ZEKLER 412R Gebrauchsanweisung Seite 62

=AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 / RU
!" #&/ ,"/
A5 70I8B=K5 =0CH=8:8, C:070==K5 2 =0AB>OI59
8=AB@C:F88 , 8<5NB >3>;>2L5 87 B5@<>?;0AB<0AAK , ;81>
?>4?@C68=5==K9 45@60B5;L 8;8 ;5=BC 87 =5@6025NI59
AB0;8, 0 B0:65 ?5=>?;0AB>2K5 ?>4CH:8. -B8 70I8B=K5
=0CH=8:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 70I8BK ?>;L7>20B5;O
>B 2>7459AB28O >?0A=KE C@>2=59 HC<0 2 B>< A;CG05 ,
:>340 >=8 ?@8<5=ONBAO 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8<8
8=AB@C:F8O<8 ?>;L7>20B5;O. N1>5 4@C3>5 ?@8<5=5=85 =5
?@54CA<>B@5=> 8, A>>B25BAB25==>
0AB>OI8< <K , :><?0=8O Zekler Safety, 70O2;O5<, GB>
40==K5 =0CH=8:8 4;O 70I8BK >@30=>2 A;CE0 Zekler
A>>B25BAB2CNB @53;0<5=B0F88 ?> !
8@5:B825 2014/43/! ?> @048>>1>@C4>20=8N (RED) 8
52@>?59A:8< AB0=40@B0< , ?@8<5=8<K< : A>>B25BAB2CNI8<
:><?>=5=B0<:
" EN 352-1 (>;>2=0O 4C30 /H59=0O 4C30 )
" EN 352-3 (@5?;5=85 =0 :0A:C)
" EN 352-4 (:B82=>5 ?@>A;CH0=85 )
" EN 352-6 (KE>4=>9 2=5H=89 0C48>A83=0; )
" EN 352-8 ( 048> )
>;=K9 B5:AB 45:;0@0F88 > A>>B25BAB288 ! 4>ABC?5=
=0 A09B5 www.zekler.com/Declaration-of-conformity. ;O
>15A?5G5=8O ?@>F54C@K ?@>A;568205<>AB8 , ?>A<>B@8B5
MB8:5B:C =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 :@KH:8 0::C<C;OB>@0 .
A?KB0=> 2 A>>B25BAB288 A 8@5:B82>9 ?>
@048>>1>@C4>20=88 (RED) 2014/53/!
>@30=870F859 Nemko, 0::@548B>20==K< >@30=><
A5@B8D8:0F88 : 0470.
0==>5 8745;85 ?>4?0405B ?>4 459AB285 8@5:B82K >1
CB8;870F88 M;5:B@8G5A:>3> 8 M;5:B@>==>3> >1>@C4>20=8O
(WEEE) 2012/19/! . 5 2K1@0AK209B5 A2>5 8745;85 2
:0G5AB25 =5>BA>@B8@>20==KE 1KB>2KE >BE>4>2 . 0B0@58
4>;6=K CB8;878@>20BLAO 2 A>>B25BAB288 A 3>AC40@AB25==>9
=>@<0B82=>9 4>:C<5=B0F859 . @8<5=O9B5 <5AB=CN
A8AB5<C ?>2B>@=>3> 8A?>;L7>20=8O M;5:B@>==KE 8745;89 .
@54C?@5645=85 !
;O ?@8<5=5=8O >G5=L 206=> A>1;N40BL MB8 8=AB@C:F88 .
5A>1;N45=85 MB>3> B@51>20=8O <>65B ?@825AB8 :
A5@L57=><C CEC4H5=8N ?>402;5=8O HC<0 8 <>65B
?@825AB8 : A5@L57=>9 B@02<5 .
=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88
?>;L7>20B5;O !
" ;O >15A?5G5=8O ?>;=>9 70I8I5==>AB8 A;CE0 2 HC<=KE
<5AB0E A;54C5B ?>;L7>20BLAO =0CH=8:0<8. >;=0O
70I8B0 >15A?5G8205BAO ;8HL ?@8 ?>AB>O==>< =>H5=88
=0CH=8:>2.
" @8 8A?>;L7>20=88 70I8B=KE =0CH=8:>2 A>
A;8H:>< 2KA>:8< >A;01;5=85< HC<>2 72C:>2K5
?@54C?@5640NI85 A83=0;K =0 :>=:@5B=>< @01>G5<
<5AB5 <>3CB 1KBL =0@CH5=K 87-70 87;8H=59 70I8BK .
" 5:>B>@K5 E8<8G5A:85 25I5AB20 <>3CB ?>2@548BL MB>
8745;85 . >?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N <>6=> ?>;CG8BL
C ?@>872>48B5;O .
" #1548B5AL , GB> =0CH=8:8 @53C;O@=> ?@>25@ONBAO
=0456=>ABL .
" 5 8A?>;L7C9B5 MB> 8745;85 2 ?>B5=F80;L=>
27@K2>>?0A=>9 0B<>AD5@5 .
, =5 @07@5H5=> .
EU 2016/425,
(2@>?0 )
=0
62
" !2>9AB20 >A;01;5=8O HC<0 =0CH=8:0<8 <>3CB A5@L57=>
>A;01;OBLAO ?@8 =5A5=88 , =0?@8<5@ , B>=:8E >?@02 >G:>2,
<0A>:-GC;>: A 2K@57>< 4;O 3;07/10;0:;02 8 B .?.
