Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfeuffer Vario 1G
Inhaltszusammenfassung für Pfeuffer Vario 1G
- Seite 1 Artikelnummer Betriebsanleitung: 1745 9000 Betriebsanleitung Probenteiler Vario 1G / 2H / 4-8 Pfeuffer GmbH Flugplatzstraße 70 97318 Kitzingen Deutschland Telefon: 09321 9369-0 info@pfeuffer.com Revision 5.1/27.01.2022 www.pfeuffer.com Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Betriebsanleitung in elektronischer Form Die Originalbetriebsanleitung (Deutsch) und Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung können im PDF-Datei- format per E-Mail über die Pfeuffer GmbH angefordert werden. Wichtig für die weitere Bearbeitung ist die richtige Angabe der Typenbezeichnung und der Seriennummer! © Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten,...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung........................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 5 Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise ................5 Piktogramme in der Betriebsanleitung ..................6 Kennzeichnung ........................... 6 Konformitätserklärung ....................... 7 Sicherheit ..........................8 Eingebaute Sicherheitssysteme....................8 Bedien- und Gefahrenbereiche an der Maschine ..............9 Bedien- und Wartungspersonal ....................9 Sicherheitsmaßnahmen (vom Betreiber durchzuführen) ............ - Seite 4 Teilungsverhältnis Probenteiler Vario 2H ................. 20 Teilungsverhältnis Probenteiler Vario 4-8 ................21 Teilung von Proben ........................21 7.6.1 Schema Probenteiler Vario 1G/8 (minimal) – Skala 4 ..........22 7.6.2 Schema Probenteiler Vario 1G/8 – Skala 22 ..............23 7.6.3 Schema Probenteiler Vario 2H (minimal) –Skala 4 ............24 7.6.4...
-
Seite 5: Einleitung
Einhaltung zu über- wachen. Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise Die Betriebsanleitungen der Pfeuffer GmbH enthalten Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben. -
Seite 6: Piktogramme In Der Betriebsanleitung
Hausmüll verboten! Kennzeichnung Die Angaben in dieser Betriebsanleitung gelten nur für Pfeuffer GmbH Tel. +49 9321 969-0 das Gerät dessen Typenbezeichnung auf dem Titelblatt Flugplatzstraße 70 info@pfeuffer.com 97318 Kitzingen www.pfeuffer.com angegeben ist. Probenteiler Vario 2H Das Typenschild mit der Typenbezeichnung befindet Sample divider sich am Maschinengehäuse. -
Seite 7: Konformitätserklärung
DIN EN ISO 12100:2011-03+A1:2013 DIN EN 61000-6-2:2019-11 DIN EN 61000-6-3:2011-09+A1:2012-11 EN IEC 63000:2018 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Kitzingen, ________________________ ________________________________________ Lothar Pfeuffer, Geschäftsführer Revision 5.1 | Betriebsanleitung Probenteiler Vario 7 | 34... -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit HINWEIS Es ist strengstens untersagt, die Sicherheitseinrichtungen außer Kraft zu setzen oder in ihrer Wirkungsweise zu verändern. Eingebaute Sicherheitssysteme Die eingebauten Sicherheitssysteme sind in regelmäßigen Prüfintervallen und mit entsprechenden Prüf- methoden zu prüfen, siehe folgende Tabelle: Prüfintervalle Prüfmethoden Sichtprüfung täglich wöchentlich... -
Seite 9: Bedien- Und Gefahrenbereiche An Der Maschine
