ZEKLER 412R Gebrauchsanweisung Seite 42

=AB@C:FVO :>@8ABC20G0 / UA
!" #&/ !#"&
#AV 70A>18 70E8ABC A;CEC , I> ?@54AB02;5=> 2 FV9 V=AB@C:FVW
7 5:A?;C0B0FVW , >A=0I5=V =03>;>2 O< 7 B5@<>?;0AB8:C
01> :@>=HB59=0<8 7 ?@C68=>N , 01> ?>B8;8G=>N
4C6:>N 7 =5@602VNG>W AB0;V V 0<1CHC@0<8 , 70?>2=5=8<8
?V=>N . &59 70AV1 70E8ABC A;CEC ?@87=0G5=> 4;O 70E8ABC
:>@8ABC20G0 2V4 =5157?5G=8E @V2=V2
2AB0=>2;5=> 2V4?>2V4=> 4> F8E V=AB@C:FV9
5 4>?CA:0TBLAO 28:>@8AB0==O FL>3> ?@8AB@>N =5 70
?@87=0G5==O< .
&8< :><?0=VO , Zekler Safety, 70O2;OT , I> 70AV1 70E8ABC
A;CEC Zekler 2V4?>2V40T ?@8?8AC PPE EU 2016/425,
48@5:B82V RED Directive 2014/53/EU (2@>?0 ) B0
2V4?>2V4=8E @>74V;V2 T2@>?59AL:8E AB0=40@BV2
" EN 352-1 (03>;>2 O />B8;8G=0 4C6:0)
" EN 352-3 (@V?;5==O =0 :0AFV )
" EN 352-4 ($C=:FVO 0:B82=>3> A;CE0==O )
" EN 352-6 (>2=VH=V9 0C4V>2EV4
" EN 352-8 ( 04V>)
>2=89 B5:AB 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV
4>ABC?=89 70 =0ABC?=>N 04@5A>N 2 V=B5@=5BV
com/Declaration-of-conformity
;O ?@>AB56C20=>ABV , 482. =0:;59:C =0 2=CB@VH=V9
:@8H:8 10B0@59=>3> 2V4AV:C . 8?@>1C20=> 73V4=> 48@5:B82V
4;O @04V>>1;04=0==O Directive (RED) 2014/53/EU (2@>?0 )
Nemko, >@30=>< B5E=VG=>W 5:A?5@B878 : 0470.
&59 28@V1 ?V4?040T ?V4 4VN 48@5:B828 WEEE Directive
(2012/19/EU) (V4E>48 5;5:B@8G=>3> B0 5;5:B@>==>3>
>1;04=0==O). 5 CB8;V7C9B5 28@V1 O: =5 A>@B>20=V
:><C=0;L=V 2V4E>48 . 0B0@5W =5>1EV4=> CB8;V7C20B8
2V4?>2V4=> 4> 45@602=8E =>@<0B82V2
<VAF52C A8AB5<C CB8;V70FVW 4;O 5;5:B@>==8E 28@>1V2 .
>?5@5465==O !
C65 206;82> 4>B@8<C20B8AO
5:A?;C0B0FVW . 528:>=0==O F8E 28<>3 <>65 ?@8725AB8
4> @V7:>3> 7<5=H5==O HC<>7=86CNG>3> 5D5:BC V AB0B8
?@8G8=>N A5@9>7=>W B@02<8 .
#206=> ?@>G8B09B5 FV V=AB@C:FVW
" )>1 70157?5G8B8 ?>2=89 70E8AB , 28:>@8AB>2C9B5
=02CH=8:8 ?@>BO3>< CAL>3> G0AC ?5@51C20==O 2
HC<=><C A5@54>28IV . "V;L:8 100 % G0AC =>AV==O
=02CH=8:V2 70157?5GCT ?>2=89 70E8AB .
" 'CB=VABL ?>?5@546C20;L=8E A83=0;V2 =0 :>=:@5B=><C
@>1>G><C <VAFV <>65 1CB8 >A;01;5=0 G5@57 =04<V@=89
70E8AB 28:>@8AB>2C20=>3> ?@8AB@>N 70E8ABC A;CEC 7
28A>:8<8 HC<>7=86CNG8<8 2;0AB82>ABO<8 I>4> HC<C
=02:>;8H=L>3> A5@54>28I0.
" 5O:V EV<VG=V @5G>28=8 <>6CBL =04020B8 @C9=V2=89
2?;82 =0 F59 28@V1 . V;LH 4>:;04=C V=D>@<0FVN <>6=0
>B@8<0B8 C 28@>1=8:0 .
" !;V4:C9B5 70 B8<, I>1 70A>18 70E8ABC A;CEC @53C;O@=>
?5@52V@O;8AO =0 ?@0F5740B=VABL
HC<C , :>;8 70AV1
7 5:A?;C0B0FVW .
:
)
AB0=40@B0< !
: www.zekler.
AB>@>=V
. 8:>@8AB>2C9B5
28<>3 F8E V=AB@C:FV9 7
7 5:A?;C0B0FVW !
.
