Beissbarth MS 75 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MS 75
de Originalbetriebsanleitung
Reifenmontiermaschine
es Manual original
Máquina para montaje de neumáticos
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bandenmonteermachine
cs Původní návod k používání
Stroj pro montáž a demontáž pneumatik
en Original instructions
Tire changer
it Istruzioni originali
Smontagomme
pt Manual original
Máquina de montagem de pneus
tr Orijinal işletme talimatı
Lastik sökme ve takma makinesi
Tire changer
fr Notice originale
Machine à monter les pneus
sv Bruksanvisning i original
Däckmonteringsmaskin
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Zmieniacz opon
zh 原始的指南
轮胎装配机
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beissbarth MS 75
Inhaltszusammenfassung für Beissbarth MS 75
- Seite 1 Tire changer MS 75 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Reifenmontiermaschine Tire changer Machine à monter les pneus es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina para montaje de neumáticos Smontagomme Däckmonteringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
- Seite 3 |����|� ����|� |� InhaltsverzeichnisDeutsch ContentsEnglish �ommaireFrançais �6 ÍndiceEspañol �2 IndiceItaliano Innehållsförteckningpåsvenska InhoudNederlands ÍndicePortuguês �pistreścij.polski 1�2 Obsahčesky İçindekilerTürkçe 德文目录 Beissbarth GmbH 1 695 301 979 2011-07-16...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
9. Glossar 6� Auspacken Aufstellung 4.2.1 Aufstellen der Maschine Elektrischer Anschluss Prüfung der Drehrichtung �. Bedienung �� Demontage eines Reifens 5.1.1 Befestigung des Rades 5.1.2 Vorbereitungen Demontage 5.1.3 Demontage Reifen-Montage 5.2.1 Reifen-Montage Betriebsstörungen 1 695 301 979 2011-07-16 Beissbarth GmbH... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Teilen (z. B. Hauptschalter, Leiterplatten). ¶ An elektrischen Anlagen oder Betriebs- mitteln dürfen nur Elektrofachkräfte oder unterwiesene Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten. ¶ Vor dem Öffnen von MS 75 vom Span- nungsnetz trennen. 1.1.2 �ymbole–BenennungundBedeutung �ymbol Benennung Bedeutung Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden. -
Seite 6: Benutzerhinweise
MS 75 muss auf einem ebenen Boden aus Beton oder ähnlichem Material aufgestellt und fest im Untergrund 2.� ElektromagnetischeVerträglichkeit(E�V) verankert werden. MS 75 ist ein Erzeugnis der Klasse A nach EN 61 326. �.� Lieferumfang Bezeichnung Bestellnummer MS 75... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Teile, die bei unsachgemäßer Fernbedienung, mit der sämtliche Operationen der Bedienung zu Verletzungen an Fingern und MS 75 durch den Bediener in sicherer Entfernung Armen führen können. über die Steuereinheit, den Wählschalter und das Pedal durchgeführt werden können. -
Seite 8: Erstinbetriebnahme
Anzeige des Hydraulikdrucks der Maschine. Ölstandsanzeige Getriebe- Anzeige des Mindestölstands im Getriebemotor. motor Erstinbetriebnahme 2. Die MS 75 mit einem Hebekran anheben und im vorgesehenen Bereich aufstellen, dabei die in der Ab- bildung vorgesehenen Mindestabstände beachten. 4.1 Auspacken 1. Verpackung entfernen und dabei auf die Nägel achten. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Druck der Reifenart anpassen. ¶ 5.3) nachlesen). Plastikabdeckung auf der Felge. Für den ordnungsgemäßen Betrieb der MS 75 ist es von Felgen- und Reifendaten vor Demontage/Montage größter Wichtigkeit, dass nach Durchführung sämtli- unbedingt in Erfahrung bringen. Damit kann schon cher Anschlüsse und bei eingeschalteter Maschine die... -
Seite 10: Demontage Eines Reifens
Für Felgen zwischen 42“ und 56“ werden spezielle Sprache zur Verfügung stehen. (www.wdk. Spannklauen-Verlängerungen montiert (siehe Kap. de: Montage-/Demontageanleitungen – Rei- 3.4). fenerwärmung) ¶ Reifen vor der Montage in einen temperier- ten Raum legen. 1 695 301 979 2011-07-16 Beissbarth GmbH... -
Seite 11: Demontage
Um die Demontage zu vereinfachen, kann die Rolle für schlauchlose Reifen (1) verwendet werden. 4. Mit dem Pedal den Arm freigeben, und mit dem Handhabungsgerät das Fahrgestell auf die dem Spindel-Tragarm gegenüberliegende Seite verfahren. Beissbarth GmbH 1 695 301 979 2011-07-16... - Seite 12 9. Den Montagearm kippen und ihn mit Hilfe des Pe- dals an die Reifenvorderseite fahren. Den Steckstift am Montagekopf herausziehen und diesen auf die andere Seite kippen und den Montagearm erneut von Hand am Schlitten feststellen. 1 695 301 979 2011-07-16 Beissbarth GmbH...