Sicherheit Schutzabdeckungen Prüfung Der Probenteiler ist mit Schutzabdeckungen vor einem Eingriff in die Maschine während des Betriebs gesichert. Intervall Methode Pos. Benennung Abnehmbarer Deckel Fest verschraubtes Gehäuse Abbildung 1: Übersicht – Schutzabdeckungen Modell 2H Bedien- und Gefahrenbereiche an der Maschine Bedienbereich Beachten Sie eine ausreichende Arbeitshöhe (je nach Körpergröße des Bedienpersonals) von ca. -
Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen (Vom Betreiber Durchzuführen)
Sicherheit 7. Das Bedienpersonal ist vom Betreiber entsprechend den gesetzlichen Auflagen und dem zu verarbeitenden Material mit den entsprechenden Schutzausrüstungen auszustatten. 8. Der Betreiber hat zur Benutzung der persönlichen Schutzausrüstung regelmäßig aufzufordern und die Benutzung zu kontrollieren. Sicherheitsmaßnahmen (vom Betreiber durchzuführen) Es wird darauf hingewiesen, dass der Betreiber das Bedien- und Wartungspersonal ... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
6. Verwenden Sie nur Original-Ersatz- und Zubehörteile (siehe Kapitel 10 und 11). Sicherheitsprüfungen Von der Pfeuffer GmbH wurden folgende Sicherheitsprüfungen im Werk durchgeführt: Prüfung und Überprüfung nach DIN EN 60204-1: Überprüfung, dass die elektrische Ausrüstung mit der technischen Dokumentation übereinstimmt. -
Seite 12: Abschaltprozedur
Technische Daten Abschaltprozedur GEFAHR Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann tödlich sein! Vor Reinigungs- Wartungs- oder Reparaturarbeiten (nur durch Fachpersonal) ist die folgende Abschaltprozedur unbedingt einzuhalten: Entleeren Sie den Probenteiler. Schalten Sie den Probenteiler stromlos, indem Sie den Netzstecker von der elektrischen Energieversorgung trennen. -
Seite 13: Allgemeine Daten
(Fassungsvermögen ca. 3 kg) Ø 48 mm / 12 kg/min • Zubehör laut Lieferschein, Betriebsanleitung Transport und Verpackung Anlagen und Maschinen der Pfeuffer GmbH werden vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen. Eingangskontrolle Kontrollieren Sie die Vollständigkeit anhand des Lieferscheins. -
Seite 14: Transport Zum Aufstellort (Vom Kunden)
fahren Sie den Probenteiler mit einer Sackkarre zum Aufstellungsort. Verpackung für den Rückversand Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung und das Originalverpackungsmaterial. Falls beides nicht mehr vorhanden ist, können Sie über die Pfeuffer GmbH eine neue Verpackung anfordern. 14 | 34... -
Seite 15: Installation Und Inbetriebnahme
Installation und Inbetriebnahme WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial (z. B. Folien, Styropor, Faltkartons) kann für Kinder zu einem gefähr- lichen Spielzeug werden. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Installation und Inbetriebnahme Das Kapitel Installation und Inbetriebnahme ist nur für Fachkräfte bestimmt. -
Seite 16: Funktion
Funktion Funktion Komponenten der Probenteiler Abbildung 3: Übersicht – Modell 1G, 2H, 4-8 Pos. Benennung Einfülltrichter Abbildung vom Probenteiler Vario 2H inklusive Erweiterungstrichter Fassungsvermögen bis 8 kg (Option) Maschinenabdeckung Bedienschalter Einstellhebel für Teilungsverhältnis Gehäuse des Rotationsverteilers mit Motor, Zahnriemen und Verteilerarm Gehäuse mit zwei Einschubkammern für Auffangschale oder Durchlaufschale Gehäuse mit drei Einschubkammern für Auffangschale oder Durchlaufschale Gehäuse mit vier Einschubkammern für bis zu 8 Auffangschalen oder Durchlaufschalen... -
Seite 17: Funktionsablauf
