Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
NIR-Analysegerät
Granolyser® / Granolyser® HL
S/N 1181 . . . .
ab Softwareversion 1.0.2.3
PFEUFFER GmbH
Flugplatzstraße 70
Revision 3/05.04.2023
97318 Kitzingen
Originalbetriebsanleitung
Deutschland
Telefon: 09321 9369-0
info@pfeuffer.com
www.pfeuffer.com
1180 9010
Artikelnummer Betriebsanleitung:
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pfeuffer Granolyser
Inhaltszusammenfassung für Pfeuffer Granolyser
- Seite 1 Betriebsanleitung NIR-Analysegerät Granolyser® / Granolyser® HL S/N 1181 ..ab Softwareversion 1.0.2.3 PFEUFFER GmbH Flugplatzstraße 70 Revision 3/05.04.2023 97318 Kitzingen Originalbetriebsanleitung Deutschland Telefon: 09321 9369-0 info@pfeuffer.com www.pfeuffer.com 1180 9010 Artikelnummer Betriebsanleitung:...
- Seite 2 Betriebsanleitung in elektronischer Form Die Originalbetriebsanleitung (Deutsch) und Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung können im PDF-Datei- format per E-Mail bei der Pfeuffer GmbH angefordert werden. Wichtig für die weitere Bearbeitung ist die richtige Angabe der Typenbezeichnung und der Seriennummer! © Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten,...
- Seite 3 Bedien- und Wartungspersonal ....................... 11 Sicherheitsmaßnahmen (vom Betreiber durchzuführen) ..............11 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................... 12 Sicherheitsprüfungen ........................13 Restgefahren in Zusammenhang mit dem GRANOLYSER ..............13 2.10 Abschaltprozedur ..........................13 Technische Daten ........................14 Abmessungen und Gewicht ......................14 Stromversorgung ..........................14 Allgemeine Daten ..........................
- Seite 4 Störungen – Ursachen und Behebung ..................41 Statusmeldungen ..........................42 Interne Sicherung austauschen ......................43 Thermopapierrolle im Drucker austauschen ................... 44 Ergänzungen, Zubehör und Ersatzteile ..................45 Notfall ........................... 46 Demontage und Entsorgung ....................46 4 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 5 Eine andere, darüberhinausgehende Benutzung oder ein Umbau des ohne RANOLYSER schriftliche Absprache mit der Pfeuffer GmbH gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet die Pfeuffer GmbH nicht! Das Risiko trägt allein der Betreiber. darf erst in Betrieb genommen werden, wenn sichergestellt ist, dass RANOLYSER alle Sicherheitseinrichtungen funktionsfähig sind.
- Seite 6 DIN EN 61000-6-3:2011-09+A1:2012-11 DIN EN 61326-1:2013 (EN 61326-1:2013) EN IEC 63000:2018 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. RANOLYSER Kitzingen, _______________________ __________________________________ Lothar Pfeuffer, Geschäftsführer 6 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 7 Einleitung 1.3 Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise Die Betriebsanleitungen der Pfeuffer GmbH enthalten Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben. Beachten Sie die folgenden Kategorien von Gefahrenhinweisen und Symbolerklärungen:...
- Seite 8 Beispiel für ein Pfeuffer GmbH Typenschild: Pfeuffer GmbH Tel. +49 9321 969-0 Flugplatzstraße 70 info@pfeuffer.com 97318 Kitzingen www.pfeuffer.com Granolyser NIR Analysegerät/NIR analyzer 11810000 Baujahr/YOM 0000 Spannung/Voltage 0000 Leistung/Power 0000 Sicherung/Fuse 0000 Made in Germany 8 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 9 Benennung Hauptschalter I/0 Anschluss Netzkabel – Kaltgerätestecker (IEC 60320 C14) Der Anschluss für das Netzkabel (Kaltgerätestecker IEC 60320 C14) befindet sich an der Rückseite des Geräts unterhalb des Hauptschalters. Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 9 | 46...
- Seite 10 Beachten Sie eine ausreichende Aufstellhöhe, je nach Körpergröße des Bedienpersonals. Hierzu ist ein geeigneter Unterbau (z. B. Tisch) erforderlich, damit der Zugriff des Bedienpersonals auf die Schublade ergonomisch erfolgen kann. 10 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 11 Einzelperson, die aufgrund ihrer einschlägigen fachlichen Ausbildung, Schulung und/oder Erfahrung be- fähigt ist, Risiken zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden, die bei der Nutzung des Produkts auftreten können. (Definition nach DIN EN 82079-1:2013-06) Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 11 | 46...
