Flowserve Durco MARK 3 ISO MAG CBMM Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Durco MARK 3 ISO MAG CBMM:
- Installation, betrieb und wartung (76 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (69 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
Durco
MARK 3
ISO MAG
Installation
®
TM
CBMM/CBME
Operation
Dichtungslose einstufige Kreiselpumpen
Maintenance
it Magnetantrieb
FLOWSERVE Dokument-Nr.: P IOM000266 (DE) July 2020
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung OIM_ISOMAG-EN-00
Lesen Sie diese Anleitung vor Installation, Betrieb, Gebrauch und
Wartung dieses Geräts.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flowserve Durco MARK 3 ISO MAG CBMM
Inhaltszusammenfassung für Flowserve Durco MARK 3 ISO MAG CBMM
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Durco MARK 3 ISO MAG Installation ® CBMM/CBME Operation Dichtungslose einstufige Kreiselpumpen Maintenance it Magnetantrieb FLOWSERVE Dokument-Nr.: P IOM000266 (DE) July 2020 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung OIM_ISOMAG-EN-00 Lesen Sie diese Anleitung vor Installation, Betrieb, Gebrauch und Wartung dieses Geräts.
- Seite 2 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Copyright Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitungen darf ohne vorherige Genehmigung der Flowserve Corporation reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen werden. Document Version...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 INHALT Allgemeine Informationen ......................4 Umfang des Handbuchs ........................... 4 Haftungsausschluss ............................. 4 Symbol-Erklärung ..............................5 Zertifizierung ................................. 5 Maßeinheiten ..............................5 Garantie ................................5 Informationen zur Sicherheit ......................6 Vorgesehene Verwendung ..........................6 Sicherheitssymbole und Beschreibung ...................... - Seite 4 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Schmierung des Lagerträgers ........................30 Herstellen der elektrischen Verbindungen ....................33 Inbetriebnahme .......................... 34 Füllung ................................. 34 Drehrichtung ..............................35 Erste Inbetriebnahme ............................36 Betrieb ............................37 Inbetriebnahme ..............................37 Normaler Betrieb ............................... 37 Überwachen ..............................
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Produkte eingebunden, um ihre Qualität und Leistungsfähigkeit im Einsatz dauerhaft sicherzustellen. Da Flowserve von anderen Lieferanten beschaffte Teile und Zubehörteile nicht testen kann, kann die falsche Einbindung solcher Teile und Zubehörteile die Leistung und Sicherheitseigenschaften der Produkte beeinträchtigen. -
Seite 6: Symbol-Erklärung
Richtlinie 2014/34/EG (Atex-Kennzeichnung) Hinweis: Weitere Zertifizierungen sind auf Anfrage möglich (z. B. CUTR, EC 1935/2004, ...) kontaktieren Sie FLOWSERVE für spezifische Anwendungen, bei denen andere Zertifizierungen erforderlich sind. Falls erforderlich, sollten Kopien anderer Zertifizierungen, die separat an den Käufer gesendet werden, vom Käufer zur Aufbewahrung zusammen mit dieser Betriebsanleitung angefordert werden. -
Seite 7: Informationen Zur Sicherheit
