3M 6000 Serie Bedienungsanleitung Seite 2

O-QX65-MAC10-QX-3800-1063-4_Iss3.qxd
3M France
Bd de l'Oise
95006 Cergy Pontoise Cedex
Tél: 01 30 31 65 96
e-mail: 3m-france-epi@mmm.com
www.3m.com/fr/securite
3M Belgium N.V. / S.A.
Hermeslaan 7, 1831 Diegem
Tel: 02/722 53 10
e-mail: 3msafety.be@mmm.com
www.3msafety.be
3M Italia S.p.A.
Via San Bovio 3, Loc. San Felice
20090 Segrate (MI)
Tel: 02-70351
Numero verde: 800-012410
www.3msicurezza.it
3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss
Tel: 02131/14 26 04
e-mail: arbeitsschutz.de@mmm.com
www.3m.com/de/arbeitsschutz
3M (Schweiz) AG
Eggstrasse 93, Postfach, 8803 Rüschlikon
Tel: 01/724 92 21
e-mail: arbeitsschutz@ch.mmm.com
www.3m.com/ch/safety
3M Österreich GmbH
Brunner Feldstraße 63
2380 Perchtoldsdorf
Tel: 01/86686-0
e-mail: innovation.at@mmm.com
www.3m.com/at/arbeitsschutz
3M Sanayi ve Ticaret A.Ω., Türkiye
∑μ Güvenli©i ve Çevre Koruma Ürünleri Bölümü
Nisbetiye Caddesi Akmerkez
Blok 3 Kat: 4-5-6
Etiler 30340 ∑stanbul
Tel: (212) 350 77 77 - Faks: (212) 282 17 41
3M España, S.A.
Juan Ignacio Luca de Tena 19-25
28027 Madrid
Tel: 91 321 62 81
www.3m.com/es/seguridad
3M Portugal, Lda
Rua do Conde de Redondo 98
1169-009 Lisboa
Tel: 21 313 45 00
www.3m.com/pt/segurança
3M Nederland B.V.
Industrieweg 24
2382 NW Zoeterwoude
Tel: 071-5450365
7/8/08 15:17 Page 101
e-mail: 3msafety.nl@mmm.com
www.3msafety.nl
3M Australia Pty Limited
950 Pacific Highway
Pymble NSW 2073
Phone: 1800 024 464
3M New Zealand Limited
250 Archers Road
Glenfield Auckland
Phone: 0800 364 357
3M Česko, spol. s r. o.
Vyskočilova 1, 140 00 Praha 4
Tel: 261 380 111
Fax: 261 380 110
e-mail: oop.cz@mmm.com
www.3M.com/cz/oop
3M România
Bucharest Business Park,
corp D, et.3,
Str. Menuetului nr. 12, sector 1
București
Tel: 021.2028000
Fax: 021.3173184
innovation.ro@mmm.com
www.mmm.com/ro
3M Poland Sp. z o.o.
Aleja Katowicka 117
Kajetany
05-830 Nadarzyn
Tel: (22) 739-60-00
Fax: (22) 739-60-01
3M Hungária Kft.
1138 Budapest
Váci út 140
Tel: (1) 270-7713
3M Hellas Limited
∫ËÊÈÛ›·˜ 20
151 25 ª·ÚÔ‡ÛÈ
∞ı‹Ó·-ª·ÚÔ‡ÛÈ
ΔËÏ: 210/68 85 300
www.3m.com/gr/occsafety
mòò[b larçy 3M
91 μydwhyh tnydm òjr
46120 hylxrh 2042 .d.t
09-9615000 : lf
09-9615050 :sqp
#
6100 / 6200 (06962)
6300 (06963)
Demi-masque Série 3M™ 6000
Notice d'instructions
Respiratore a semimaschera -
Serie 3M™ 6000
Istruzioni per l'uso
Halbmasken der Serie 3M™ 6000
Bedienungsanleitung
3M™ 6000 Serisi maskeler
Kullan∂m talimatlar∂
Media Máscara 3M™ Serie 6000
Instrucciones de uso
Meia Máscara Série 3M™ 6000
Instruções de utilização
3M™ 6000 Serie halfgelaatsmasker
Gebruiksinstructies
3M™ 6000 Series Face Pieces
User instructions
Polomaska Série 3M™ 6000
Návod k použití
Semi-Masca Seria 3M™ 6000
Instrucţiuni de utilizare
Półmaski Serii 3M™ 6000
Instrukcja obsługi
3M™ 6000-es sorozatú félálarc
Kezelési utasítás
ª¿Ûη ÌÈÛÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3M™ 6000
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
3M™ 6000 h h r r d d s s m m h h k k s s m m l l
hkrdh trbwj
CH BE
FR
IT CH
DE CH AT
TR
ES
PT
BE
NL
AU NZ
CZ
RO
PL
HU
GR
IL
B