- Seite 12 6. Verwenden Sie nur Original-Ersatz- und Zubehörteile (siehe Kapitel 10). DGUV = Verband der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung TRLV = Technische Regel zur Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung TRGS = Technische Regel für Gefahrstoffe 12 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 13 Sicherheit 2.8 Sicherheitsprüfungen Von der Pfeuffer GmbH wurden folgende Sicherheitsprüfungen im Werk durchgeführt: Prüfung und Überprüfung nach DIN EN 60204-1: • Überprüfung, dass die elektrische Ausrüstung mit der technischen Dokumentation übereinstimmt. • Durchgehende Verbindung des Schutzleitersystems Isolationswiderstandsprüfungen • • Spannungsprüfungen •...
- Seite 14 Umgebungstemperatur Lagerung u. Transport -10 °C bis +60 °C Umgebungstemperatur Messung +10 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 %, nicht kondensierend Aufstellbedingung Ebene und vibrationsfreie Tischfläche 14 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 15 Messbecher 0,5 l, 5 Thermopapierrollen, Netzkabel mit abnehmbarer Zuleitung (Kaltgerätekabel IEC 60320 C13), Reinigungspinsel, Betriebs- und Expertenanleitung. 4.2 Transport und Verpackung Anlagen, Maschinen und Geräte der Pfeuffer GmbH werden vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen. Eingangskontrolle Kontrollieren Sie die Vollständigkeit anhand des Lieferscheins.
- Seite 16 Unterteil (PE-Schaumstoffpolster) Karton Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung und das Originalverpackungsmaterial. Falls beides nicht mehr vorhanden ist, fordern Sie eine neue Verpackung über die Pfeuffer GmbH an. 16 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 17 Stecken Sie den Stecker am Netzkabel in eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose mit Schutzleiter. Schalten Sie den über den Hauptschalter Position I (ON) ein. RANOLYSER Beachten Sie die Angaben zur Bedienung in Kapitel 7. Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 17 | 46...
- Seite 18 RJ45 Schnittstelle zur Verbindung mit einem Netzwerk, Hub, Switch oder Router 2 USB Schnittstellen siehe auch wichtiger Hinweis in Kapitel 2.3. Anschluss für optionalen Adapter (USB to COM-serielle Schnittstelle), Datenspeicher, Barcode- Scanner, Tastatur, etc. 18 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 19 In der Norm DIN EN ISO 7971-3 (Getreide – Bestimmung der Schüttdichte, Teil 3 – Routineverfahren) werden zur Auswertung Gleichungen angegeben. Diese werden von der Pfeuffer GmbH angewandt. Für Durum, Triticale und Dinkel wird die Weizen- gleichung verwendet. Die ermittelte Schüttdichte (Hektolitergewicht) des RANOLYSER •...
- Seite 20 Erbsen 9-23 % 15-32 % TS Legende: Sedi Sedimentationsindex In der Originalsubstanz In der Trockensubstanz Ölgehalt bei 9 % Feuchte* * Der Feuchtebezugswert 9 % ist einstellbar, siehe Expertenanleitung. 20 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 21 Daneben muss er gewährleisten, dass für die Durchführung von Messungen alle Hinweise dieser Betriebsanleitung berücksichtigt werden. Die Pfeuffer GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch inkorrekte Mess- ergebnisse entstehen. Um den Energieverbrauch und die Wärmeentwicklung zu reduzieren, wird der Bild- schirm nach ca.
- Seite 22 Um den Schubladenmechanismus zu gewährleisten, befinden sich an der Rückseite der Schublade zwei Magnete. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Magnete. Abbildung 5: G Schublade Abbildung 6: G HL Schublade RANOLYSER RANOLYSER Pos. Benennung Magnete 22 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 23 Messergebnis kommen. Bei geeichten Geräten ist eine Messung erst nach der Aufwärmphase möglich. 7.4 Startmenü Produktauswahl Produktauswahl Produktauswahl nach links und rechts scrollen Anzeige Uhrzeit und Datum Informationen, Bedienhinweise und Meldungen werden in Dialogboxen angezeigt. Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 23 | 46...
