ZEKLER 412R Gebrauchsanweisung Seite 40

#?0BAB2> 70 :>@8AB5Z5 / MK
#"!" !"
!8B5 70HB8B=8F8 70 CH8 :>8 A5 >?D0B5=8 A> >20 C?0BAB2>
A5 >?@5<5=8 A> B5@<>?;0AB8G5= =>A0G 70 3;020 8;8 =>A0G
A> ?@C68=0 , 8;8 2@0B5= 4@60G >4 =5 @S>AC20G:8
?5@=8G8Z0 =0?>;=5B8 A> ?;0AB8G=0 ?5=0. 2>X 70HB8B=8:
=0 A;CE>B 5 =0<5=5B 70 70HB8B0 =0 :>@8A=8:>B >4 >?0A=8
=82>0 =0 1CG020 :>30 5 =0<5AB5= 2> A>3;0A=>AB A> >200
C?0BAB2> 70 C?>B@510 . !5:>X0 4@C30 C?>B@510 =5 5 =0<5=5B0
8 70B>0 =5 5 4>72>;5=0 .
!> >20, Zekler Safety 87X02C20 45:0 HB8B=8:>B 70 A;CE
Zekler 5 2> A>3;0A=>AB A> @53C;0B820B0 =0 # 70 ;8G=0
70HB8B=0 >?@5<0 (PPE) 2016/425, 8@5:B820B0 70 @048>
>?@5<0 (RED) 2014/53/E# (2@>?0 ) 8 ?@8<5=;828B5
45;>28 >4 52@>?A:8B5 AB0=40@48 :
" EN 352-1 (;5=B0 70 =0 3;020/2@0B )
" EN 352-3 (?@8:;CG>: 70 H;5< )
" EN 352-4 (0:B82=> A;CH0Z5 )
" EN 352-6 (=042>@5H5= 0C48> 87;57 )
" EN 352-8 (@048> )
&5;>A=8>B B5:AB =0 45:;0@0F8X0B0 70 A>>1@07=>AB =0 #
5 4>AB0?=0 =0 A;54=020 =B5@=5B -04@5A0 : www.zekler.
com/Declaration-of-conformity. 0 A;54;82>AB, 2845B5 X0
5B8:5B0B0 2> 2=0B@5H=>AB0 =0 :0?0:>B =0 10B5@8X0B0
"5AB8@0=> A?>@54 8@5:B820B0 70 @048> >?@5<0 (RED)
2014/53/E# (2@>?0 ) >4 AB@0=0 =0 Nemko, =>B8D8F8@0=>
B5;>: 0470.
2>X ?@>872>4 5 ?>:@85= A> 8@5:B820B0 WEEE (2012/19/
EU) (B?04=0 5;5:B@8G=0 8 5;5:B@>=A:0 >?@5<0 ). 5
D@;0XB5 3> 20H8>B ?@>872>4 :0:> =5A>@B8@0=
>B?04 . 0B5@88B5 <>@00B 40 A5 >BAB@0=0B
A> =0F8>=0;=8B5 ?@>?8A8 . >@8AB5B5 ;>:0;5= A8AB5< 70
@5F8:;8@0Z5 =0 5;5:B@>=A:8 ?@>872>48 .
@54C?@54C20Z5 !
06=> 5 40 A5 A;540B C?0BAB20B0 70 C?>B@510 . :> =5
38 A;548B5 C?0BAB20B0 , <>65 40 4>X45 4> 4@0AB8G=>
=0<0;C20Z5 =0 A?>A>1=>AB0 70 ?@84CHC20Z5 =0 1CG020B0
8 <>65 40 4>2545 4> A5@8>7=8 ?>2@548 .
=8<0B5;=> ?@>G8B0XB5 3> >20 C?0BAB2> 70 C?>B@510 !
" 0HB8B=8:>B 70 A;CE A5:>30H <>@0 40 A5 :>@8AB8 F5;>
2@5<5 2> 1CG=8 >?:@C6C20Z0 A> F5; 40 >1571548
F5;>A=0 70HB8B0 ! &5;>A=0 70HB8B0 A5 >157154C20 A0<>
0:> A5 =>A8 100 % >4 2@5<5B> .
" 2CG=>AB0 =0 ?@54C?@54C20G:8B5
@01>B=> <5AB> <>65 40 1845 =0@CH5=0 ?>@048
?@5:C<5@=0B0 70HB8B0 :>30 A5 :>@8AB8 70HB8B=8: 70
A;CE A> ?@53>;5<8 ?5@D>@<0=A8 70 ?@84CHC20Z5 =0
1CG020B0 2> >4=>A =0 >?:@C6C20Z5B> A> 1CG020 .
" 4@545=8 E5<8A:8 AC?AB0=F8 <>65 40 8<00B
C=8HBC20G:8 5D5:B 2@7 >2>X ?@>872>4 . @>872>48B5;>B
<>65 40 28 ?>=C48 ?>25\5 8=D>@<0F88 .
" A83C@5B5 A5 45:0 70HB8B=8F8B5 70 A;CE @54>2=> 38
?@>25@C20B5 70 A5@28A8@0Z5
" 5 :>@8AB5B5 3> >2>X ?@>872>4 2> ?>B5=F8X0;=>
5:A?;>782=0 0B<>AD5@0 .
" 0@0:B5@8AB8:8B5 70 ?@84CHC20Z5 =0 1CG020 =0
G5;8: 8
.
:><C=0;5=
2> A>3;0A=>AB
A83=0;8 =0 >4@545=>
.
