Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfeuffer SLN 4
Inhaltszusammenfassung für Pfeuffer SLN 4
- Seite 1 1740 9050 Artikelnummer: Betriebsanleitung SLN 4 Probenreiniger Pfeuffer GmbH Flugplatzstraße 70 97318 Kitzingen Deutschland Telefon: 09321 9369–0 Telefax: 09321 9369–50 E-Mail: info@pfeuffer.com Revision 3/11.12.2017 Internet: http://www.pfeuffer.com Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Verfügung stehen. Sie richtet sich an den Betreiber der Anlage, das Bedienpersonal und die Fachkräfte, die für Transport, Aufstellung, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Reinigung, Demontage und Entsorgung verantwortlich sind. Die Pfeuffer GmbH hat diese Betriebsanleitung mit großer Sorgfalt erstellt und geprüft. Es kann jedoch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit und Fehlerfreiheit übernommen werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anlagensteuerung ....................... 9 2.1.3 Endschaltersystem ...................... 9 2.1.4 Schutzabdeckungen ....................10 Schnittstellen am Probenreiniger SLN 4 ................11 Bedien- und Gefahrenbereiche an der Maschine ..............11 Bedien- und Wartungspersonal ..................... 12 Sicherheitsmaßnahmen (vom Betreiber durchzuführen) ............12 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 13 Sicherheitsprüfungen ...................... - Seite 4 Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Bedienung ..........................22 Bedienelemente ........................22 7.1.1 Potentiometer ......................22 7.1.2 Bedienschalter – Entgrannerboden öffnen ............... 23 7.1.3 Bedienschalter ON/OFF ..................... 23 7.1.4 Auslaufregulierung ....................23 7.1.5 Luftregulierung ......................23 7.1.6 Verschlusshebel Entgrannerboden ................23 Reinigung von Proben ......................24 Zurückwiegen .........................
-
Seite 5: Einleitung
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Probenreiniger SLN 4 dient der Besatzbestimmung und Sortierung sämtlicher körnerartiger Früchte. Der Reinigungsvorgang entspricht weitgehend dem einer normalen Prozess-Reinigungsmaschine. Der Anteil an Verunreinigungen (Grobanteile, Feinanteile, Aspirationsabgang), sowie der Kleinkorn- und Qualitätsgetreideanteil kann anhand einer Probe direkt bei der Annahme bestimmt werden. Dies ermöglicht die Annahme von Qualitätsgetreide und die gezielte Zurückweisung von Partien, die die... -
Seite 6: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Konformitätserklärung EG-/EU-Konformitätserklärung im Sinne der EG-/EU-Richtlinien: Maschinen 2006/42/EG EMV 2014/30/EU Hersteller: Pfeuffer GmbH Flugplatzstraße 70 97318 Kitzingen Deutschland Für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen bevollmächtigte Person: Lothar Pfeuffer, Geschäftsführer Produkt: Probenreiniger SLN 4 Das oben genannte Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden einschlägigen Richtlinien und... -
Seite 7: Gestaltungsmerkmale Der Gefahrenhinweise
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise Die Betriebsanleitungen der Pfeuffer GmbH enthalten Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben. Beachten Sie die folgenden Kategorien von Gefahrenhinweisen und Symbolerklärungen:... -
Seite 8: Piktogramme In Der Betriebsanleitung
Das Typenschild mit der Typenbezeichnung befindet sich am Maschinengehäuse (vorn). Wichtig für alle Rückfragen ist die richtige Angabe der Typenbezeichnung, der Seriennummer und des Baujahres. Nur so ist eine schnelle Bearbeitung möglich. Beispiel für ein Pfeuffer GmbH Typenschild: Pfeuffer GmbH Tel. +49 9321 969-0 Flugplatzstraße 70... -
Seite 9: Sicherheit
