(Cs) - Telwin 954854 Bedienungsanleitung

- Koppla bort den svarta laddningsklämman
från fordonets chassi eller från batteriets
minuspol (symbol -).
- Koppla bort den röda laddningsklämman från
batteriets pluspol (symbol +).
- Förvara batteriladdaren på torr plats.
- Stäng battericellerna med de särskilda
propparna (i förekommande fall).
BIBEHÅLLANDE
- Lämna batteriladdaren ansluten till elnätet.
- Avbryt inte laddningen.
- Lämna laddningsklämmorna anslutna till
batteriet även efter att laddningen har
slutförts.
Batteriladdaren avbryter
laddningen automatiskt
batterispänningen
spänningsområde
produkten.
6. SKYDD AV BATTERILADDAREN
Funktionsläget Supply uteslutet (avaktiverade
skydd). Batteriladdaren skyddar sig i följande
fall:
- Överbelastning (för hög laddningsström till
batteriet).
- Kortslutning (laddningsklämmorna
kontakt med varandra).
- Felvända plus- och minuspoler.
- Apparaten skyddas mot överbelastning,
kortslutning och omvänd polaritet av interna
elektroniska skyddsanordningar.
7. RÅD
- Rengör den positiva och den negativa
klämman från eventuella oxidavlagringar så
att god kontakt erhålles.
- Om batteriladdaren ska användas till ett
fast monterat batteri i ett fordon bör även
fordonets instruktionsbok
se kapitlet "ELEKTRISKT
"UNDERHÅLL". Innan laddningen påbörjas
är det lämpligt att koppla från den positiva
batterikabeln som tillhör fordonets elektriska
system från batteriet.
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM NABÍJEČKY
AKUMULÁTORŮ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE
NÁVOD K POUŽITÍ!
1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO
POUŽITÍ TÉTO NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ
- Během nabíjení se z akumulátorů uvolňují
výbušné plyny, a proto zabraňte vzniku
plamenů a jisker. NEKUŘTE.
- Umístěte nabíjené akumulátory do větraného
prostoru.
- Osoby, které
zařízením, by
používáním vhodně vyškoleny.
- Zařízení může být používáno dětmi ve
věku nejméně 8 let a osobami se sníženými
fyzickými, senzorickými nebo mentálními
och startar
på så sätt
bibehålls inom
som specificeras
konsulteras,
SYSTEM" eller

(CS)

nemají zkušenosti
měly být před
schopnosti, nebo osobami bez zkušeností
či potřebných znalostí, za předpokladu,
že jsou pod dozorem, nebo že jim byly
poskytnuty pokyny ohledně bezpečného
použití zařízení a ohledně pochopení
souvisejících nebezpečí.
- Děti se nesmí hrát se zařízením.
- Čištění a údržba zařízení, kterou má
provést uživatel, nesmí být prováděna
dětmi a bez dozoru.
- Před zapojením nebo odpojením nabíjecích
kabelů od akumulátoru odpojte nejdříve
napájecí kabel ze sítě.
- Nepřipojujte ani neodpojujte kleště k/od
akumulátoru
om akumulátorů.
att - V žádném případě nepoužívejte nabíje ku
det akumulátorů uvnitř vozidla nebo v prostoru
för
motoru.
- Napájecí kabel nahraďte pouze originálním
kabelem.
- Když je napájecí kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, jeho servisní službou
nebo osobou s podobnou kvalifikací a s cílem
zabránit jakémukoliv riziku.
- Nepoužívejte nabíje ku akumulátorů pro
nabíjení akumulátorů, které nelze nabíjet.
är i - Zkontrolujte, zda napájecí napětí, které je k
dispozici, odpovídá napětí uvedenému na
identifika ním štítku nabíje ky akumulátorů.
- Abyste při použití nabíje ky akumulátorů
k nabíjení i ke startování nepoškodili
elektroniku vozidel, pozorně si pře těte,
uschovejte a dodržujte upozornění dodaná
výrobcem samotných vozidel; to samé platí i
pro pokyny dodané výrobcem akumulátorů.
- Sou ástí této nabíje ky akumulátorů jsou
komponenty, jako např. vypína e nebo
relé, které mohou vyvolat vznik oblouku
nebo jiskry; proto při použití nabíje ky
akumulátorů v autodílně nebo v podobném
prostředí uložte nabíje ku do místnosti nebo
do obalu vhodného k tomuto ú elu.
- Zásahy
akumulátorů v rámci oprav nebo údržby
může provádět pouze zkušený personál.
-
NAPÁJECÍ KABEL ZE SÍTĚ.
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS
- Tato nabíje ka
nabíjení olověných akumulátorů s volným
elektrolytem,
lithiových
v motorových vozidlech (benzinových i
naftových), motocyklech, plavidlech atd.
- Akumulátory, které lze nabíjet v závislosti na
dostupném výstupním napětí: 6V, olověný / 3
lánky; 12V, olověný / 6 lánků; 24V, olověný /
12 lánků; 12V + 24V, lithiový.
- Tato nabíje ka akumulátoru může být,
v závislosti na modelu, uzpůsobena pro
jednofázové napájení 230 V~ - 50/60 Hz nebo
110 V~ - 50/60 Hz (v závislosti na údajích na
jmenovitém štítku).
Nabíjecí proud a napětí, které zařízení
dodává, jsou řízeny elektronicky a sledují
nabíjecí křivku IU nebo U.
- Standardní výbava:
- Zařízení umožňuje připojit na výstup různé
se
druhy kabelů pro nabíjení akumulátorů:
jeho
- kabely vybavené o ky (obr. B-1);
- kabely vybavené kleštěmi (obr. B-2).
- 42 -
během innosti
do vnitřních
PŘED VYKONÁNÍM JAKÉHOKOLI
ZÁKROKU ÚDRŽBY NABÍJEČKY
AKUMULÁTORŮ
akumulátorů
hermeticky
akumulátorů,
nabíje ky
ástí nabíje ky
ODPOJTE
umožňuje
uzavřených a
používaných