40
70HB8B=8F8B5 70 A;CE <>65 4@0<0B8G=> 40 A5 =0<0;0B
:>30, =0 ?@8<5@ , A5 =>A0B A> 4515;8 @0<:8 70 >G8;0,
<0A:8 70 A:8X0Z5 /D0=B><:8, 8B= .
" >@8AB5Z5B> =0 A@54AB20 70 E8385=A:0 70HB8B0
8;8 ?>B5Z5 2@7 ?@AB5=8B5 70 ?@8F2@ABC20Z5
40 38 =0<0;8 A2>XAB20B0 =0 70HB8B=8:>B 70 A;CE 70
?@84CHC20Z5 =0 1CG020B0 .
" 0HB8B=8F8B5 70 CH8, 0 >A>15=> ?5@=8G8Z0B0 , <>65 40
A5 >HB5B0B ?@8 C?>B@510B0 8 70B>0 B@510 ?>G5AB> 40 A5
?@>25@C200B >4 ?C:=0B8=8 8;8 ?@>?CHB0Z5 .
" 54=0H D@;5B5 3> ?@>872>4>B 0:> ?>:06C20 7=0F8 =0
?C:0Z5 8;8 >HB5BC20Z5 .
" @81>@>B 70 E8385=0 B@510 40 A5 <5=C20 =0X<0;:C
420?0B8 3>48H=>. 715@5B5 3> 28AB8=A:8>B :><?;5B 70
E8385=0 70 20H8>B 70HB8B=8: 70 A;CE .
" '8AB5B5 3> ?@>872>4>B A> 1;03 A0?C= . >@0 40
1845B5 A83C@=8 45:0 45B5@35=B>B
?@548728:C20 8@8B0F8X0 =0 :>60B0. 5 ?>B>?C20XB5
3> ?@>872>4>B 2> 2>40. >30 A5 2;06=8 , 702@B5B5 38
H:>;:8B5 :>= =042>@ 8 872045B5 38 ?5@=8G8Z0B0 40 A5
8ACH0B . BAB@0=5B5 38 10B5@88B5 .
" 0HB8B=8:>B 70 A;CE <>@0 40 A5 GC20 2> AC2> , G8AB>
>?:@C6C20Z5 , =042>@ >4 48@5:B=0 A>=G520 A25B;8=0, =0
?@ . 2> >@838=0;=>B> ?0:C20Z5.
" 2>X HB8B=8: 70 A;CE A5 >157154C20 A> DC=:F8X0 70
?@84CHC20Z5 2> 7028A=>AB >4 =82>B> . >@8A=8:>B
B@510 40 3> ?@>25@8 ?@028;=>B> DC=:F8>=8@0Z5 ?@54
C?>B@510 . >:>;:C :>@8A=8:>B >B:@85 45:0 HB8B=8:>B
8<0 =5?@028;=0 DC=:F8X0 8;8 =5 DC=:F8>=8@0 , B@510 40
A5 >A2@=5 =0 A>25B8B5 =0 ?@>872>48B5;>B 70 >4@6C20Z5
8 70<5=0 =0 10B5@8X0B0 .
" @54C?@54C20Z5 ! 5@D>@<0=A8B5 <>60B 40 A5 2;>H0B
A> :>@8AB5Z5 =0 10B5@8X0B0
:>=B8=C8@0=0 C?>B@510 HB> <>65 40 A5 >G5:C20 >4
HB8B=8:>B 70 A;CE 5 120/130/1000 G0A0
" @54C?@54C20Z5 ! 82>B> =0 3;0A=>AB =0 >2>X HB8B=8: =0
72C: <>65 40 3> =04<8=5 =82>B> =0 =042>@5H=8>B 72C: .
5AB5Z5 8 ?@8;03>4C20Z5 (A)
AG5B:0XB5 X0 A5B0 :>A0 =0 AB@0=0 >4 CH8B5 8 AB025B5 38
70HB8B=8F8B5 70 A;CE>B 2@7 CH8B5 B0:0 HB> C4>1=> \5
=0;53=0B 8 \5 A5 ?@8?>X0B . =8<020XB5 CH8B5 40 1840B
F5;>A=> ?>:@85=8 A> 70HB8B=8F8B5 70 CH8 8 40 4>185B5
54=0:>2 ?@8B8A>: >:>;C CH8B5 .
>A0G 70 3;020 (A1)
@8;03>45B5 3> 70HB8B=8:>B =0 =0X4>;30B0 ?>78F8X0 8
AB025B5 3> =0 3;020B0. !530 ?@8;03>45B5 3> =>A0G>B 70
3;020 B0:0 HB> 70HB8B=8:>B ;5A=> 40 A5 ?>B?8@0 =0
3;020B0.
@8:;CG>: 70 H;5< /:0?0 ( 2)
@8B8A:0XB5 3> ?@8:;CG>:>B =0 H;5<>B =0 70HB8B=8F8B5
70 A;CE 2> ;568HB5B> =0 H;5<>B 4>45:0 =5 A5 70:;CG8 2>
?>;>610B0 . >AB025B5 38 70HB8B=8F8B5 70 A;CE 2@7 CH8B5
8 ?@8B8A:0XB5 =02=0B@5 4>45:0 =5 A;CH=5B5 72C: 2> 284 =0
:;8:=C20Z5 . @8;03>45B5 38 70HB8B=8F8B5 70 A;CE>B 8
H;5<>B 70 40 38 =0<5AB8B5 C4>1=> 40 ;560B =0 3;020B0.
<>65
:>X 3> :>@8AB8B5 =5
. "8?8G=8>B ?5@8>4 =0