Das Produkt darf nicht außerhalb der für die Anwendung festgelegten Parameter betrieben werden. Bei Zweifeln hinsichtlich der Eignung des Produkts/System für die vorgesehene Anwendung wenden Sie sich unter Angabe der Seriennummer an FLOWSERVE. Installation, Betrieb oder Wartung des Produkts/Systems auf eine Weise, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben wird, kann zum Tod, zu schweren Verletzungen von Personen oder zur Beschädigung... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Sicherheitshinweis SICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol weist auf spezifische sicherheitsbezogene Anweisungen oder Verfahren hin HINWEIS HINWEIS Dieses Symbol weist auf Besonderheiten hin, ist jedoch kein Hinweis auf eine mögliche Verletzung. Tabelle 3: Zusätzliche Symbole Symbol Beschreibung SICHERHEITSALARM... -
Seite 9: Vorgehen Des Personals Bei Zwischenfällen, Kritischen Ausfällen Oder Unfällen
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Ätzend Einklemmgefahr Quetschgefahr Brandgefahr Verbrennungsgefahr Hängende Last Rutschgefahr Reizend Risiko für Umweltschäden Risiko für Materialschäden 2.3 Vorgehen des Personals bei Zwischenfällen, kritischen Ausfällen oder Unfällen Wenn ein oder mehrere kritische Ausfälle festgestellt werden, ist es notwendig, die Ausrüstung außer Betrieb zu nehmen, um die Ursachen dieser Ausfälle herauszufinden und zu beseitigen. -
Seite 10: Allgemeine Gefahrenquellen
Installation und Wartung lassen sich wie folgt einteilen. a) Aufhebung von Grenzen und Richtlinien HINWEIS Die in diesem Abschnitt erwähnten Belastungswerte sind nur Empfehlungen von Flowserve. Alle Hebevorgänge müssen in Übereinstimmung mit dem Sicherheitsprotokoll der Baustelle, den örtlichen Vorschriften und den entsprechenden Industriestandards durchgeführt werden. - Seite 11 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Führen Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen durch, bevor Sie an elektrischen Geräten arbeiten: Tragen Sie isolierte Schuhe mit Gummisohlen. Trennen Sie das System von der Stromzufuhr. Sichern Sie das System gegen Aktivierung. Überprüfen Sie mit einem geeigneten Messinstrument, ob das System elektrisch isoliert wurde.
-
Seite 12: Verantwortung Der Betreibergesellschaft
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Ecken und scharfe Kanten Ecken und scharfe Kanten können die Ursache für Stolper-, Sturz- und Einklemmunfälle sowie Hautverletzungen sein. Magnetisches Feld GEFAHR Pumpen mit Magnetkupplungsantrieb enthalten starke Permanentmagnete. Unsicherheiten gibt es noch hinsichtlich der Wirkung von Magnetfeldern auf Herzschrittmacher. Halten Sie Datenträger und elektronische Komponenten von demontierten Komponenten fern. -
Seite 13: Maßnahmen Des Arbeitsschutzes
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 SICHERHEITSHINWEISE Koordinieren Sie Reparaturaktivitäten immer mit dem Betriebs-, Gesundheits- und Sicherheitspersonal und beachten Sie alle Werkssicherheitsanforderungen sowie die geltenden Gesetze und Vorschriften zu Sicherheit und Gesundheit. 2.7.1 Spezialist für Elektroinstallation Niederspannungselektriker mit Standardwerkzeugen zum Anschluss von Elektromotoren und zur Bestimmung des elektrischen Drehfeldes. -
Seite 14: Heiße Oberflächen
FLOWSERVE Die Werte in der Tabelle beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur zwischen -20 und 40 °C. Für andere Umgebungstemperaturen wenden Sie sich bitte an FLOWSERVE. HINWEIS Tabelle 4 berücksichtigt nur die ATEX-Temperaturklasse. Die Konstruktion oder das Material der Pumpe sowie der Komponenten können die zulässige Betriebstemperatur der Flüssigkeit weiter einschränken. - Seite 15 Bei Flüssigkeiten mit stark von Wasser abweichenden physikalischen Eigenschaften muss der minimale Durchfluss gegen die maximal zulässige Oberflächentemperatur geprüft werden. Für kritische Dienste sollte eine detaillierte Analyse durchgeführt werden. Kontaktieren Sie FLOWSERVE. Ein dynamischer Kontakt zwischen rotierenden und statischen Komponenten könnte zu überhöhten Oberflächentemperaturen oder brennenden Ablagerungen führen.
