Painel Inferior - Integra Codman 901001CBL1 Handbuch

PT (EU) – PORTUGUÊS

PAINEL INFERIOR

J. Orifícios do suporte de montagem
Dois orifícios recolhidos, roscados permitem o encaixe do Suporte de irrigador
Codman opcional (Ref. 901001BRKT)
Instruções de utilização
Instalação
NOTA: Para evitar uma irrigação acidental, certifique-se de que o Irrigador está
desligado durante a instalação.
1. Coloque o Irrigador numa superfície adequada.
2. Insira o Cabo de interligação adequado na tomada no painel traseiro do
Irrigador:
Cabo de interligação eletrocirúrgico
Codman
Cabo de interligação eletrocirúrgico
Codman para CMC-V
3. Insira a outra extremidade do Cabo de interligação na tomada no painel
traseiro do Gerador.
4. Insira o Cabo de alimentação na tomada de alimentação no painel traseiro
do Irrigador e numa fonte de alimentação de 100-240 VCA, 50/60 Hz,
adequadamente ligada à terra.
ADVERTÊNCIA: Não tente utilizar um adaptador para derivação do pino de
ligação à terra no Cabo de alimentação. O Irrigador deve estar devidamente
ligado à terra para garantir a segurança do operador e do paciente. A
fiabilidade da ligação à terra só poderá ser assegurada quando ligada a
uma fonte de alimentação que indique «Exclusivo do hospital» ou «Nível
hospitalar».
NOTA: Posicione sempre o Irrigador de modo a que o Cabo de alimentação
possa ser facilmente desligado do painel traseiro.
5. Prima o botão de alimentação localizado no painel frontal para ligar o Irrigador.
O botão de alimentação irá acender. O ecrã por cima do botão de taxa de fluxo
também irá acender e apresentar o logotipo da Codman e a versão de software.
Em seguida, irá apresentar a definição da taxa de fluxo inicial de «0».
NOTA: Se o ícone de assistência for apresentado, ou a luz indicadora de
assistência for ativada, contacte o seu representante de vendas da Integra.
NOTA: Certifique-se de que a tampa da bomba está fechada antes do
funcionamento.
NOTA: Para verificar o funcionamento acima mencionado do Irrigador antes
de carregar o conjunto de tubagem ou de ligar o cabo da pinça, proceda da
seguinte forma:
• Rode o botão da taxa de fluxo no sentido dos ponteiros do relógio até o
ecrã de visualização indicar uma definição de taxa de fluxo de «10».
• Prima o pedal ligado ao gerador e verifique se a cabeça da bomba está
operacional escutando um som sibilante. Os rolos da cabeça da bomba
devem rodar quando o pedal é premido e deixar de rodar quando o pedal é
libertado.
Se o Irrigador não funcionar conforme acima indicado, verifique todas as ligações
(incluindo o Cabo de alimentação) e confirme se a unidade é alimentada e não
apresenta um indicador para proceder à manutenção da unidade.
901001CBL1
901001CBL2
Carregamento do Conjunto de tubagem e cabo
NOTA: Para assegurar o funcionamento adequado, utilize apenas o Conjunto de
tubagem e cabo bipolar integrado Codman, Bomba rotativa, Guias flutuantes ou
Guias fixas.
1. Utilizando uma técnica asséptica, remova o Conjunto de tubagem e cabo da
embalagem e coloque-o no campo esterilizado. Prenda o conector luer macho
e a extremidade da tomada no campo esterilizado.
2. Transfira as fichas do Gerador e ponta de entrada de irrigação do campo
esterilizado para permitir a subsequente ligação ao Gerador e Irrigador.
Remova a tampa de proteção da ponta de entrada da tubagem de irrigação.
Prepare o saco de solução de irrigação para receber a ponta. Enquanto
mantém o saco na vertical, empurre a ponta no centro da porta até estar
presa. NÃO TORÇA.
3. Engate o grampo da tubagem de irrigação.
4. Pendure o saco, com a extremidade da porta para baixo, num suporte de IV.
5. Identifique a tubagem de silicone entre os dois encaixes de plástico no
conjunto de tubagem.
6. Levante a tampa da bomba.
7. Coloque a tubagem de silicone sobre os rolos da cabeça da bomba. A direção
de fluxo deve corresponder à direção da seta na tampa da bomba.
8. Feche a tampa da bomba.
ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que a tubagem de silicone não é comprimida
ao fechar a tampa da bomba.
9. Insira a(s) ficha(s) do Conjunto de tubagem e cabo no Gerador. A(s) ficha(s)
deve(m) ficar bem encaixada(s) na(s) tomada(s) de saída bipolar isolada(s) do
Gerador.
10. Ligue as pinças à tomada do Conjunto de tubagem e cabo.
ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que a ligação está completamente encaixada.
Não respeitar esta advertência poderá resultar em choque elétrico ou lesões
no paciente ou pessoal do bloco operatório.
11. Encaixe o Conjunto de tubagem e cabo e a pinça, concebidos para irrigação,
inserindo o conector luer macho no conector fêmea da pinça.
12. A preparação pode ser concluída efetuando uma das duas técnicas seguintes:
a. Rode o botão da taxa de fluxo no sentido dos ponteiros do relógio até
o ecrã de visualização indicar uma definição de taxa de fluxo de «20».
Prima e mantenha premido o pedal até o fluido de irrigação estar a fluir
livremente através das pontas da pinça e não existirem bolhas de ar
visíveis.
b. Prepare manualmente o sistema libertando o grampo da tubagem de
irrigação e permitindo que o fluido de irrigação flua através da tubagem.
Remova o maior número possível de bolhas de ar da tubagem antes de
utilizar. Verifique o fluxo no sistema, observando a irrigação através das
pontas da pinça. Quando tiver irrigado completamente o conjunto de
tubagem, feche a tampa da bomba para interromper o fluxo de líquido.
Evite comprimir a tubagem de silicone ao fechar a tampa da bomba.
Funcionamento da irrigação
1. Rode o botão de taxa de fluxo para selecionar a definição de taxa de fluxo de
irrigação pretendida. O ecrã do Irrigador irá indicar a definição da taxa de fluxo
selecionada.
NOTA: A definição da taxa de fluxo de irrigação pode ser aumentada rodando
o botão da taxa de fluxo no sentido dos ponteiros do relógio. Analogamente, a
definição da taxa de fluxo de irrigação pode ser diminuída rodando o botão no
sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
NOTA: Ajuste a definição da taxa de fluxo com a pinça bipolar encaixada para
garantir que é administrado fluido de irrigação suficiente no campo operatório
para cumprir as necessidades clínicas.
2. Prima e mantenha premido o pedal para administrar o fluido de irrigação
pretendido no campo cirúrgico. Solte o pedal para parar o fluxo.
57