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Sicherheit HINWEIS Es ist strengstens untersagt, die Sicherheitseinrichtungen außer Kraft zu setzen oder in ihrer Wirkungsweise zu verändern. Eingebaute Sicherheitssysteme Die eingebauten Sicherheitssysteme sind in regelmäßigen Prüfintervallen und mit entsprechenden Prüf- methoden zu prüfen, siehe folgende Tabelle: Prüfintervalle... -
Seite 10: Schutzabdeckungen
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 2.1.4 Schutzabdeckungen Der Probenreiniger SLN 4 ist mit Schutzabdeckungen vor einem Eingriff in die Maschine während des Betriebs gesichert. Abbildung 1: Übersicht - Schutzabdeckungen Pos. Benennung Linke Seitenwand Rückwand Rechte Seitenwand Einfülldeckel mit Verschlussriegel Schutzabdeckung Entgranner Tür... -
Seite 11: Schnittstellen Am Probenreiniger Sln 4
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Schnittstellen am Probenreiniger SLN 4 Abbildung 2: Schnittstellen Pos. Benennung Einfüllöffnung Bedienschalter ON/OFF Bedienschalter – Entgrannerboden manuell öffnen Potentiometer Entgrannerzeit Verschlusshebel Entgrannerboden Tür Auslauf gereinigte Probe Auslauf Kleinkorn (4. Sortiersieb) Auslauf Sand, Unkraut und grobe Schmutzanteile Auslauf Kleinkorn (3. -
Seite 12: Bedien- Und Wartungspersonal
Bedien- und Wartungspersonal sind Personen, die für Transport, Montage, Installation, Betrieb, Rüsten und Reinigung der Maschine und für die Störungsbeseitigung zuständig sind. 1. Der Probenreiniger SLN 4 darf nur von autorisierten und unterwiesenen Personen bedient werden. 2. Die Zuständigkeiten bei der Bedienung der Maschine müssen klar festgelegt und eingehalten werden, damit unter dem Aspekt der Sicherheit keine unklaren Kompetenzen auftreten. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Pflichten des Betreibers Im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sind die nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien und davon insbesondere die Richtlinie 2009/104/EG »über die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit«, jeweils in der gültigen Fassung, zu beachten und einzuhalten. -
Seite 14: Sicherheitsprüfungen
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Sicherheitsprüfungen Von der Pfeuffer GmbH wurden folgende Sicherheitsprüfungen im Werk durchgeführt: Prüfung und Überprüfung nach DIN EN 60204-1:2010-05 Überprüfung, dass die elektrische Ausrüstung mit der technischen Dokumentation übereinstimmt. Durchgehende Verbindung des Schutzleitersystem Isolationswiderstandsprüfungen ... -
Seite 15: Technische Daten
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Technische Daten Probenreiniger SLN 4 Reinigung und Sortierung sämtlicher körnerartiger Früchte Probenmenge ca. 1 kg Material/Fördergut Getreide, Erbsen, Raps, Mais und ähnliche granulatförmige Schüttgüter (Zulieferer) Abmessungen und Gewicht Höhe 970 mm Breite 580 mm Länge 680 mm... -
Seite 16: Lieferung, Transport Und Lagerung
Das Kapitel Lieferung, Transport und Lagerung ist nur für Fachkräfte bestimmt. Lieferumfang Der Standardlieferumfang an den Betreiber umfasst: 1. Probenreiniger Modell SLN 4, vormontiert mit Standardsieben für Braugerste (auf Wunsch auch mit anderen Sieben bestückbar). • Obersieb (Strohsieb) 4,5 x 20 mm / 300 x 350 mm •... -
Seite 17: Transport Zum Aufstellort (Vom Kunden)
85 kg Betreiber muss für sicheren Transport sorgen Auspacken Der Probenreiniger SLN 4 wird von der Pfeuffer GmbH auf der Seite liegend verpackt angeliefert. Um Beschädigungen am Gehäuse und anderen Bauteilen zu vermeiden, öffnen Sie die Verpackung nehmen Sie den Probenreiniger mit Karton von der Transportpalette ... - Seite 18 Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung und das Originalverpackungsmaterial. Falls beides nicht mehr vorhanden ist, fordern Sie eine Verpackungsfirma mit Fachpersonal an. Fahren Sie den Probenreiniger SLN 4 mit einer Sackkarre in den Karton. Abbildung 4: Transport mit Sackkarre ...