-
Seite 16: Elektrische Systeme
Spalttopf dürfen nur mit geschlossener Laterne verwendet werden. Beim Umgang mit brennbaren Medien ist darauf zu achten, dass die Flüssigkeit keine Schleifpartikel enthält. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an FLOWSERVE. Bei Anwendungen, bei denen die Gefahr besteht, dass (ferro)-magnetische Partikel in die Pumpe gelangen, müssen Vorkehrungen dafür getroffen werden, dass diese nicht in den... -
Seite 17: Ansammlung Explosiver Gemische
II 2 G Ex h IIC T5…T1 Gb 2.9.7.2 Pumpenaggregate Falls im Lieferumfang von FLOWSERVE ein komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe und Motor mit optionaler Zusatzausrüstung (Kupplung, Instrumentierung, etc.) enthalten ist, können ein Typenschild und eine Konformitätserklärung mitgeliefert werden. Diese Betriebsanleitung berücksichtigt die zusätzlichen Gefahren, die von Pumpenaggregaten ausgehen, wenn man die Kombination der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Komponenten wie Pumpe, Motor, Kupplung und Schutzvorrichtungen in Betracht zieht. -
Seite 18: Sicherheitsvorrichtungen
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 2.11 Sicherheitsvorrichtungen Sichern Sie die Pumpeneinheit auf der Bedienerseite mit Sicherungsautomaten. 2.12 Gegen Wiedereinschalten sichern Verwenden Sie das Hinweisschild „Laufende Arbeit“ oder befolgen Sie die Anleitungen des Bedieners. Ein Hinweisschild am aktuellen Arbeitsplatz reicht nicht aus, da viele Systeme von anderen Orten aus gesteuert werden können. -
Seite 19: Design
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 3.3 Design 3.3.1 Pumpengehäuse Das Pumpengehäuse ist mit einem horizontalen mittellinienförmigen Endeinlass und einem vertikalen mittellinienförmigen oberen Auslass konstruiert, wodurch es selbstentlüftend ist. Die hydraulische Leistung entspricht ISO 2858. Um die Wartung zu erleichtern, wurde die Pumpe so konstruiert, dass die Leitungsanschlüsse nicht gelöst werden müssen, wenn eine innere Wartung erforderlich ist. -
Seite 20: Gleitlager (Cbmm Und Cbme)
Spalt von 0,5–1 mm im vorderen Gleitlager (2). Das Konstruktionsmaterial der stationären und rotierenden Teile ist SSiC/SSiC mit maximaler Verschleißfestigkeit. Bei Flüssigkeiten mit sehr geringen Schmiereigenschaften kann eine Kohlenstoff/SSiC-Kombination installiert werden. Kontaktieren Sie FLOWSERVE. Abbildung 5: Gleitlagerpatrone Seite 19 von 73... -
Seite 21: Wälzlager
Temperaturklasse T5 verwendet werden. Eine gewellte Feder (0128) ist am Innenlager installiert, um eine axiale Vorspannung zu erzeugen. Um die Lager gegen das Eindringen von Flüssigkeit und Schmutz zu schützen, werden standardmäßig Flowserve Lagerschutz-Labyrinthdichtungen (4330.1/4330.2) eingebaut. Andere Arten von Lagerisolatoren können auf Anfrage installiert werden. - Seite 22 Externe Spülung (Option) Die Randbedingungen für die externe Spülung der Magnetkupplung hängen weitgehend von der Anwendung ab. Zusätzliche Anleitungen müssen der Bestellung beigefügt werden, und eine Kopie sollte zusammen mit dieser Betriebsanleitung aufbewahrt werden. Kontaktieren Sie FLOWSERVE. Seite 21 von 73...