- Seite 13 Handhabungsgerät das Fahrgestell auf die dem Spindel-Tragarm gegenüberliegende Seite verfahren. Warnhinweis–Quetschge- fahr! Prüfen, dass das Werkzeug eingesetzt und mit dem ent- sprechenden Stift befestigt wurde, bevor der Arm gelöst wird. Achtung-Das Werkzeug niemals bei gesenktem Arm herausziehen. Beissbarth GmbH 1 695 301 979 2011-07-16...
- Seite 14 2. Den Montagearm am Schlitten mit Hilfe des Lösepe- ke in Richtung Felgentiefbrett drücken und dabei dals lösen. gleichzeitig mit Hilfe des Pedals den Spannflansch kontinuierlich drehen, bis der Reifen vollständig eingewulstet wurde. 1 695 301 979 2011-07-16 Beissbarth GmbH...
- Seite 15 Maschine befindliche Reifen zu befüllen! ACHTUNG! Für die Handhabung sehr schwerer 5. Den Schlauch einführen (dabei darauf achten, den Reifen ist der Einsatz von mindestens 2 Personen Trägerarm der Spannvorrichtung abzusenken) und erforderlich! Beissbarth GmbH 1 695 301 979 2011-07-16...
-
Seite 16: Betriebsstörungen
Andere mögliche Betriebsstörungen sind vorwiegend technischer Natur und müssen von qualifizierten Technikern überprüft und gegebenenfalls behoben werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an den Kundendienst des befugten Händlers der Beissbarth-Ausstattungen. Zwecks eines raschen Eingriffs ist es wichtig, beim Anruf die Angaben auf dem Typschild (Etikett auf der Rück- seite des elektrischen Schaltschranks der MS 75) und die Art der Störung anzugeben. -
Seite 17: Instandhaltung
Netzstecker ziehen. Komplette Joystick-Bedieneinheit mit 4 Po- 1 695 300 414 sitionen Um die Leistungsfähigkeit der MS 75 zu garantieren und 1 695 040 586 Schalter mit 2 Positionen für deren einwandfreien Betrieb ist es unumgänglich, Nylon-Kunststoffführung 1 695 300 232 diese zu reinigen und eine regelmäßige Wartung durch-... -
Seite 18: Außerbetriebnahme
2. Hinweise zur Erstinbetriebnahme (siehe Kap. 4.2) Spannung (siehe Typ- beachten. schild) 8.2 �aßeundGewichte Bei einem Verkauf oder Weitergabe der MS 75 muss die im Lieferumfang vorhandene Dokumentation vollständig mit übergeben werden. Funktion �pezifikation MS 75 (H x B x T) - Seite 19 D Felgendurchmesser Run Flat Tyre, Reifen mit Notlaufeigenschaften, Normal- und Ersatzrad in einem. Tyre Change Equipment, Kurzform für Reifenmontierge- räte. UltraHighPerformance-Reifen, Markenbezeichnung ei- nes Reifens für höhere Geschwindigkeiten. Wirtschaftsverband der deutschen Kautschukindustrie e. V. Beissbarth GmbH 1 695 301 979 2011-07-16...
- Seite 180 180 | MS 75 | 德文目录 应用的标志 维修 文档中 推荐的润滑油 1.1.2 补充提示 清洁和修理 产品上 6.2.1 保养周期 附加站着的标签 6.2.2 在压力系统里的油水平 6.2.3 减压器里为了把有改变 备件和易损件 用户参考 重要提示 安全提示 业余时间里 电磁兼容性 (EMC) 改变位置 暂时的业余时间里 产品说明 废物处理 按规定使用 前提条件 技术数据 供货范围 TCE 5310 特殊配件 大小和重量...
- Seite 196 Beissbarth GmbH Ein Unternehmen der Bosch-Gruppe Ihr Händler vor Ort: A Bosch Group Company Local distributor: Hanauer Straße 101 80993 München (Munich, Bavaria) Germany Tel. +49-89-149 01-0 Fax +49-89-149 01-285/-240 www.beissbarth.com sales@beissbarth.com 1 695 301 979 | 2011-07-16...