ZEKLER 412R Gebrauchsanweisung Seite 36

=AB@C:F88 70 ?>B@518B5;O / BG
#*" #"
A8G:8 0=B8D>=8, :>8B> A0 2:;NG5=8 2 B>20 C?JB20=5 ,
A0 >1>@C420=8 A B5@<>?;0AB<0A>20 ;5=B0 70 3;020 8;8
?@C68==8 @0<5=5 , 8;8 ;5=B0 70 2@0B0 >B =5@J6405<0
AB><0=0 8 70?J;=5=8 A ?5=>?;0AB 703;CH8B5;8. ">78
0=B8D>= 5 ?@54=07=0G5= 70 70I8B0 >B >?0A=8 =820 =0
HC<, :>30B> A5 =>A8 2 AJ>B25BAB285 A B578 8=AB@C:F88 .
AO:0 4@C30 C?>B@510 =5 5 ?> ?@54=07=0G5=85 8 70 B>20
=5 5 @07@5H5=0 .
!=0AB>OI>B>, Zekler Safety, 45:;0@8@0 , G5 A;CE>28OB
?@54?078B5; Zekler 5 2 AJ>B25BAB285 A @53;0<5=B0 70 !
! 2016/425, 8@5:B820 70 @048>>1>@C420=5 2014/53/!
(2@>?0 ) 8 ?@8;>68<8B5 G0AB8 =0 52@>?59A:8 AB0=40@B8 :
" EN 352-1 (5=B0 70 3;020/5=B0 70 H8OB0 )
" EN 352-3 (0:>?G0;:0 70 :0A:0 )
" EN 352-4 (:B82=> A;CH0=5)
" EN 352-6 (J=H5= 0C48> 2E>4)
" EN 352-8 ( 048> )
J;=8OB B5:AB =0 E! 5:;0@0F8OB0 70 AJ>B25BAB285 5
=0;8G5= =0 A;54=8O 8=B5@=5B 04@5A : www.zekler.com/
Declaration-of-conformity. 0 ?@>A;548<>AB , 286B5 5B8:5B0 >B
2JB@5H=0B0 AB@0=0 =0 :0?0:0 70 10B5@88 . "5AB20= AJ3;0A=>
8@5:B820 70 @048> >1>@C420=5 (RED) 2014/53/E! (2@>?0 )
>B Nemko, >B8D8F8@0= >@30= : 0470.
">78 ?@>4C:B ?>?040 ?>4 @53C;0F88B5 =0 8@5:B820
(2012/19/E! ) (B?04JG=> 5;5:B@8G5A:> 8 5;5:B@>==>
>1>@C420=5 ). 5 87E2J@;O9B5 A2>O ?@>4C:B :0B> =5A>@B8@0=
4><0:8=A:8 >B?04J:. 0B5@8OB0 B@O120 40 1J45 87E2J@;5=0
2 AJ>B25BAB285 A =0F8>=0;=8B5 @53;0<5=B8 . 7?>;7209B5
;>:0;=0B0 A8AB5<0 70 @5F8:;8@0=5 70 5;5:B@>==8
?@>4C:B8 .
@54C?@5645=85 !
06=> 5 8=AB@C:F88B5 70 C?>B@510 40 1J40B A;5420=8 .
5A?0720=5B> =0 B>20 <>65 40 4>2545 4> 4@0AB8G=>
=0<0;O20=5 =0 HC<>?>4B8A:0=5B> 8 <>65 40 4>2545 4>
A5@8>7=> =0@0=O20=5 .
=8<0B5;=> ?@>G5B5B5 B578 8=AB@C:F88 !
" =B8D>=JB B@O120 40 1J45 87?>;720= 28=038 2 HC<=0
A@540 , 70 40 >A83C@8 ?J;=0 70I8B0 ! !0<> =>A5=5B> ?@57
100% >B 2@5<5B> >A83C@O20
" 'C205<>ABB0 =0 ?@54C?@548B5;=8 A83=0;8 =0 >?@545;5=>
@01>B=> <OAB> <>65 40 1J45 =0<0;5=0 ?@8 ?@5:0;5=0
70I8B0 , :>30B> 87?>;720B5 0=B8D>= A ?@5:0;5=> A8;=>
HC<>?>4B8A:0=5 A?@O<> HC<0 2 >:>;=0B0 A@540 .
" O:>8 E8<8G5A:8 25I5AB20 <>65 40 8<0B @07@CH8B5;=>
2J7459AB285 2J@EC B>78 ?@>4C:B . >25G5 8=D>@<0F8O
<>65 40 ?>;CG8B5 >B ?@>872>48B5;O .
" #25@5B5 A5, G5 0=B8D>=8B5 A0 8=A?5:B8@0=8 @53C;O@=> 70
B5E=8G5A:0 ?@83>4=>AB .
" 5 87?>;7209B5 B>78 ?@>4C:B 2 ?>B5=F80;=> 5:A?;>782=0
0B<>AD5@0 .
" (C<>?>4B8A:0I8B5 A2>9AB20 =0 0=B8D>=0 <>30B 40
=0<0;5OB 7=0G8B5;=> , :>30B> A5 =>AOB , =0?@8<5@ A 4515;8
?J;=0 70I8B0 .