-
Seite 23: Verbindungen
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 3.4 Verbindungen 3.4.1 Standard-Verbindungen Abbildung 10: Verbindungen Artikelnummer Bezeichnung Design Manometer CBMM/CBME Optional Manometer/Vakuummeter CBMM/CBME Optional Zirkulation (Plan 11) CBMM/CBME Optional Entleerung der Pumpe CBMM/CBME Optional Laternenentleerung/Leckdetektor – Flüssigkeitsdetektor CBMM/CBME Optional Externe Spülung/Freistromfilteranschluss CBMM/CBME Optional Leckdetektor –... -
Seite 24: Pumpen Mit Heizmänteln (Option)
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 3.4.2 Pumpen mit Heizmänteln (Option) MARK 3 ISO MAG-Pumpen können auf Anfrage mit ummanteltem Gehäuse und/oder Deckel für Anwendungen geliefert werden, bei denen eine Heizung/Kühlung erforderlich ist. Abbildung 11: Heizmantelanschlüsse Artikelnummer Bezeichnung Design Gehäusemantel-Auslass CBMM/CBME... -
Seite 25: Werkzeuge, Ausrüstung Und Vorrichtungen
4 Verpackung, Transport und Lagerung 4.1 Quittung der Sendung HINWEIS Jede Fehllieferung und/oder jeder Schaden muss Flowserve unverzüglich schriftlich gemeldet werden. Das Gerät/System muss unmittelbar nach dem Empfang mit den Liefer-/Versanddokumenten verglichen und auf Vollständigkeit und Abwesenheit von Transportschäden überprüft werden. -
Seite 26: Schmierstoffe Und Hilfsstoffe
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 4.3 Schmierstoffe und Hilfsstoffe HINWEIS Wenn die Bestellung nicht ausdrücklich eine öl- und fettfreie Pumpe verlangte, wurden bei der Pumpenmontage Fett und Montagepasten verwendet. Wenn Restmaterial davon nicht mit der geförderten Flüssigkeit in Berührung kommen darf, reinigen Sie die Pumpe mit einem Kaltreiniger, bevor sie in das System eingebaut wird. -
Seite 27: Installation
Verbindende Teile Wählen Sie Verbindungsteile wie Kupplungen nach dem zu übertragenden Drehmoment, der Schaltfrequenz und der Betriebsdauer aus. Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind die geltenden Vorschriften zu beachten. In potenziell explosionsgefährdeten Bereichen empfiehlt FLOWSERVE die Verwendung ausfallsicherer Kupplungen. 5.1.3 Schutzvorrichtungen Installieren Sie Schutzausrüstungen in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften. -
Seite 28: Inspektion Und Vorbereitung
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 5.2 Inspektion und Vorbereitung Die Pumpeneinheit ist unbeschädigt. Die Schutzart des elektrischen Antriebssystems entspricht den Anforderungen des Aufstellungsortes. Das Fundament hat die erforderliche Stärke und Struktur. Der Installationsort entspricht dem Installationsplan. ... -
Seite 29: Verbinden Von Rohrleitungen
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 1. Stellen Sie die Pumpeneinheit auf das Fundament. 2. Richten Sie die Pumpeneinheit horizontal auf dem Druckstutzen aus. Zulässige Positionsabweichung: 0,5 mm/m. a. Falls erforderlich, setzen Sie Unterlegscheiben zum Höhenausgleich ein. Bringen Sie die Unterlegscheiben links und rechts immer in unmittelbarer Nähe des Fundaments an. -
Seite 30: Zusätzliche Anleitungen Für Pumpen Mit Freistromfilter
5.5.1 Zusätzliche Anleitungen für Pumpen mit Freistromfilter Teile/Ersatzkomponenten Bolzen mit verlängerter Länge Bei dem von Flowserve gelieferten Freistromfilter handelt es sich um eine Klemmkonstruktion, die zwischen dem Pumpenauslassflansch und der Installationsrohrleitung installiert werden muss. Abbildung 15: Freistromfilter HINWEIS Der Freistromfilter wird im Werk mit einem Ring (2542.2), Muttern (6580.15) und Schrauben (6570.15) an der Pumpe montiert. -
Seite 31: Ausrichtung
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 1. Entfernen Sie den Kontaktschutz. 2. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Kupplung mit dem Wellenausrichtsystem. Zulässige Verlagerungen sind den technischen Daten bzw. der Dokumentation der Kupplung zu entnehmen. Wenn die zulässigen Verlagerungen überschritten werden, richten Sie die Pumpeneinheit wie im folgenden Abschnitt beschrieben aus. -
Seite 32: Empfohlene Schmieröle
Ablassschraube (6515) 1. Bestimmen Sie die Art der Schmierung. Siehe Datenblatt der Pumpe oder wenden Sie sich an FLOWSERVE. 2. Füllen Sie das Lagergehäuse mit der vorgeschriebenen Ölqualität bis zum richtigen Niveau, d. h. mit Hilfe des Schauglases oder des Ölstand-Konstanthalters. - Seite 33 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Abbildung 20: Ölstand-Konstanthalter mit Anschlusskrümmer (1) und Behälter (2) mit Füllrohr (3) 1. Entfernen Sie den Entlüftungsstopfen. 2. Ziehen Sie den Behälter aus dem Anschlusskrümmer heraus. Abbildung 21: Zulässiger Ölstand bei Verwendung des Ölstand-Konstanthalters 3.
