ZEKLER 412R Gebrauchsanweisung Seite 21

Ÿ´·³¯µÂ §Á®Ã·Â / GR
'»»±³® º¹Ä ų¹µ¹½®Â (B)
1. 'Ʊ¹Á-Ãĵ Ä¿½ À±»¹Ì ±ÆÁÌ ±À¿ÁÁÌƷ÷ ®Ç¿Å º±¹
Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿½ º±¹½¿ÍÁ¹¿ .
2. ¤Á±²®¾Äµ º±¹ ±À¿ÃÀ¬Ãĵ Ä¿ À±»¹Ì ¼±¾¹»±Á¬º¹ ±ÅĹ¿Í .
3. šµ½ÄÁ¬ÁµÄµ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ ¼±¾¹»±Á¬º¹ µÀ¬½É ±ÀÌ Ä·½ ¿À® .
4. ¹-Ãĵ ¼µ Ä¿ ´¬ºÄÅ»¿ ÀµÁ¹¼µÄÁ¹º¬
¼±¾¹»±Á¹¿Í ½± µÆ±Á¼ÌÿŽ õ Ì»± ı ÷¼µ¯± .
5. ¤Á±²®¾Äµ º±¹ ±À¿ÃÀ¬Ãĵ Ä¿ À±»¹Ì ¼±¾¹»±Á¬º¹ ºµÆ±»®Â º±¹
Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ .
ˆ³ºÁ¹Ã· º±¹ ĵǽ¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± (C)
C1) šµÆ±»Ì´µÃ¼¿Â
C2) ¤¿À¿¸-ķ÷ õ ºÁ¬½¿Â /º±À-»¿
C3) •»-³Ç¸·ºµ º±¹ À¹ÃÄ¿À¿¹®¸·ºµ ÃͼÆɽ± ¼µ ı
(ÀÁÌÄÅÀ±)
C4) '¬Á¿Â
C5) œ-÷ µ¾±Ã¸-½·Ã·
C6) ¤ÅÀ¹º® ±À̺»¹Ã·
C7) ¥À¿Ä¹¸-¼µ½· Ĺ¼® ÀÁ¿Ãıï±Â
C8) •»-³Ç¸·ºµ º±¹ À¹ÃÄ¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿
(´¹±º¿¹½É¼-½¿ ÌÁ³±½¿)
C9) œ-³µ¸¿Â: S (¼¹ºÁÌ) M (¼µÃ±¯¿ ) L (¼µ³¬»¿ )
•³ºµºÁ¹¼-½¿¹ ÃŽ´Å±Ã¼¿¯ ºÁ¬½¿Å (D)
'ÅÄ- ¿¹ ÉıÃÀ¯´µÂ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ¼Ì½¿ ¼µ ı ºÁ¬½· ²¹¿¼·Ç±½¹º®Â ±ÃƬ»µ¹±Â
À¿Å ±½±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ À¯½±º± D.
D1) š±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ®Â
D2) œ¿½Ä-»¿
D3) Á¿Ã±Á¼¿³-±Â
D4) Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ! Ÿ¹ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ ÉıÃÀ¯´µÂ ¼µ
´Å½±ÄÌķı ÃĵÁ-É÷ õ ºÁ¬½¿Â µ¯½±¹ º±Ä¬»»·»µÂ ³¹± ¬Ä¿¼±
¼µ ÀµÁ¹Æ-Áµ¹± ºµÆ±»®Â ¼µÃ±¯¿Å -É ¼µ³¬»¿Å ¼µ³-¸¿Å (56-64
cm) º±¹ ¼µÃ±¯¿ -É ¼µ³¬»¿ ÍÈ¿Â ±ÀÌ Ä·½ º¿ÁÅÆ® Ä·Â ºµÆ±»®Â
-É Ŀ º-½ÄÁ¿ Ä¿Å ±º¿ÅÃĹº¿Í ÀÌÁ¿Å. ¤ÅÇ̽ ¼¹ºÁÌĵÁ¿
ÍÈ¿Â µ½´-ǵı¹ ½± º±Ä±»®¾µ¹ õ ±º±Ä¬»»·»· µÆ±Á¼¿³®
º±¹ ÅÀ¿²¬¸¼¹Ã· Äɽ ¹´¹¿Ä®Äɽ µ¾±Ã¸-½·Ã·Â ¸¿ÁͲ¿Å Äɽ
ÉıÃÀ¯´É½ .