2H = 2 Proben 4-8 = 4 bzw. 8 Proben (je nach verwendeter Auffangschale) Die Probenteiler Vario 1G, 2H, 4-8 dienen der gleichmäßigen Teilung sämtlicher körnerartiger Früchte. Stellen Sie das Teilungsverhältnis am Verstellhebel ein und füllen Sie die Probe in den Einfülltrichter. -
Seite 18: Bedienung
Bedienung Bedienung Der Probenteiler darf nur von Personal bedient werden, das für die Bedienung qualifiziert und geschult ist. Bedienelemente Pos. Benennung Bedienschalter ON/OFF Verstellhebel Teilungsverhältnis Abbildung 5: Bedienelemente – Probenteiler Vario Model 2H 7.1.1 Bedienschalter ON/OFF Der Bedienschalter ON/OFF startet und beendet den Teilungsvorgang. 7.1.2 Verstellhebel Teilungsverhältnis Mit diesem Hebel wird das Teilungsverhältnis anhand der gelben Skala eingestellt. -
Seite 19: Umlaufgeschwindigkeit
Benennung Gelbe Skala Verstellhebel Einstellung 1:4 Zusätzlich können insbesondere für die Probenteiler Vario 1G und Vario 2H Edelstahl- abdeckbleche geliefert werden, mit denen das Teilungsverhältnis weiter verkleinert werden kann. Eine gesonderte Montageanleitung wird mitgeliefert, Artikelnummer siehe Kapitel 11. Revision 5.1 | Betriebsanleitung Probenteiler Vario... -
Seite 20: Teilungsverhältnis Probenteiler Vario 1G
1:4 bis 1:12 1:8 bis 1:24 1:16 bis 1:48 Beträgt beim Vario 1G das maximale Teilungsverhältnis 1:11 (1G8) kann dies durch das Abdecken von vier Probenkammern auf 1:22 (1G4) bzw. durch das Abdecken von sechs Probenkammern auf 1:44 (1G2) bzw. durch das Abdecken von sieben Probenkammern auf 1:88 (1G1) erhöht werden. -
Seite 21: Teilungsverhältnis Probenteiler Vario 4-8
Wiederholen Sie den Vorgang mit einer neuen Probe. Bei der Teilung von Mais ist der Einsatz eines Rührwerks erforderlich. Dieses können Sie über die Pfeuffer GmbH beziehen, siehe Kapitel 11. HINWEIS Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in den Einlauftrichter fallen! Beim Starten des Teilungsvorgangs könnten diese zu Beschädigungen am Probenteiler... -
Seite 22: Schema Probenteiler Vario 1G/8 (Minimal) - Skala 4
Bedienung 7.6.1 Schema Probenteiler Vario 1G/8 (minimal) – Skala 4 4000 g einstellen Ausgangsprobe: Masse: 4000 g Modell 1G: 8 Öffnungen = 100 % Teilung 50 % Überschussprobe: 2000 g = 50 % 50 % Öffnung 1: Öffnung 1: Öffnung 1: Teilungsverhältnis 1:4... -
Seite 23: Schema Probenteiler Vario 1G/8 - Skala 22
Bedienung 7.6.2 Schema Probenteiler Vario 1G/8 – Skala 22 4400 g Ausgangsprobe: einstellen Masse: 4400 g Modell 1G: 8 Öffnungen = 100 % Teilung 91 % Überschussprobe: 4000 g = 91 % Öffnung 1: Öffnung 1: Öffnung 1: Teilungsverhältnis 1:4 Teilungsverhältnis 1:4... -
Seite 24: Schema Probenteiler Vario 2H (Minimal) -Skala 4
Bedienung 7.6.3 Schema Probenteiler Vario 2H (minimal) –Skala 4 4000 g Ausgangsprobe: einstellen Masse: 4000 g Modell 2H: 8 Öffnungen = 100 % Teilung 50 % Überschussprobe: 2000 g = 50 % 25 % 25 % Öffnung 1: Öffnung 1: Öffnung 1: Öffnung 1: Öffnung 1:... -
Seite 25: Schema Probenteiler Vario 2H - Skala 22
Bedienung 7.6.4 Schema Probenteiler Vario 2H – Skala 22 4000 g einstellen Ausgangsprobe: Masse: 4000 g Modell 2H: 8 Öffnungen = 100 % Teilung 91 % Überschussprobe: 3636 g = 91 % 4,5 % 4,5 % Öffnung 1: Öffnung 1: Öffnung 1: Öffnung 1: Öffnung 1:... -
Seite 26: Schema Probenteiler Vario 4-8 (4 Auffangschalen) - Skala 4