-
Seite 34: Herstellen Der Elektrischen Verbindungen
Stellen Sie sicher, dass das Drehmoment der Magnetkupplung für die Anwendung, in der sie verwendet wird, ausgewählt wird. Die Auswahlparameter für das Drehmoment der Magnetkupplung finden Sie im Datenblatt der Pumpe. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an FLOWSERVE. Seite 33 von 73... -
Seite 35: Inbetriebnahme
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 6 Inbetriebnahme Das vom Kunden bereitgestellte Rohrleitungssystem wurde gereinigt. Die Pumpeneinheit ist vorschriftsmäßig elektrisch angeschlossen. Die Pumpeneinheit ist ordnungsgemäß geerdet. Die Schmiermittel sind überprüft worden. Die Pumpeneinheit ist unbeschädigt. 6.1 Füllung Personal Maschinenschlosser... -
Seite 36: Zusätzliche Anleitungen Für Pumpen Mit Externer Zirkulation
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 6.1.1 Zusätzliche Anleitungen für Pumpen mit Freistromfilter Ein teilweiser Trockenlauf könnte zu überhöhten Oberflächentemperaturen führen. Lufteinschlüsse könnten ein explosives Gemisch enthalten. Stellen Sie immer sicher, dass die Verbindungsleitung zwischen Pumpe und Freistromfilter kontinuierlich ansteigt. -
Seite 37: Erste Inbetriebnahme
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 6.3 Erste Inbetriebnahme HINWEIS Ungewöhnliche Geräusche, Vibrationen, Temperaturen oder Undichtigkeiten führen zu Produktschäden. Bei Erkennung: Schalten Sie das Gerät sofort aus. Nehmen Sie das Gerät erst dann wieder in Betrieb, wenn die Ursachen identifiziert und behoben sind. ... -
Seite 38: Betrieb
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 7 Betrieb Personal Maschinenschlosser 7.1 Inbetriebnahme Alle Voraussetzungen des Kapitels 6 wurden erfüllt. 1. Schalten Sie den Motor ein. 2. Überprüfen Sie die Manometer an den Druckmesspunkten. Wenn der Förderdruck bei steigender Drehzahl nicht kontinuierlich ansteigt, stoppen Sie den Motor und entlüften Sie die Pumpe und das System sorgfältig. - Seite 39 Bei Pumpen mit offenem Lagerstuhl/-träger sollte die Temperatur der Wälzlager auch bei Fördermediumtemperaturen von 350 °C nicht über 80 °C liegen. Für Anwendungen, bei denen dies erforderlich ist, kann eine Ölkühlung als Option eingebaut werden. Wenden Sie sich dafür an FLOWSERVE. Seite 38 von 73...
