Flowserve Durco Mark 3 ISO Betriebsanleitung Seite 9

Tabelle 2: Maximal zulässige
Flüssigkeitstemperatur für Pumpen mit
selbstansaugendem Gehäuse
Temperaturklasse Maximal zulässige
nach EN ISO 80079- Oberflächentemperatu
36
T6 85 °C (185 °F)
T5 100 °C (212 °F)
T4 135 °C (275 °F)
T3 200 °C (392 °F)
T2 300 °C (572 °F)
T1 450 °C (842 °F)
* Diese Tabelle berücksichtigt nur die ATEX-Temperaturklasse. Die
Konstruktion oder das Material der Pumpe sowie der Komponenten
können die zulässige Betriebstemperatur der Flüssigkeit weiter
einschränken.
Der Temperaturanstieg an den Dichtungen und
Lagern und aufgrund der zulässigen Durchflussrate
wird bei der angegebenen Temperaturen
berücksichtigt.
Der Betreiber muss sicherstellen, dass die
angegebene zulässige Flüssigkeitstemperatur
nicht überschritten wird.
Die Temperaturklassifizierung „T4...T1" wird
verwendet, wenn die Flüssigkeitstemperatur variiert
und die Pumpe in anders klassifizierten
explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden
muss. Der Benutzer muß sicherstellen, dass die
Temperatur der Pumpenoberfläche die zulässige
Temperatur am tatsächlichen Installationsort nicht
überschreitet.
Vermeiden Sie mechanische, hydraulische oder
elektrische Überlastung mithilfe von Schutzschaltern,
Temperaturwächtern oder
Leistungsüberwachungssystemen und führen Sie
regelmäßige Vibrationsüberwachungsprüfungen
durch.
Führen Sie in schmutzigen oder staubigen
Umgebungen regelmäßige Prüfungen durch und
entfernen Sie Schmutz aus engen Räumen,
Lagergehäusen und Motoren.
Wenn das Risiko besteht, dass die Pumpe gegen ein
geschlossenes Ventil betrieben wird und hohe
Flüssigkeits- und äußere
Gehäuseoberflächentemperaturen erzeugt, bringen
Sie eine äußere Temperaturschutzvorrichtung an.
Nur für Pumpen mit aufgeschraubten
Laufrädern
Versuchen Sie nicht, die Drehrichtung bei montiertem
Kupplungselement/Stiften zu überprüfen, da die
Seite 9 von 69
RAHMENMONTIERTE DURCO MARK 3 ISO DEUTSCH 85392719 01-20
Temperaturgrenzw
ert der
gehandhabten
r
Flüssigkeit
Konsultieren Sie
Flowserve
Konsultieren Sie
Flowserve
110 °C (230 °F) *
175 °C (347 °F) *
270 °C (518 °F) *
350 °C (662 °F) *
Gefahr eines starken Kontakts zwischen rotierenden
und feststehenden Komponenten besteht.
Nur Pumpen mit Laufrädern mit
Passfedern
Wenn während der Installation eine explosionsfähige
Atmosphäre vorhanden ist, versuchen Sie nicht, die
Drehrichtung zu überprüfen, indem Sie die Pumpe
ungefüllt starten. Selbst eine kurze Laufzeit kann zu
einer hohen Temperatur führen, die aus dem Kontakt
zwischen rotierenden und stationären Komponenten
resultiert.
Zusätzliche Anforderungen nur für
selbstansaugende Pumpen
Wenn der Systembetrieb die Steuerung des
Anfüllens, wie in dieser Gebrauchsanweisung
definiert, nicht gewährleistet und die maximal
zulässige Oberflächentemperatur der Klasse T
überschritten werden könnte, ist eine externe
Oberflächentemperatur-Schutzvorrichtung
anzubringen.
Verhindern der Bildung explosiver
Mischungen
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE
PUMPE AUSREICHEND GEFÜLLT UND
ENTLÜFTET IST UND NICHT TROCKENLÄUFT
Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe und das
Rohrleitungssystem auf der Saug- und Druckseite
jederzeit während des Pumpenbetriebs vollständig
mit Flüssigkeit gefüllt sind, um so die Bildung einer
explosiven Atmosphäre zu verhindern.
Darüber hinaus muss unbedingt sichergestellt
werden, dass Dichtungskammern,
Hilfswellendichtungssysteme und alle Heiz- und
Kühlsysteme ordnungsgemäß gefüllt sind.
Wenn diese Bedingung während des Betriebs des
Systems nicht verhindert werden kann, installieren
Sie eine entsprechende Trockenlauf-
Schutzvorrichtung (beispielsweise
Flüssigkeitserkennung oder eine
Leistungsüberwachungsvorrichtung).
Der umgebende Bereich muss gut belüftet werden,
um potenzielle Gefahren durch flüchtige Emissionen
von Dämpfen oder Gasen in die Atmosphäre zu
vermeiden.
flowserve.com