Bedienung 7.6.5 Schema Probenteiler Vario 4-8 (4 Auffangschalen) – Skala 4 4000 g Ausgangsprobe: einstellen Masse: 4000 g Modell 4-8: 8 Öffnungen = 100 % Teilung 50 % Überschussprobe: 2000 g = 50 % 6,25% Öffnung 3 + 7: Öffnung 4 + 8: Öffnung 1 + 5: Öffnung 2 + 6: 2 x 250 g = 500 g... -
Seite 27: Schema Probenteiler Vario 4-8 (4 Auffangschalen) - Skala 11
Bedienung 7.6.6 Schema Probenteiler Vario 4-8 (4 Auffangschalen) – Skala 11 4400 g Ausgangsprobe: einstellen Masse: 4400 g Modell 4-8: 8 Öffnungen = 100 % Teilung 81,8 % Überschussprobe: 3600 g = 81,8 % 2,27 % Öffnung 4 + 8: Öffnung 3 + 7: Öffnung 1 + 5: Öffnung 2 + 6:... -
Seite 28: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung Das Kapitel Wartung und Reinigung ist nur für Fachkräfte bestimmt. HINWEIS Die Gewährleistung erlischt durch das Öffnen des Gehäuses und bei unsachgemäßem Betrieb. Um einen störungsfreien Betrieb des Probenteilers zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, dass die Maschine in regelmäßigen Abständen gereinigt und gewartet wird. -
Seite 29: Inspektionsintervall Und Funktionsprüfung
Wartung und Reinigung Inspektionsintervall und Funktionsprüfung Baugruppe Intervall bei Einschichtbetrieb ¼ j ½ j Normale Funktionsprüfungen: Hauptschalter I/0 Netztrenneinrichtung (Stecker/Steckdosen-Kombination) Netzkabel und -anschluss Beschriftungen & Warnhinweise vorhanden und lesbar (durch Sichtprüfung) Richtiger und fester Sitz der gesamten Maschine Drähte auf festen Sitz prüfen Alle Kabel auf Beschädigungen und Alterung prüfen Schutzabdeckungen auf Mängel, sowie auf richtigen und festen Sitz überprüfen... -
Seite 30: Kontrollen
Diesem Personal sind entsprechende Werkzeuge und Prüfmittel zur Verfügung zu stellen. Führen die angegebenen Maßnahmen nicht zum Erfolg, wenden Sie sich an die Pfeuffer GmbH. Wichtig für alle Rückfragen ist die richtige Angabe der Typen- bezeichnung, der Seriennummer und des Baujahres. Nur so ist eine schnelle Bearbeitung möglich. -
Seite 31: 10 Ersatz- Und Verschleißteile
Verwendung solcher Produkte können daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften des Probenteilers Vario negativ verändern. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Nicht-Original- Zubehörteilen entstehen, ist die Haftung der Pfeuffer GmbH ausgeschlossen. Norm-Teile können über den Fachhandel bezogen werden. Ersatzteil... - Seite 32 Ergänzungen und Zubehör Das Rührwerk für schwerfließende Produkte (z. B. Feuchtmais) besteht aus einem Elektromotor, einer Welle zur Kraftübertragung und einem Draht, der sich innerhalb des Trichters dreht. Durch die Drehung verhindert das Rührwerk effektiv die Verstopfung des Einfülltrichters. (Artikelnummer: 1745 0065) Abbildung 7: Rührwerk und Befestigung der Halterung am Deckel Abbildung 8: Einsätze und Einbau der Einsätze Edelstahl-Auffangschale 3,5 Liter...
-
Seite 33: 12 Notfall
Notfall 12 Notfall Im Notfall trennen Sie den Probenteiler von der elektrischen Energieversorgung. 13 Demontage und Entsorgung Die Demontage und Entsorgung darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. GEFAHR Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann tödlich sein! Vor Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten ist die Abschaltprozedur unbedingt einzuhalten! (siehe Kapitel 2.8) Sondermüll Öle, Reinigungsmittel, kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen, usw.) müssen... - Seite 34 Notizen 34 | 34 Betriebsanleitung Probenteiler Vario | Revision 5.1...