-
Seite 40: Überwachen
Im Allgemeinen kann für wasserähnliche Flüssigkeiten eine Alarmeinstellung von 10K über der Temperatur der gepumpten Flüssigkeit verwendet werden. Für Flüssigkeiten mit stark von Wasser abweichenden physikalischen Eigenschaften wenden Sie sich bitte an FLOWSERVE. HINWEIS Nichtleitende Materialien erlauben keine korrekten Temperaturmesswerte. -
Seite 41: Herunterfahren
Verschlechterung der Betriebsbedingungen der Pumpe oder des Systems zeigen. Schwingungsmessungen können bei korrekter Verarbeitung und Analyse mehr als nur Lagerschäden erkennen. Flowserve verfügt über eine Reihe von Zustandsüberwachungsgeräten, die zur Überwachung von Pumpen und zur Erkennung verschiedener Ausfallmodi (z. B. geschlossenes Auslassventil, Kavitation, ...) eingesetzt werden können. -
Seite 42: Längere Zeiträume Ohne Pumpenbetrieb
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 7.4.1 Längere Zeiträume ohne Pumpenbetrieb Für längere Zeiträume ohne Betrieb der Pumpe ist ein monatlicher Betrieb der Pumpeneinheit erforderlich, um Ablagerungen in der Pumpe und im Saugeinlass zu vermeiden und Verstopfungen zu verhindern. ... -
Seite 43: Wartung
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8 Wartung 8.1 Kriterien für Grenzzustände Bei Erreichen eines der unten genannten Grenzzustände ist es notwendig, den Betrieb der Ausrüstung auszusetzen und sich dann für eine Überholung oder Stilllegung und Entsorgung zu entscheiden. Die Kriterien für den Grenzzustand der Ausrüstung sind: ... -
Seite 44: Schnittzeichnungen Und Stückliste
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.3 Schnittzeichnungen und Stückliste 8.3.1 Teileliste Die nachstehende Tabelle fasst die gemeinsamen Teile zusammen, auf die in den Schnittzeichnungen verwiesen wird. Eine vollständige, detaillierte Teileliste erhalten Sie bei Flowserve. Tabelle 9: Teileliste Einheit Beschreibung Einheit... - Seite 45 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.3.3 Magnetsystem 1 Seite 44 von 73...
- Seite 46 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.3.4 Magnetsystem 2 Seite 45 von 73...
- Seite 47 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.3.5 Magnetsystem 3 Seite 46 von 73...
- Seite 48 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.3.6 Magnetsystem 4/6-frame 45 Seite 47 von 73...
- Seite 49 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.3.7 Magnetsystem 4/6 – frame 55 Seite 48 von 73...
-
Seite 50: Ausführung Mit Freistromfilter
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.3.8 Ausführung mit Freistromfilter Seite 49 von 73... -
Seite 51: Ausführung Mit Wärmesperre
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.3.9 Ausführung mit Wärmesperre Seite 50 von 73... -
Seite 52: Ersatzteile
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.4 Ersatzteile Geben Sie Flowserve die folgenden Informationen bei der Bestellung von Ersatzteilen an. a) Produktseriennummer (auf dem Typenschild zu finden) b) Produktgröße (auf dem Typenschild zu finden) c) Teilename und Teilenummer – aus der Stückliste/Schnittzeichnung d) Benötigte Anzahl der Teile. -
Seite 53: Empfohlene Ersatzteile Für 2 Jahre Betrieb
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.4.2 Empfohlene Ersatzteile für 2 Jahre Betrieb Siehe auch Tabelle Tabelle 10: Wartungsteile Tabelle 11: Empfohlene Ersatzteile für 2 Jahre Betrieb Artikel-Nr. Bezeichnung Artikel-Nr. Bezeichnung 3242 Radiallagerträger-Baugruppe 4590.1 Deckeldichtung 3243.1 Drucklagerträger-Baugruppe 4590.2 Spalttopfdichtung 3243.2 Drucklagerträger-Baugruppe... - Seite 54 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Abbildung 22: Standard- (links) und geschlossene Back-Pull-Out-Einheit (rechts) Tabelle 12: Back-Pull-Out-Konfigurationen Skizze Zu lösende Klammern Laufradgröße/Magnetsystem Standard- Geschlossene Back-Pull- Back-Pull- Out-Einheit Out-Einheit 125/MS1 BB UND GG 160/MS1 160/MS2 200/MS2 160/MS3 200/MS3 250/MS6 250/MS4 Immer zweiphasige 200/MS4...