Ÿ¹ ÉıÃÀ¯´µÂ À¿Å Ãż¼¿ÁÆν¿½Ä±¹
Ä¿Å ÀÁ¿ÄÍÀ¿Å EN 352-3 ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ õ ¼¹ºÁÌ, ¼µÃ±¯¿ ®
¼µ³¬»¿ ¼-³µ¸¿Â. Ÿ¹ ÉıÃÀ¯´µÂ ¼µÃ±¯¿Å ¼µ³-¸¿Å À±Á-ǿŽ
º±Ä¬»»·»· µÆ±Á¼¿³® ÃÄ·½ À»µ¹¿½Ìķı Äɽ ÇÁ·ÃÄν . Ÿ¹
ÉıÃÀ¯´µÂ ¼¹ºÁ¿Í ® ¼µ³¬»¿Å ¼µ³-¸¿Å -ǿŽ Ãǵ´¹±Ãĵ¯ ³¹±
ÇÁ®Ãĵ ³¹± Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¿¹ ÉıÃÀ¯´µÂ ¼µÃ±¯¿Å ¼µ³-¸¿Å ´µ½
À±Á-ǿŽ º±Ä¬»»·»· µÆ±Á¼¿³® .
'¾µÃ¿Å¬Á º±¹ ±½Ä±»»±ºÄ¹º¬ µ¾±ÁÄ®¼±Ä±
š¹Ä ų¹µ¹½®Â #HK3
¡±´¹ÌÆɽ¿ ('» . •¹ºÌ½± E1)
412R/412RH/412RD/412RDH
Ÿ¹ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ ´¹±¸-ĿŽ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â -½Ä±Ã·Â Äɽ
·Ç·Ä¹ºÎ½ ÷¼¬Äɽ ±ÀÌ Ä± ·Çµ¯± õ ¼-³¹ÃÄ· -½Ä±Ã· 82 dB(A)
Ãı ±ÅŬ .
— ±ºÁ̱÷ Á±´¹¿Æν¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ñ½ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½±
¼µ¹É¸µ¯ · ¹º±½ÌķĬ ñ ½± ±º¿Íĵ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹·Ä¹º¬ ı
ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ µÁ³±Ã¯±Â .
ˆ½Ä±Ã· On/Off
" "ÅÁ¯Ãĵ Ä¿ ÁŸ¼¹ÃĹºÌ ¼µ Ä·½ -½´µ¹¾· «1» ³¹± ½±
±½¿¯¾µÄµ Ä¿ Á±´¹ÌÆɽ¿ . £Å½µÇ¯Ãĵ
ÀÁ¿Â ı ´µ¾¹¬ ³¹± ½± ±Å¾®ÃµÄµ Ä·½ -½Ä±Ã· .
" •¬½ · »®È· ´µ½ µ¯½±¹ º±»®, Ä¿ Á±´¹ÌÆɽ¿ ³ÅÁ¯¶µ¹
•À¹»¿³-±Â ÃÅǽÌķı / º±½±»¹¿Í (²» . •¹ºÌ½± E2)
" "ÅÁ¯Ãĵ Ä¿ ÁŸ¼¹ÃĹºÌ ¼µ Ä·½ -½´µ¹¾· «2» ³¹± ½±
, ÎÃĵ ı ¬ºÁ± Ä¿Å
" — ¼À¬½Ä± ÃÅǽ¿Ä®Äɽ
£ÍÃÄ·¼± µ½µÁ³¿Í ±ºÁ̱÷ (²» . •¹ºÌ½± E3)
412D/412DH/412RD/412RDH
Ÿ¹ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ µ¯½±¹ µÆ¿´¹±Ã¼-½µÂ ¼µ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ½µÁ³¿Í
-½Ä±Ã·Â ®Ç¿Å . Á¹½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â ÃÅúµÅ®Â , ²µ²±¹É¸µ¯Äµ
ÌĹ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼· . •¬½ ÅÀ¬ÁǿŽ À±Áµ¼²¿»- ®
ÀÁ¿²»®¼±Ä± , ±½±ÄÁ-¾Äµ
±Æ¿Á¬ Ä· ÃŽĮÁ·Ã· º±¹ Ä·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â ¼À±Ä±Á¯±Â .
" Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ! Ÿ ®Ç¿Â ±ÀÌ Ä·½ µ½µÁ³Ì Á͸¼¹Ã·
" Ÿ¹ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ ´¹±¸-ĿŽ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â -½Ä±Ã·Â
ˆ½Ä±Ã· On/Off
º±¹ ½±
" "ÅÁ¯Ãĵ Ä¿ ÁŸ¼¹ÃĹºÌ ¼µ Ä·½ -½´µ¹¾· «3» ³¹± ½±
£ÍÃÄ·¼± µ½µÁ³¿Í ±ºÁ̱÷ + Á±´¹ÌÆɽ¿ (²» . •¹ºÌ½± E)
412RD/412RDH
" š±¹ ¿¹ ´Í¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ
•¾ÉĵÁ¹º® µ¯Ã¿´¿Â ®Ç¿Å (²» . •¹ºÌ½± F)
Ÿ¹ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ µ¯½±¹ µÆ¿´¹±Ã¼-½µÂ ¼µ ·»µºÄÁ¿½¹º® µ¯Ã¿´¿
®Ç¿Å . Á¹½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â ÃÅúµÅ®Â , ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ·
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼· . •¬½ ÅÀ¬ÁǿŽ À±Áµ¼²¿»- ®
ÀÁ¿²»®¼±Ä± , ±½±ÄÁ-¾Äµ
¼µ Ĺ ÀÁ¿´¹±³Á±Æ-Â
" Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ! — Ãͽ´µÃ· µ¾ÉĵÁ¹º®Â
µÀ¹ÄÁµÀ̼µ½·Â -º¸µÃ·Â .
" œ-³¹ÃÄ¿ µÀ¹ÄÁµÀ̼µ½¿ ·Ç·Ä¹ºÌ î¼± : 263 mV
" œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ÃŽ´-õĵ ÃÄ¿ ²Íü± Äɽ 3.5mm
ÃÅúµÅ® ±ÃÍÁ¼±Ä·Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â
® ¬»»· µ¾ÉĵÁ¹º® À·³® ®Ç¿Å .
" — »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â -½Ä±Ã·Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ µ½µÁ³ÌÂ
œÀ±Ä±Á¯µÂ ('» . •¹ºÌ½± G)
" — ¼¿½¬´± À±Á-ǵı¹ ¼µ ´Í¿ ¼À±Ä±Á¯µÂ
" •± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ
" 'µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ -ǵ¹µ µ¹Ã¬³µ¹ Ĺ ¼À±Ä±Á¯µÂ ¼µ Ä·
" ¿Ä- ¼·½ ±»»¬¶µÄµ Ĺ ¼À±Ä±Á¯µÂ Ìı½ ı
½± Ä¿ ÃÄÁ-Ƶĵ
21
±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ ÃĵÁµ¿Æɽ¹º® õ ¼¿½¿Æɽ¹º®
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ³¹± ½± µ¯½±¹ Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ º±»ÍĵÁ· ·
À¿¹Ìķı Ä¿Å ®Ç¿Å .
µÀ¹»-¾µÄµ Á±´¹¿Æɽ¹ºÌ Ãı¸¼Ì.
Ä¿Å Á±´¹¿Æν¿Å µ¯½±¹ ı b,
88-108 MHz, AM 540-1700 KHz ( 4 )
ÃĹ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ® Ìÿ½
Ä·Â -½Ä±Ã·Â ÃĹ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀµÁ²µ¯ Ä·½
µ¾ÉĵÁ¹º® ÃĬ¸¼· ¸¿ÁͲ¿Å .
Äɽ ·Ç·Ä¹ºÎ½ ÷¼¬Äɽ ±ÀÌ Ä± ·Çµ¯± õ ¼-³¹ÃÄ·
-½Ä±Ã· 82 dB(A) Ãı ±ÅŬ .
µ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ ı ¼¹ºÁÌÆɽ± µ½µÁ³¿Í ±ºÁ̱÷ .
£Å½µÇ¯Ãĵ ½± ÃÄÁ-Ƶĵ ÀÁ¿Â ı ±Á¹ÃĵÁ¬ ³¹± ½±
±Å¾®ÃµÄµ Ä·½ -½Ä±Ã· .
´¹±¸-ĿŽ ±½µ¾¬ÁÄ·Ä·
Á͸¼¹Ã· Ä·Â -½Ä±Ã·Â . ¡Å¸¼¯Ãĵ Ä·½
-½Ä±Ã· ÃÄ¿ µÀ¹¸Å¼·ÄÌ µÀ¯Àµ´¿ .
ÃĹ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ® .
¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ñ½
ÃŽ-Àµ¹± ÃĬ¸¼· ®Ç¿Å ÅÈ·»ÌĵÁ· Ä·Â ·¼µÁ®Ã¹±Â
º±Ä¬ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â µ¾ÉĵÁ¹º®Â À·³®Â ®Ç¿Å .
1.5V.
¼Ì½¿ ¼À±Ä±Á¯µÂ 1.5V AA.
ÃÉÃÄ® À¿»¹ºÌķı.
·»µºÄÁ¿½¹º¬ Ä·Â ÃÅúµÅ®Â µ¯½±¹ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± .
À·³®Â ®Ç¿Å
, º¹½·ÄÌ Ä·»-Æɽ¿
'' Äɽ