-
Seite 19: Installation Und Inbetriebnahme
Legen Sie die Siebe, wie in Kapitel 7.4 beschrieben ein. Während des Betriebs kommt es zu vermehrter Staubbelästigung: Die Pfeuffer GmbH empfiehlt, eine Absaughaube über dem Luftausgang des Zyklons zu platzieren. Der Abstand zwischen Luftausgang und Absaughaube muss mindestens 400 mm betragen, damit der Aspirationseffekt nicht beeinflusst wird. -
Seite 20: Funktion
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Funktion Komponenten des Probenreiniger SLN 4 A - A Abbildung 6: Übersicht Pos. Benennung Pos. Benennung Staubbeutel Keilrippenriemen Siebantrieb (2 Stück) Zyklon Schaltkasten Luftregulierung Auffangschale für Kleinkorn Auffangschale für Sand, Unkraut und grobe Einfülldeckel Schmutzanteile Bedienschalter ON/OFF 4. -
Seite 21: Funktionsablauf
Strohsieb (Obersieb) Auslauf Kleinkorn Sandsieb (2. Sieb) Der Probenreiniger SLN 4 dient der Besatzbestimmung und Sortierung sämtlicher körnerartiger Früchte. Nachdem Sie die Probe abgewogen haben, schütten Sie diese bei geschlossenem Entgrannerboden in den Entgranner. Die Maschine läuft an, wenn Sie den Deckel des Einfüllbehälters schließen und den Bedienschalter auf ON stellen. -
Seite 22: Bedienung
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Bedienung Der Probenreiniger darf nur von Personal bedient werden, das für die Bedienung qualifiziert und geschult ist. Bedienelemente Abbildung 8: Bedienelemente Pos. Benennung Luftregulierung Bedienschalter ON/OFF Bedienschalter für manuelles Öffnen des Entgrannerbodens Potentiometer Verschlusshebel für den Entgrannerboden Auslaufregulierung 7.1.1... -
Seite 23: Bedienschalter - Entgrannerboden Öffnen
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 7.1.2 Bedienschalter – Entgrannerboden öffnen Mit dem Bedienschalter für manuelles Öffnen des Entgrannerbodens, lässt sich der Entgrannerboden zu jeder Zeit per Hand öffnen. 7.1.3 Bedienschalter ON/OFF Der Bedienschalter ON/OFF startet und beendet den Reinigungsvorgang. 7.1.4 Auslaufregulierung Mit der Auslaufregulierung können Sie den Öffnungsspalt der Dosierklappe justieren, der sich nach Mit... -
Seite 24: Reinigung Von Proben
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Reinigung von Proben Mit dem Probenreiniger SLN 4 ist es möglich, das aussortierte Kleinkorn vom 3. Sortiersieb bereits in die seitliche, hintere Auslaufschale fließen zu lassen. Nehmen Sie die hintere Auffangschale heraus und fassen Sie von unten an den Seitenauslauf. - Seite 25 Prüfen Sie, ob das Einatmen von größeren Mengen zu Reizungen oder Erkrankungen der Atemwege führen kann und treffen Sie dann entsprechende Maßnahmen. Kontrollieren Sie den Auslauf und die Luftregulierung. Die Pfeuffer GmbH empfiehlt die Siebbestückung gemäß der Tabelle unter Kapitel 7.5.
- Seite 26 Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Öffnen Sie den Deckel des Einfüllbehälters und schütten Sie die Probe in den Entgranner. Abbildung 13: Probe einfüllen Pos. Benennung Einfülldeckel geöffnet Probe Stellen Sie die Entgrannerzeit am Potentiometer ein. Schließen Sie den Einfülldeckel und die Tür vom Probenreiniger.
-
Seite 27: Zurückwiegen
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Zurückwiegen Berechnungsbeispiel: Die Masse der Probe, die Sie in den Einfüllbehälter schütten beträgt 1.050 g. Der Reinigungsvorgang wird gestartet. Der Aspirationseffekt wirkt während des Auslaufs der Probe. Es werden 10 g Staub und leichte Schmutzanteile abgesaugt. -
Seite 28: Siebwechsel
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Siebwechsel Um einen unerwarteten Anlauf des Probenreinigers zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker vor dem Siebwechsel. Die Spannfedern für das Strohsieb, Sandsieb und die Sortiersiebe sind durch Halterungen am Siebkasten festgeklemmt. Drücken Sie die Spannfedern nach unten und vorne. -
Seite 29: Obersieb (Strohsieb)
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 7.4.1 Obersieb (Strohsieb) Ziehen Sie das zu wechselnde Sieb heraus. Schieben Sie das neue Sieb auf dem Siebkasten bis zum Anschlag ein. Eventuell muss es leicht angehoben werden. Achten Sie auf die Einbaulage, siehe Abbildung 15. -
Seite 30: Sieb (Sandsieb)
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 7.4.2 2. Sieb (Sandsieb) Ziehen Sie das zu wechselnde Sieb heraus. Schieben Sie das neue Sieb auf dem Siebkasten bis zum Anschlag ein. Eventuell muss es leicht angehoben werden. Achten Sie auf die Einbaulage, siehe Abbildung 17. - Seite 31 Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Schieben Sie das neue Sieb bis zum Anschlag ein und legen die Plexiglasabdeckung wieder darauf. Achten Sie auf die Einbaulagen, siehe Abbildung 20. Abbildung 20: Sortiersieb – Einbaulage Größe: 300x470 mm Pos. Benennung 3. Sortiersieb 4.
