Viessmann DHL 101 Einbau- Und Betriebsanleitung

Lokdecoder DHL 101 für
SELECTRIX ®
Descodificador de locomotora
DHL 101 para SELECTRIX
5254
mit Anschlusskabel für Schnittstelle NEM 651 "S"
con cable para interfaz norma 651 "S"
Einbau- und Betriebsanleitung
Instrucciones de uso
Diese Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für Kinder unter
14 Jahren! Anleitung aufbewahrten!
This product is not a toy. Not suitable for children under 14 years!
Keep these instructions!
Ce produit n'est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans!. Conservez cette notice d'instructions!
Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kinderen onder
14 jaar! Gebruilsaanwijzing besaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a bambini al di
sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni per l'uso!
Esto no es un juguete. ¡No recomendado para menores de 14
años!. ¡Conserve las instrucciones de uso!
11/03
Made in Europe
1. Einleitung
Der Decoder 5254 ist ein extrem kleiner Fahrzeugdecoder mit
einer maximalen Belasbarkeit von 1A.
Das Herz des Decoders ist ein ASIC (Application Specific
Integrated Circuit) von 2,3 x 2,9 x 0,3 mm mit 28 Bauteilen,
der speziell für die Anforderungen der Steuerung von
Modellbahnlokomotiven entwickelt wurde.
Der Decoder 5254 arbeitet mit dem SELECTRIX
ist daher verwendbar mit Zentraleinheiten der Firmen TRIX, MÜT,
Rautenhaus, Uhlembrock (Intellibox), usw. .
Merkmale des Decoders:
•
Super-Soft-Drive (SSD)
•
besonders weiches Regelverhalten
•
Motorregelung durch Soll-ist-Wert Vergleich
•
ruhinger Lauf durch überlagerte Pulsbreitenmodulation
•
mehmere Regelvarianten zur optimalen Motoranpassung
•
intern 127 Fahrstufen
•
Blockstreckenbetrieb mit einfachen Dioden
•
Kurzschlussicherung der Motorausgänge
•
Überlastsicherung der Licht- und Zusatzfunktionsausgänge
•
Elektronische Vertauschbarkeit der Motor-, Licht- und
Gleisanschlüsse zur Korrektur einer falschen Verdrahtung
•
Ausgabe der Fahrzeugnummer (Adresse) zur Lokerkennung
während des Betriebes
•
Sofortige Reaktion des Decoders durch die extrem schnelle
Datenübertragung des SELECTRIX
•
umschaltbar auf analogen Gleichstrombetrieb

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung...................................... Introducción.................................... 1
1.1. Technischen Daten......................Datos técnicos.................................. 2
2. Wichtige Hinweise........................ Información importante................. 2
2.1. Das Produkt richtig verwenden ...Uso correcto del producto................ 2
3. Einbau des Decoders................... Instalación del descodificador...... 2
3.1. Vorbereitung................................ Preparación...................................... 2
® 3.2. Strombelastbarkeit.......................Capacidad máxima de corriente....... 3
3.3. Einbau des Decoders in.............. Instalación del descodificador en
3.4. Einbau des Decoders in.............. Instalación del descodificador en
4. Überprüfung des korrecten......... Comprobación de la correcta
5. Programmierung des Decoders.. Programación del descodificador.6
5.1. Parameter für SELECTRIX
5.2. Einstellung Gleichstrombetrieb.... Parámetros para CC.........................7
5.3. Einstellungen............................... Configuración extendida................... 7
6. Anwendungshinweise.................. Consejos de aplicación..................8
6.1. Anschaltung von Stirnlampen...... Conexión de los faros y de las
6.2. Anschaltung LED-Stirnlampen.... Utilizar faros con LEDs..................... 9
6.3. Innenbeleuchtung Triebwagen.... Luces interiores en los vagones..... 11
6.4. Anschluss Dampfgenerator......... Conectar un generador fumígeno...12
6.5. Lichtfunktion in Steuernwagen.... Control de luces direccional en
............................................................vagón piloto.................................... 12
6.6. Loklicht und Gleichstrombetrieb.. Faros y operatividad en CC............ 13
6.7. Loklicht und Bremsabschnitte......Faros y secciones de frenado........ 13
6.8. Beidseitiger Anschluss von..........Conexión de doble iluminación
6.9. Signalbremsabschnitte................ Señal de secciones de frenado...... 14
8. Betrieb, Wartung und Pflege....... Manipulación y mantenimiento... 16
9. Garantie......................................... 9. Garantía..................................... 16
Stand 01
Schnummer 92101
1. Introducción
El descodificador 5254 es extremadamente pequeño para una
corriente máxima de 1 A.
El corazón del descodificador es un ASIC (Circuito integrado
de aplicación específica) de 2'3 x 2'9 x 0'3 mm. que contiene
28 mil componentes y que ha sido especialmente diseñado
para locomotoras en miniatura.
® - Protokoll und
El descodificador 5254 es compatible con estándar SELECTRIX
pero también puede ser utilizado con estaciones de mando de
TRIX, MÜT, Rautenhaus, Uhlembrock (Intellibox), etc...
Propiedades del descodificador:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
® -Systems
•
•
1
Contenido
Loks mit Schnittstelle................... locomotoras con conector................ 3
Loks ohne Schnittstele................ locomotoras sin conector..................4
Einbaus..........................................instalación....................................... 5
®
........ Parámetros de SELECTRIX
und Zusatzfunktionen.................. funciones auxiliares.......................... 8
Stimlampen..................................para los faros.................................. 13
Super-Soft-Drive (SSD)®
Funcionamiento extramadamente suave
Control del motor mediante procesado emf de
retroinformación
Funcionamiento silencioso mediante superimposición de
modulación de pulso
Adaptación óptima del motor mediante métodos de control
severos
Velocidad con 127 pasos internos
Control de acantonamiento por simples diodos
Protección contra cortocircuito en las salidas del motor
Protección contra sobrecarga de luces y funciones auxiliares
Interoperatividad electrónica del motor, luces y conexiones
de la vía para coregir un cableado incorrecto.
Retroinforación de la dirección para identificación durante el
funcionamiento
Transmisión de datos rápida del sistema SELECTRIX
resultando una reacción inmediata del descodificador.
Programable para operatividad en corriente contínua (CC)
®
........... 6
®
®