@0<:8 =0 >G8;0, A:8 <0A:8 /?>4H;5<=8F8 8 ?@ .
" 7?>;720=5B> =0 70I8B0 >B 70?>BO20=5 / E8385==8
?@>B5:B>@8 =04 C?;JB=8B5;=8B5 ?@JAB5=8 <>65 40
=0<0;8 A2>9AB20B0 70 ?>3;JI0=5 =0 HC<0 >B 0=B8D>=0 .
" 0CH=8F8B5 =0 0=B8D>=0 8 >A>15=> 703;CH8B5;8B5 <>65
40 2;>H0B :0G5AB20B0 A8 2A;54AB285 =0 87=>A20=5B> 8
B@O120 40 A5 ?@>25@O20B
?C:=0B8=8 8 ?@>?CA:0=5 .
" 570102=> 87E2J@;5B5 ?@>4C:B0 , 0:> ?>:0720 ?@87=0F8 =0
=0?C:20=5 8;8 ?>2@540 .
" %8385==8OB :><?;5:B B@O120 40 1J45 A<5=O= ?>=5 420
?JB8 =0 3>48=0 . #25@5B5 A5, G5 AB5 871@0;8 ?@028;=8O
E8385=5= :><?;5:B 70 20H8O 0=B8D>= .
" >G8AB209B5 ?@>4C:B0 A <5: A0?C= . 85 B@O120 40
A83C@=8 , G5 87?>;720=8OB ?>G8AB20I ?@5?0@0B =5
4@07=8 :>60B0. 5 ?>B0?O9B5 0=B8D>=0 2J2 2>40. @8
=0<>:@O=5 , 702J@B5B5 A;CH0;:8B5 =02J= 8 >BAB@0=5B5
2J73;02=8G:8B5 , 70 40 <>30B 40 87AJE=0B . BAB@0=5B5
10B5@88B5 .
" =B8D>=JB B@O120 40 1J45 AJE@0=O20= =0 ACE> , G8AB>
<OAB> , 40;5G >B 48@5:B=0 A;J=G520 A25B;8=0 8 ?@ ., 8 2
>@838=0;=0B0 A8 >?0:>2:0 .
" ">78 A;CE>2 ?@>B5:B>@ A5 ?@54;030 A >BA;0120=5 2
7028A8<>AB >B =82>B> . >;720B5;OB B@O120 40 ?@>25@8
70 ?@028;=0B0 5:A?;>0B0F8O ?@548 C?>B@510 . :>
@538AB@8@0=> A<CI5=85 8;8 ?>2@540 , ?>;720B5;OB
B@O120 40 A5 ?>BJ@A8 AJ25B =0 ?@>872>48B5;O 70
?>44@J6:0 8 A<O=0 =0 10B5@8OB0
" @54C?@5645=85 ! %0@0:B5@8AB8:8B5
A C?>B@510B0 =0 10B5@8OB0
=5?@5:JA=0B0 C?>B@510 , :>9B> <>65 40 1J45 >G0:20= >B
A;CE>28OB ?@>B5:B>@ 5 120/130/1000 G0A0
" @54C?@5645=85 ! 7E>4=0B0 , 7028A8<0 >B =82>B> 25@830
=0 B>78 A;CE>2 ?@>B5:B>@ <>65 40 =0428H8 =0 2J=H=>B>
A;CE>2> =82>.
>AB02O=5 8 @53C;8@0=5 ( )
BAB@0=5B5 :>A8B5 >B CH8B5 A8 8 ?>AB025B5 0=B8D>=8B5
2J@EC CH8B5 A8, B0:0 G5 40 ?@8;O30B ?;JB=> 8 C4>1=> .
#25@5B5 A5, G5 CH8B5 28 A0 =0?J;=> ?>:@8B8 >B 0=B8D>=8B5
8 =0B8A:JB >:>;> BOE 5 @02=><5@=> @07?@545;5= .
5=B0 70 3;020B0 ( 1)
53C;8@09B5 @07<5@JB ;5=B0B0 B0:0, G5 BO 40 ;53=5 157
=0B8A: >B3>@5 =0 3;020B0.
>=B8@0=5 =0 0A:0 /(0?:0
0B8A=5B5 ?@8AB02:8B5 70 ?@8:0G20=5 :J< :0A:0 2 A;>B0
=0 :0A:0B0, 4>:0B> =5 A5 70:;NG8 =0 <OAB>B> A8. >AB025B5
0=B8D>=8B5 2J@EC CH8B5 8 38 ?@8B8A=5B5
I@0:20=5 . 53C;8@09B5 0=B8D>=8B5 8 :0A:0B0, B0:0 G5 40
?0A=0B C4>1=> =0 3;020B0 8 .
!<O=0 =0 E8385=5= :><?;5:B ( )
1. BAB@0=5B5 AB0@0B0 72C:>01A>@18@0I0 ?O=0 8 ?>AB025B5
=>20.
2. 74J@?09B5 AB0@8O =0CH=8:.
3. &5=B@8@09B5 =>20B0 2J73;02=8G:0 70 CE> =04 >B2>@0 .
36
G5AB> 8 @54>2=> , =0?@8<5@ 70
1J45
.
<>65 40 A5 ?>=860B
. "8?8G=8OB ?5@8>4 =0
( 2)
, 4>:0B> GC5B5