung MODE LOCK ° C/° F Zangen- bzw. Stabtemperaturfühler ° C MODE ° F...
-
Seite 9: Kontaktlose Ir-Messungen
4. Messbedingungen Zur Messung der Temperatur, IR-Sensor in Richtung des zu messenden Objektes halten. Unterschiede Umgebungstemperatur werden automatisch kompensiert. Bitte beachten ! Bei großen Unterschieden in der Umgebungstemperatur sind u. U. bis zu 30 Minuten zur Kompensierung erforderlich. Zwischen dem Messen von hohen und niedrigen Temperaturen sollte eine Messpause von einigen Minuten liegen. - Seite 10 2. Kontakttemperaturmessfunktion * ON/OFF-Taste drücken * mit der MODE-Taste die Messeinheit ° C/° F umschalten 5.3. Messwerthaltefunktion Data-Hold 1. Infrarot-Messfunktion: * Zum “Einfrieren” der aktuell gemessenen Temperaturanzeige IRT-Taste drücken * Nach Loslassen der IRT-Taste wird der aktuell gemessene Temperaturwert für ca. 15 Sekunden eingefroren 2.
- Seite 11 5.5. Einstellung des Emissionsfaktors Dieser Modus ist zur Einstellung des Emissionsfaktors geeignet. Schalten Sie das Gerät an, indem Sie die IRT-Taste drücken. Lassen Sie die Taste wieder los um die Messdaten zu halten. Zur Aktivierung der Funktion drücken Sie danach fünfmal MODE. Drücken Sie ▲...
-
Seite 12: Technische Daten
6. Technische Daten IR-Messbereich -35° C ... +260° C (-31° F ... 500° F) Ansprechzeit < 500 ms Genauigkeit ± 2% v. ± 2° C (± 4° F) Entfernungsfaktor D/S Entfernungs-Strahlaus- leuchtbereich 1 : 1 Emissionsfaktor einstellbar 0,1 ~ 1,00 Stabfühler-Temperatur- bereich -40°... - Seite 13 ACHTUNG! Angegebene Genauigkeit ist bei 18° C bis 28° C und Luftfeuchtigkeit weniger als 80% gegeben. Sichtfeld: Versichern Sie sich, dass das zu messende Ziel größer als der Infrarotstrahl ist. Je kleiner das Ziel, desto näher sollte man sich an ihm befinden. Wenn die Genauigkeit nicht gegeben ist, versichern Sie sich, dass das Ziel 2 x größer ist als der Infrarotstrahl.
- Seite 14 Merke: 1. Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen, wie z. B. Glas messen. Stattdessen wird die Oberflächentemperatur des Glases selbst gemessen. 2. Staub, Rauch, Dampf etc. kann eine genaue Messung verhindern, da die Optik des Gerätes verdeckt wird. 7.4. Emissionswerte Substanz Emissions- Substanz...
-
Seite 15: Auswechseln Der Batterie
8. Auswechseln der Batterie Ein „Bat“ - Symbol in der Anzeige ist ein sicherer Hinweis auf eine ungenügende Batteriespannung. Verlässliche Messungen sind nach dem ersten Auftreten des „Bat“ - Symbols nur noch für wenige Stunden gewährleistet. Batterie baldmöglichst auswechseln. Dazu den Batteriefachdeckel abnehmen, verbrauchte Batterie aus Batteriefach entfernen neue... - Seite 16 Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von einem Jahr wird empfohlen. ® © PeakTech 04/2013/pt/Ba. -15-...
-
Seite 17: Safety Precautions
1. Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility). Pollution degree 2. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever. * Comply with the warning labels and other info on the equipment. * Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures, humidity or dampness. - Seite 18 * Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent. Do not use abrasives or solvents. * The meter is suitable for indoor use only * Opening the equipment and service – and repair work must only be performed by qualified service personnel * Do not store the meter in a place of explosive, inflammable substances.
-
Seite 19: Front Panel Description
3. Front Panel description 1. IR-sensor 2. Probe Temperatur-sensor 3. LCD Display 4. MODE/° C/° F button 5. IR-Measurement 6. Power ON/OFF of Probe/Clamp button 7. ▲/HOLD button 8. Clamp Temperature-sensor 9. Battery cover -18-... - Seite 20 3.1. Indicators IR Temperature indication IR Measuring indication max/min indication lock symbols Data hold symbol ° C/° F Symbols for EMS Low battery indication Current temperature value Probe/Clamp Temperature indication Probe Measuring indication Clamp Measuring indication Current temperature value Data hold °...
- Seite 21 3.3. MODE Button Function The infrared thermometer measures Maximum (MAX), Minimum (MIN). Each time take a reading. This data is stored and can be recalled with the MODE button until a new measurement is taken. When the trigger is pulled again, the unit will begin measuring in the last mode selected.
- Seite 22 IR-Temperature measurement MODE LOCK ° C/° F Probe-Clamp-Temperature measurement ° C MODE ° F -21-...
- Seite 23 4. Measurement Considerations Holding the meter by its handle, point the IR sensor toward the object whose temperature is to be measured. The meter automatically compensates for temperature deviations from ambient temperature. Keep in mind that it will take up to 30 minutes to adjust to wide ambient temperature changes.
- Seite 24 5.2. Selecting temperature units (° C/° F) Infrared measuring function press IRT-button press MODE-button until the ° C or ° F symbol is flashing press IRT-button again and the temperature unit is selected temperature measuring function for probes Press ON/OFF-button to switch on the unit press MODE-button to select the temperature unit 5.3.
- Seite 25 5.5. Emissivity Adjustment Mode The Emissivity Adjustable Mode useful for adjusting the emissivity. Firstly turn the instrument on by pressing the “IRT” button, release the “IRT” button to hold measuring data. Then press the “MODE” button five times for the Emissivity Adjustable Mode function.
-
Seite 26: Technical Specifications
6. Technical Specifications IR Temp. range -35° C ... +260° C (-31° F ... 500° F) IR Response Time < 500 ms Accuracy ± 2% of ± 2° C (± 4° F) Optical Resolution 1 : 1 distance to spot size Emissivity adjustable 0,1 ~ 1,00 Probe Temp. -
Seite 27: How It Works
Field of view: Make sure, that the target is larger than the unit´s spot size. The smaller the target, the closer your should be to it. When accuracy is critical, make sure, that the target is at least twice as large as the spot size.. 7. - Seite 28 7.3. Locating a hot Spot To find a hot spot aim the thermometer outside the area of interest, then scan across with an up and down motion until you locate hot spot. NOTE! 1. The unit cannot measure through transparent surfaces such as glass.
-
Seite 29: Battery Replacement
8. Battery Replacement A Bat Symbol in the display is the indication that the battery voltage has fallen into the critical region (6,5 to 7,5 V). Reliable readings can be obtained for several hours after the first appearance of the low battery indication. Open the battery compartment (see picture below) and remove the battery, then install a new battery and replace the cover. - Seite 30 We recommend to calibrate the unit again, after 1 year. ® © PeakTech 04/2013/pt/Ba PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Kornkamp 32 - DE-22926 Ahrensburg / Germany +49-(0) 4102-42343/44 +49-(0) 4102-434 16 info@peaktech.de...