-
Seite 55: Demontage Der Pumpenberührten Teile
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Nach der Demontage der Back-Pull-Out-Einheit folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um das Antriebsende weiter zu zerlegen. 8.5.1.1 CBME-Pumpen 1. Lösen Sie die Schrauben 6570.11 2. Entfernen Sie Laterne 3132 3. Lösen Sie die Schaftschraube 6570.4 (für Magnetsystem 4 und 6 entfernen Sie die Sperrscheibe 2900) 4. -
Seite 56: Cbme-Pumpen Mit Wärmesperre
0,5 mm liegen. Wenn sich herausstellt, dass die Schleißringe übermäßig abgenutzt sind, kann es notwendig sein, sie am Laufrad oder im Deckel oder Spiralgehäuse anzubringen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Flowserve. Prüfen Sie die Gleitlager auf Beschädigung und Verschleiß, tauschen Sie die Lager aus, auch wenn die Keramikbuchsen nur Haarrisse aufweisen. -
Seite 57: Montage Der Pumpe
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Einbauposition 1: Montieren Sie die Lagerpatrone 3242 so, dass die beiden Teilstromlöcher ( 9 mm) auf der horizontalen Achse liegen und mit den Löchern in den Gehäusedeckeln (1220.1 und 1220.2) fluchten. Dadurch wird sichergestellt, dass der Teilstrom durch die Löcher zur Rückseite des Laufrades zurückfließt. - Seite 58 HINWEIS Falsche Schmiermittel können die O-Ringe der Lagerisolatoren beschädigen und zu Leckagen führen. Die standardmäßig installierten Lagerisolatoren sind Lagerschutz vom Typ FLOWSERVE. Das empfohlene Montagefett für diese Isolatoren ist Pac-ease (P-80). 6. Verbinden Sie den Außenmagnetrotor 7124 und die Welle 2100.2, indem Sie den Außenmagnetrotor blockieren und die Welle im Uhrzeigersinn drehen.
-
Seite 59: Spezielle Anleitungen Für Pumpen Mit Sekundärrkontrolle
Die Dichtung der Sekundärkontrolle benötigt nach der Montage einen Einstellschritt, um sicherzustellen, dass Rotor und Stator der Dichtung korrekt ausgerichtet sind. Verwenden Sie Pac-ease (P-80) -Montagefett, um den FLOWSERVE-Lagerschutz zu installieren. 1. Montieren Sie das Antriebsende gemäß den Anleitungen des Kapitels 8.6.4 2. -
Seite 60: Torsionsrückschlag Der Kupplung (Nur Cbmm-Pumpen)
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 8.7.1 Lagerölwechsel 1. Schrauben Sie die Verschlussschraube heraus. 2. Entfernen Sie den Entlüftungsstopfen. 3. Lassen Sie das Öl vollständig ab. 4. Wenn ein anderes Öl als das vorherige Öl verwendet werden soll, spülen Sie den Lagerträger. 5. -
Seite 61: Anleitung Zur Fehlerbehebung
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 9 Anleitung zur Fehlerbehebung Tabelle 15: Fehlerbehebung Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Beschreibung Unzureichender Differenzdruck zu hoch Stellen Sie sicher, dass die berechneten Durchfluss Druckverluste mit der Pumpenkennlinie bei der erforderlichen Fördermenge übereinstimmen. Stellen Sie das Regelventil neu ein. - Seite 62 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Beschreibung Pumpenleckage Leckage in der Überprüfen Sie das Anziehdrehmoment der Gehäusedichtung Ankerschrauben. Prüfen Sie den Zustand der Dichtungen. Überprüfen Sie das System und die Filter auf Verstopfungen/Verunreinigungen. Defekter Spalttopf Überprüfen Sie den Spalttopf, ersetzen Sie ihn bei Beschädigung.
- Seite 63 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Beschreibung Unruhiger Lauf Das max. Drehmoment Überprüfen Sie die Einhaltung der der Pumpe, der Magnetkupplung Betriebsbedingungen, auf denen die übermäßiger wurde überschritten, Pumpenkonstruktion basiert. Die max. zulässige Lärm d.
