Ultracella-Software-Update Über Led-Display; Sprachwahl - Carel UltraCella-Serie Technisches Handbuch

GER
3.5.8 UltraCella-Software-Update über LED-Display
Ab der Software-Release 1.5 kann die UltraCella-Software nicht mehr nur
über das UltraCella-Service-Terminal, sondern auch über das LED-Display
aktualisiert werden.
Die Datei upgrade.ap1, ist für das Update über das LED-Display
unerlässlich und darf ausschließlich von CAREL-Personal geliefert werden.
1. Einen Ordner namens
Großbuchstaben)" im Hauptverzeichnis des USB-Sticks erstellen. Die
Datei update.ap1 in diesen neuen Ordner kopieren.
2. Die untere Blende abnehmen. Den USB-Speicherstick einstecken.
Die rote und die grüne LED an der Seite des Sticks leuchten
nacheinander einmal auf, was bedeutet, dass der USB-Speicherstick
vom Steuergerät erkannt wurde.
3. „Prg" und „Set" für 2 s drücken. Es erscheint das erste Menü: „HcP".
4.
„UP" oder „DOWN" drücken, bis der Menüposten „SOF" erreicht ist.
5.
„SET" drücken, um das Software-Update zu bestätigen. Die Meldung
„SOF" blinkt während des Update-Vorganges. Nach dem Update hört
die Meldung „SOF" auf zu blinken, um die erfolgte Aktualisierung
zu signalisieren. Sollte das Verfahren aus irgendeinem Grund nicht
erfolgreich beendet werden, leuchtet am Display das Alarm-Icon
auf.
6. Den Stick abnehmen. Zum Verlassen des Menüs „SOF": „PRG" und/
oder „SET" drücken.
NB: Die Abbildung bezieht sich auf Modelle mit Ein-Zeilen-
Display, Code WB000S%. In den Modellen mit Doppel-Zeilen-Display,
Code WB000D%, visualisiert das Display beim Ablaufen der zweiten Zeile
auch die Meldung „Software update".
NB: Sollte das Verfahren aus irgendeinem Grund nicht erfolgreich
beendet werden, erscheint beim Verlassen des Menüs zusätzlich zum
Alarm-Icon am Display auch die Fehlermeldung „SOF". In diesem Fall
behält UltraCella die vorher installierte Software bei. Die Fehlermeldung
wird beim nächsten erfolgreichen Update oder beim erneuten
Einschalten des Steuergerätes gelöscht.
Hinweis: Der Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Den Stick
nicht abziehen, bevor der Vorgang nicht abgeschlossen ist.
UltraCella +0300083DE- rel. 2.3- 18.03.2020
"UPGRADE": „(Ordnername
2
1

3.6 Sprachwahl

Die einzigen Texte, die sich abhängig von der gewählten Sprache ändern,
sind die Texte in den Masken des UtraCella-Service-Terminals, Code
PGDEWB0FZ*.
in
Sprachwahl
Über das assistierte Verfahren (Wizard) oder:
1. Im UltraCella-Service-Terminal durch Drücken von „UP" das
Multifunktionsmenü betreten.
2.
Es erscheint das HACCP-Icon. „UP" oder „DOWN" drücken, bis das Icon
„i" (Information) erreicht ist.
3. „SET" drücken, um zur Sprachwahl zu gelangen.
4.
Mit „UP" oder „DOWN" die gewünschte Sprache wählen; (ab
Software-Release 1.6 sind Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch
und Spanisch) verfügbar. Mit „Set" bestätigen. Die Sprachänderung
wird sofort übernommen.
5.
„ESC" zweimal drücken, um das Sprachwahl-Menü zu verlassen und
um zur Hauptanzeigemaske zurückzukehren.
34