" A;8 ?>25@E C?;>B=8B5;L=KE :>;5F =04520BL
@5A?8@0B>@ 8;8 38385=8G5A:CN 70I8B=CN <0A:C, B> 8E
72C:>87>;8@CNI85 A2>9AB20 <>3CB CEC4H8BLAO
" 0CH=8:8 4;O 70I8BK >B HC<0, 0 >A>15==> ?>4CH:8,
<>3CB 87=0H820BLAO 2 ?@>F5AA5 8A?>;L7>20=8O 8 4>;6=K
G0AB> ?@>25@OBLAO =0 B@5I8=K 8 ?@>=8F05<>ABL .
" A;8 =01;N40NBAO ?@87=0:8 @0AB@5A:820=8O
?>2@5645=8O , =5<54;5==> 8E 2K1@>ALB5 .
" 8385=8G5A:89 :><?;5:B A;54C5B 70<5=OBL ?> :@09=59
<5@5 420 @070 2 3>4. #1548B5AL , GB> 2K 2K1@0;8
?@028;L=K9 B8? 38385=8G5A:>3> :><?;5:B0 4;O A2>8E
=0CH=8:>2.
" >G8AB8B5 8745;85 A;01K< <K;L=K< @0AB2>@><
#1548B5AL , GB> 8A?>;L7C5<>5 <>NI55 A@54AB2> =5
@074@0605B :>6C. 0?@5I05BAO ?>3@C60BL 8745;85 2 2>4C .
@8 2KA>:>9 2;06=>AB8 ?>25@=8B5 =0CH=8:8 =0@C6C 8
2K=LB5 ?>4CH:8, GB>1K >=8 2KA>E;8. K=LB5 10B0@58 .
" 0CH=8:8 4>;6=K E@0=8BLAO 2 ACE>< 8 G8AB>< <5AB5 ,
345 =0 =8E =5 4>;65= ?>?040BL ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B ,
=0?@8<5@ , 2 >@838=0;L=>9 C?0:>2:5.
" 0==K5 70I8B=K5 =0CH=8:8 A=0165=K DC=:F859
>A;01;5=8O 72C:0 A 8A?>;L7>20=85< 02B>@53C;8@>2:8
C@>2=O . 5@54 =0G0;>< 8A?>;L7>20=8O ?>;L7>20B5;L
4>;65= ?@>25@OBL ?@028;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85
A8AB5<K . A;8 >1=0@C65=K =58A?@02=>ABL 8;8
8A:065=8O A83=0;0, 2;045;LFC A;54C5B >1@0B8BLAO :
8=AB@C:F8O< ?@>872>48B5;59 ?> >1A;C6820=8N 8 70<5=5
10B0@58 .
" @54C?@5645=85 ! ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88 0::C<C;OB>@0
53> @01>G85 E0@0:B5@8AB8:8 <>65B CEC4H8BLAO
?@>4>;68B5;L=>ABL =5?@5@K2=>9 M:A?;C0B0F88
70I8B=KE =0CH=8:>2 <>65B A>AB02;OBL 120/130/1000
G0A>2 .
" @54C?@5645=85 ! KE>4=>9 A83=0; >B AE5<K
02B>@53C;8@>2:8 C@>2=O MB8E =0CH=8:>2 4;O 70I8BK
>@30=>2 A;CE0 <>65B ?@52KA8BL C@>25=L 2=5H=53> 72C:0.
>41>@:0 8 @53C;8@>2:0 ( )
#15@8B5 2A5 2>;>AK >B >1;0AB8 CH59 8 ?><5AB8B5
70I8B=K5 =0CH=8:8 =0 CH8 B0:, GB>1K >=8 1K;8 C4>1=>
?@83=0=K 8 ?>;=>ABLN ?@8;530;8 : CH0<. #1548B5AL , GB>
=0CH=8:8 ?>;=>ABLN 70:@K20NB CH=CN @0:>28=C , 8 GB>
402;5=85 2>:@C3 >1>8E CH59 >48=0:>2>.
3>;>2L5 ( 1)
B:>@@5:B8@C9B5 4;8=C 4C38 B0:, GB>1K =0CH=8:8 A;53:0
:0A0;8AL B5<5=8.
@5?;5=85 H;5<0 /3>;>2=>3> C1>@0 ( 2)
068<09B5 =0 :@5?;5=85 H;5<0 4;O 70I8B=KE =0CH=8:>2,
2AB02;OO 2 ?07 H;5<0 , ?>:0 >=> =5 70D8:A8@C5BAO
><5AB8B5 =0CH=8:8 =0 CH=K5 @0:>28=K 8 =04028B5
2=CB@L 4> I5;G:0 . B@53C;8@C9B5 70I8B=K5 =0CH=8:8 8
H;5< B0:, GB>1K 8E <>6=> 1K;> C4>1=> =>A8BL .
0<5=0 38385=8G5A:>3> =01>@0 ( )
1. #40;8B5 AB0@K9 72C:>?>3;>I0NI89
.
8;8
.
. "8?8G=0O
.
?5=>?;0AB 8