-
Seite 64: Stilllegung Und Wiederinbetriebnahme
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 10 Stilllegung und Wiederinbetriebnahme 10.1 Stilllegung 10.1.1 Vorbereitende Maßnahmen Bei klebrigem oder abrasivem Fördermedium ist es notwendig, vor dem Abschalten der Pumpe einen Spülvorgang durchzuführen. 1. Schließen Sie das druckseitige Regelventil. 2. Schalten Sie den Motor aus. 3. -
Seite 65: Konservierung
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 4. Dämmen Sie austretendes Fördermedium ein. 5. Lösen Sie das Flanschverbindungsrohr an der Druckseite. 6. Lösen Sie das Flanschverbindungsrohr an der Saugseite. 7. Schrauben Sie den Kupplungsschutz ab. 8. Lösen Sie die Kupplung. 9. -
Seite 66: Rückgabe Und Entsorgung
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 11 Rückgabe und Entsorgung 11.1 Rückgabe Bevor Sie das Gerät an eine FLOWSERVE-Serviceabteilung schicken, befolgen Sie die folgenden Schritte. 1. Füllen Sie die Kontaminationserklärung aus. 2. Senden Sie diese an die Serviceabteilung. -
Seite 67: Technische Daten
HINWEIS Die nachstehenden Informationen können als allgemeine Orientierungshilfe verwendet werden. Die Ausrüstung wird immer gemäß den Spezifikationen und Bedingungen ausgewählt, die auf dem Datenblatt der Pumpe angegeben sind. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an FLOWSERVE. 12.1.1 Umgebungsbedingungen Temperatur : -20 bis 40 °C... -
Seite 68: Gehäuse Und Deckel
Betriebstemperaturbereich (Kapitel 12.1.2). 12.1.4.3 Sekundärkontrolle Die für die Sekundärkontrolle verwendete Reservedichtung hat einen Auslegungsdruck von 25 barg für den gesamten oben angegebenen zulässigen Betriebstemperaturbereich (Kapitel 12.1.2). 12.1.4.4 Heizmäntel Heizmäntel werden auf Bestellung entworfen. Kontaktieren Sie FLOWSERVE. Seite 67 von 73... -
Seite 69: Typenschild
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 12.2 Typenschild Pumpentyp, Betrieb und die spezifische Kennzeichnung sind dem an der Pumpe befestigten Typenschild zu entnehmen. Ein Beispiel finden Sie unten. Flowserve SIHI (Belgien) bv ba `t Hofveld1 - 1702 Groot-Bijgaarden U/min kg/m °C... -
Seite 70: Maximale Flanschkräfte Und Momente
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 12.4 Maximale Flanschkräfte und Momente Abbildung 29: Flanschkräfte und Momente 12.4.1.1 Gemäß ISO 5199 Pumpenfamilie 1A [ Materialausführung - 1B, 1E, 1R, 1U ] Kräfte in N (lbf) Kräfte in N (lbf) Momente in Nm (lbf*ft) Größe Ansaugung... - Seite 71 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 12.4.1.2 Gemäß ISO 5199 Pumpenfamilie 1B [ Materialausführung - 2B, 2R, 4B, 4K, 4L, 4R, 5K, 5L ] Kräfte in N (lbf) Kräfte in N (lbf) Momente in Nm (lbf*ft) Größe Ansaugung Ablass Ansaugung Ablass...
-
Seite 72: Annex A: Example Declaration Of Conformity
CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 Annex A: Example Declaration of Conformity EC declaration of conformity - Original - The manufacturer: Flowserve SIHI bvba ‘t hofveld 1 B-1702 Groot-bijgaarden declares herewith that the product Pumpset consisting of: Pump:... - Seite 73 CBMM/CBME Betriebsanleitung – OIM_ISOMAG – DE – 00 (Absichtlich leere Seite) Seite 72 von 73...
- Seite 74 Flowserve Corporation has established industry leadership in the design and manufacture of its products. When properly selected, this Flowserve product is designed to perform its intended function safely during its useful life. However, the purchaser or user of Flowserve products should be aware that Flowserve product might be used in numerous application under a wide variety of industrial service conditions.