42
" 5 28:>@8AB>2C9B5 F59 28@V1 C ?>B5=FV9=>
281CE>=5157?5G=V9 0B<>AD5@V
" (C<>7=86CNGV 2;0AB82>ABV 70A>1C 70E8ABC A;CEC <>6CBL
VAB>B=> ?>3V@H8B8AO , O:I> 9>3> 28:>@8AB>2C20B8
=0?@8:;04, 7 B>2AB8<8 >?@020<8 >:C;O@V2 , ;86=8<8
<0A:0<8 /?V4H>;><=8:0<8 V B .4.
" 0AB>AC20==O 3V3VT=VG=>3> B0 70E8ABC 2V4 ?>BC ?>25@E
:V;LF528E CIV;L=5=L 7<5=HCT HC<>7=86CNGV
2;0AB82>ABV 70A>1C 70E8ABC A;CEC .
" 02CH=8:8 , >A>1;82> 0<1CHC@8 , <>6CBL 7 G0A><
7=>HC20B8AL , B>6 WE A;V4 @53C;O@=> ?5@52V@OB8
=0O2=VABL @>7B@VA:C20==O B0 =5IV;L=>ABV .
" 5309=> 2V4<>28B8AO 2V4 :>@8ABC20==O 28@>1>< ,
O:I> 2V= <0T 1C4L -O:V >7=0:8 @>7B@VA:C20==O
?>H:>465==O.
" V3VT=VG=89 :><?;5:B A;V4 <V=OB8 , ?@8=09<=V , 42VGV =0 @V: .
5@5:>=09B5AO , I> 28 281@0;8 =0;56=89 3V3VT=VG=89
:><?;5:B 4;O 70E8ABC 20H8E >@30=V2 A;CEC .
" G8ABVBL 28@V1 < O:8< <8;L=8< @>7G8=>< .
5@5:>=09B5AO , I> 28:>@8AB>2C20=89 <89=89 70AV1 =5
4@0BCT H:V@C . 5 70=C@N9B5 28@V1 C 2>4C . # @07V ?>O28
2>3:>ABV , ?>25@=VBL G0H:8 =02CH=8:V2 =07>2=V V 7=V<VBL
0<1CHC@8 , I>1 2>=8 <>3;8 28A>E=CB8 . 89<VBL 10B0@5W
" 0AV1 70E8ABC A;CEC ?>28==> 715@V30B8
G8AB><C A5@54>28IV , ?>70 ?@O<8< A>=OG=8< ?@><V==O< ,
=0?@8:;04, 2 >@83V=0;L=V9 C?0:>2FV .
" 0AV1 70E8ABC A;CEC >1;04=0=> A8AB5<>N 7=865==O
HC<C 2 70;56=>ABV 2V4 9>3> @V2=O
?5@52V@8B8 A?@02=VABL @>1>B8 ?5@54 28:>@8AB0==O< .
/:I> 28O2;5=> 1C4L -O:5 A?>B2>@5==O 01> ?>H:>465==O,
:>@8ABC20G ?>28=5= 725@=CB8AO
I>4> B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O B0 70<V=8 10B0@5W
" >?5@5465==O! D5:B82=VABL 70E8ABC <>65
?>3V@H8B8AO ?> <V@V @>7@O4C
157?5@5@2=>3> 28:>@8AB0==O , O:89 <>6=0 >GV:C20B8 2V4
70A>1C 70E8ABC A;CEC , AB0=>28BL 120/130/1000 3>48=
" >?5@5465==O! 8EV4=89 A83=0; 70;56=>W 2V4
@V2=O A8AB5<8 FL>3> ?@8AB@>N 70E8ABC A;CEC <>65
?5@528IC20B8 @V25=L 7>2=VH=L>3> 72C:C .
V43>=:0 B0 @53C;N20==O (A)
@815@VBL 2A5 2>;>AAO 2V4 2CE V =04V=LB5 =02CH=8:8
=0 2CH=V @0:>28=8 , B0: I>1 2>=8 ?@8;O30;8 7@CG=> V
:><D>@B=> . 5@5:>=09B5AO , I> 0<1CHC@8 ?>2=VABN
70:@820NBL 2CE0 V AB2>@NNBL @V2=><V@=89
?;>IV ?@8;O30==O .
03>;>2 O ( 1)
V4@53C;N9B5 @>7<V@ =03>;>2 O B0:, I>1 2>=> ;53:>
;560;> =0 <0:V2FV 3>;>28.
@V?;5==O 4;O :0A:8 /=03>;V2=8:0 (A2)
AB0=>2VBL :@V?;5==O =02CH=8:V2 4;O :0A:8 C ?07 =0
:0AFV B0 =0B8A=VBL B0:, I>1 2>=> 70<:=C;>AO =0 A2>T<C
<VAFV . ><VABVBL =02CH=8:8 =0 2CH=V @0:>28=8 9 =0B8A=VBL
.
,
=0
01>
.
2 ACE><C ,
. >@8ABC20G ?>28=5=
4> ?>@04 28@>1=8:V2
.
10B0@5W . 28G09=89 ?5@V>4
B8A: ?> 2AV9