Zementieren; Anfängliche Ausrichtung; Wärmeausdehnung; Ausrichtungsmethoden - Flowserve Durco Mark 3 ISO Betriebsanleitung

Abbildung 5: Hinzufügen von Ausgleichsscheiben zur
Nivellierung der Grundplatte
c) Verwenden Sie zur Nivellierung
Ausgleichsscheiben zwischen Grundplatte und
Packstücken.
d) Die Pumpe und der Antrieb wurden vor dem
Versand ausgerichtet, jedoch muss die
Ausrichtung von Pumpen- und
Motorkupplungshälfte überprüft werden. Wenn
dies nicht korrekt ist, deutet dies darauf hin, dass
sich die Grundplatte verdreht hat und durch
erneutes Abstimmen korrigiert werden sollte.
e) Falls nicht mitgeliefert, müssen
Schutzvorrichtungen so angebracht werden, wie
es zur Erfüllung der Anforderungen von ISO
12100 und EN953 erforderlich ist.

4.4 Zementieren

Zementieren Sie gegebenenfalls die
Fundamentschrauben.
Nach dem Anbringen der Verrohrungsanschlüsse
und erneuten Prüfung der Pumpenausrichtung sollte
die Grundplatte gemäß den anerkannten technischen
Praktiken einzementiert werden. Grundplatten aus
vorgefertigten Stahlbauteilen, aufgekantetem Stahl
oder Gusseisen können mit Zement gefüllt werden.
Polycret-Grundplatten können nicht in der gleichen
Weise einzementiert werden. Beachten Sie hierzu die
entsprechende Betriebsanleitung 71569284 (E) für
die Installation und Nutzung. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an die nächstgelegene Servicezentrale.
Einzementieren stellt eine solide Verbindung
zwischen der Pumpeneinheit und dem Fundament
her, verhindert seitliche Bewegungen vibrierender
Geräte und dämpft Resonanzschwingungen.
Fundamentschrauben sollten erst nach dem
vollständigen Aushärten des Zements angezogen
werden.
4.5 Anfängliche Ausrichtung
Wärmeausdehnung
4.5.1
Die Pumpe und der Motor müssen
normalerweise bei Umgebungstemperatur
ausgerichtet werden, wobei die Wärmeausdehnung
bei Betriebstemperatur berücksichtigt werden muss.
In Pumpenanlagen mit hohen
Flüssigkeitstemperaturen, typischerweise über 100
ºC (212 ºF), sollte die Einheit bei der tatsächlichen
Seite 17 von 69
RAHMENMONTIERTE DURCO MARK 3 ISO DEUTSCH 85392719 01-20
Betriebstemperatur betrieben, abgeschaltet und die
Ausrichtung sofort überprüft werden.
4.5.2
isoliert und die Kupplungshälften getrennt werden.
werden.
Obwohl die Pumpe im Werk ausgerichtet wurde, ist
es sehr wahrscheinlich, dass diese Ausrichtung
während des Transports oder der Handhabung
geändert wurde. Falls erforderlich, richten Sie den
Motor zur Pumpe aus, nicht die Pumpe zum Motor.
Die Ausrichtung wird durch Hinzufügen oder
Entfernen von Ausgleichsscheiben unter den
Motorfüßen sowie durch horizontales Verschieben
des Motors je nach Bedarf erreicht. In einigen Fällen,
in denen die Ausrichtung nicht erreicht werden kann,
wird es notwendig sein, die Pumpe zu bewegen,
bevor das obige Verfahren wieder aufgenommen
wird.
Verwenden Sie für Kupplungen mit schmalen
Flanschen eine Messuhr wie abgebildet. Die
Ausrichtungswerte sind Maximalwerte für den
Dauerbetrieb.
Zulässige Versatzgrenzen bei Betriebstemperatur:
•
•

Ausrichtungsmethoden

Pumpe und Antrieb müssen elektrisch
Die Ausrichtung MUSS überprüft
Abbildung 6: Verwendung einer Messuhr zur
Überprüfung der Kupplungsausrichtung.
Parallele Ausrichtung
- 0,25 mm (0,010 Zoll) TIR Maximum
Winkelausrichtung
- maximal 0,3 mm (0,012 Zoll) TIR für
Kupplungen mit einem Flanschdurchmesser von
nicht mehr als 100 mm (4 Zoll)
- maximal 0,5 mm (0,020 Zoll) TIR für
Kupplungen mit einem Durchmesser von mehr
als 100 mm (4 Zoll)
flowserve.com