-
Seite 32: Empfohlene Siebe Und Einstellungen
Ø = rund x = Schlitzloch / = oder Die angegebenen Einstellungen und Siebe sind Empfehlungen der Pfeuffer GmbH. Ziel ist das gleiche Ergebnis wie bei einer Prozessreinigung. Produkte, wie Erbsen, Bohnen, Sojabohnen und Sonnenblumen sind größenmäßig je nach Sorte sehr verschieden. -
Seite 33: Wartung Und Reinigung
HINWEIS Die Gewährleistung erlischt durch das Öffnen des Gehäuses und bei unsachgemäßem Betrieb. Um einen störungsfreien Betrieb des Probenreinigers SLN 4 zu gewährleisten, ist es unbedingt erforder- lich, dass die Maschine in regelmäßigen Abständen gereinigt und gewartet wird. GEFAHR Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann tödlich sein! Vor Reinigungs- Wartungs- oder Reparaturarbeiten ist die Abschaltprozedur un- bedingt einzuhalten! (siehe Kapitel 2.9) -
Seite 34: Entgranner
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 8.1.2 Entgranner Reinigung von anhaftenden Verunreinigungen: Der Entgranner muss leer sein. Starten Sie den Entgrannungsvorgang. In der Regel lösen sich die Verunreinigungen nach ca. 60 s. Falls es erforderlich ist den Entgrannerboden von Hand zu reinigen, müssen Sie den Einfüllbehälter entfernen. -
Seite 35: Schmierung
Achten Sie darauf, dass Sie keine Kabel verletzen, abscheren oder ausreißen! Befestigen Sie die seitlichen Schrauben am Einfüllbehälter. Schmierung Im Probenreiniger SLN 4 sind wartungsfreie Lager eingesetzt. Eine Schmierung ist nicht erforderlich. Inspektionsintervall und Funktionsprüfung Baugruppe Intervall bei Einschichtbetrieb ¼... -
Seite 36: Allgemeine Wartungshinweise
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Allgemeine Wartungshinweise Kontrollen Intervall Richtiger und fester Sitz des Getriebemotors und der Drehmomenten- ½ j Übertragungselemente Verschleiß des Getriebemotors und der Drehmomenten-Übertragungselemente ½ j Funktionalität des Endschaltersystems ½ j Richtiger und fester Sitz der Schutzverkleidungen Ungewöhnliche Geräusche: Klappern, Rumpeln oder Schleifen Hinweis auf Teileverschleiß... -
Seite 37: Ersatz- Und Verschleißteile
Verwendung von Nicht-Originalteilen und Nicht-Original-Zubehörteilen entstehen, ist die Haftung der Pfeuffer GmbH ausgeschlossen. Norm-Teile können über den Fachhandel bezogen werden. Bei nachfolgend angegebenen Ersatzteilen handelt es sich um Verschleißteile des Probenreinigers SLN 4. Verschleißteil Artikelnummer Wipparm kurz gewinkelt mit Gummibuchsen... -
Seite 38: Ergänzungen Und Zubehör
HINWEIS Austauscharbeiten am Motor, Keilriemengetriebe und Schaltkasten sollten aus- schließlich von einer Fachkraft erfolgen, siehe Kapitel 2.5. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an die Pfeuffer GmbH. 11 Ergänzungen und Zubehör 11.1 Einlauftrichter Ein Einlauftrichter mit einem Fassungsvermögen von 5 kg kann auf den Entgranner montiert werden. - Seite 39 Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 Obersieb (Strohsieb) 300 x 350 mm Artikelnummer Ø 12,0 mm 3115 5134 Ø 13,0 mm 3115 5136 4,5 x 20 mm 3115 6088 2. Sieb (Sandsieb) 300 x 350 mm Artikelnummer Blindsieb 3115 6998 Ø 1,8 mm 3115 5034 Ø...
-
Seite 40: Notfall
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 12 Notfall Im Notfall trennen Sie den Probenreiniger von der elektrischen Energieversorgung. 13 Demontage und Entsorgung Die Demontage darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit der Demontage beginnen. -
Seite 41: Din Iso 9001 - Dokumentation
Betriebsanleitung Probenreiniger SLN 4 15 DIN ISO 9001 - Dokumentation Die Einführung von QM- oder TQM-Systemen gewinnt in der Praxis immer mehr an Bedeutung. Hier finden Sie einige Punkte, wie Sie die Genauigkeit Ihres Prüfmittels dokumentieren können. Periodizität der Prüfmittelüberwachung Es empfiehlt sich die Kontrolle der unten genannten Parameter 1 x jährlich durchzuführen und zu doku-... -
Seite 42: Prüfprotokoll Nennlochweiten
Kopiervorlage 15.1 Prüfprotokoll Nennlochweiten Dieses Protokoll dient zur Dokumentation des Prüfzustandes der Siebe des Probenreinigers durch den Betreiber. Firmenstempel: Firma, Ort Probenreiniger SLN 4 Baujahr: Seriennummer: Überprüfung der Nennlochweiten Nennlochweite – Toleranzen für Siebbleche: Langloch: ISO 5223 Prüfsiebe für Getreide Rundloch: DIN ISO 3310-2 Analysensiebe –...