- Seite 24 Zum Anhalten tippen Sie auf das graue Symbol. Messung starten Die Textfelder für die Eingabe der Proben- und Kunden-ID können Sie im Menü Messeinstellungen ausschalten, siehe Kapitel 7.7.5.1. 24 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 25 Die Meldung wird automatisch beendet und die Messung ge- startet. Im Gerät ist ausreichend Probe ein- gefüllt: Tippen Sie auf die Schaltfläche "Granolyser nicht leer!". Die Messung wird gestartet. Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 25 | 46...
- Seite 26 Bei sehr feuchten Produkten kann es zu Kondenswasser-Bildung, Schimmel oder Gärung kommen. Reinigen Sie den Einfülltrichter und die Schublade regelmäßig, um eine Probenver- mischung zu verhindern. Gefahren- sowie Entsorgungshinweise der eingesetzten Produkte müssen vom Betreiber bereitgestellt werden. 26 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 27 ERVER in eine MS Access®-Datenbank auf einen Server bzw. externen PC RANOLYSER speichert. Bei Fragen wenden Sie sich an die Pfeuffer GmbH. Produkte und Messbereiche siehe Kapitel 6.3. Messeinstellungen, zusätzliche Funktionen siehe Kapitel 7.7.5 und Expertenanleitung. Messergebnisse die außerhalb des Kalibrierbereichs liegen werden mit einem Ver- gleichszeichen (˂...
- Seite 28 Die ausgewählte Sprache ist blau hin- terlegt. 7.7.2 Uhrzeit Einstellen des Datums und der Uhr- zeit durch Scrollen nach oben bzw. unten. Einstellungen speichern Zeitzone wählen und Zeitserver aktivieren, siehe Expertenanlei- tung. 28 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 29 ̶ automatisch Nach jeder Messung wird das Messergebnis automatisch aus- gedruckt. Erzeugt die Druckvorschau auf der rechten Seite. Testausdruck (ohne Messergebnisse) Einfügen eines anderen Logos und Text ändern, siehe Expertenanleitung. Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 29 | 46...
- Seite 30 Die Bildschirmtastatur wird nicht an- gezeigt, wenn eine USB-Tastatur am Gerät angeschlossen ist. Beachten Sie, dass bei einem ange- schlossenen USB-Barcode-Scanner dann keine Passworteingabe möglich ist (z. B. bei der Benutzerauswahl). 30 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 31 Bedienung 7.7.6 Datenübertragung Bei der Datenübertragung wird automatisch ein Ordner auf dem USB-Datenspeicher mit dem Namen "Granolyser" angelegt. Darunter befinden sich dann die exportierten Dateien. ̶ Messergebnisse Es wird automatisch die Datei "Exp-1181XXXX.csv" mit allen auf dem Gerät vorhandenen Messergeb- nissen auf Ihrem USB-Datenspeicher angelegt.
- Seite 32 Beachten Sie, dass vorhandene Daten auf dem USB-Datenspeicher bei einer erneuten Übertragung überschrieben werden! Update installieren, siehe Expertenanleitung. 7.7.7 Servicemenü Display-Helligkeit Hier können Sie die Display-Helligkeit einstellen. Weitere Funktionen siehe Expertenanleitung. 32 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 33 Haben sie den Button außerhalb des Bildschirms verschoben, wo er nicht mehr erreichbar ist, starten Sie den neu. Der Button wird RANOLYSER dann wieder auf seine Standardposi- tion gesetzt. Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 33 | 46...
- Seite 34 Die Zahl in Klammern steht für die Anzahl der ausgewählten Mess- ergebnisse. Bestätigen Abbrechen HINWEIS Die Messergebnisse werden hierbei auf dem integrierten Thermodrucker hinter- einander ausgedruckt, dass kann zu einem erhöhten Papierverbrauch führen! 34 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 35 Bestätigen Erst jetzt darf der USB-Datenspeicher entfernt werden! Es wird automatisch ein Ordner auf dem USB-Datenspeicher mit dem Namen "Granolyser" angelegt. Darunter befindet sich dann die CSV-Datei "Exp-1181XXXX.csv" mit den Messergebnissen. Die X stehen für die Seriennummer des RANOLYSER Beachten Sie, dass vorhandene Daten auf dem USB-Datenspeicher bei einer erneuten Übertragung überschrieben werden!
- Seite 36 Messergebnis (Wert) für jeden einzelnen Parameter. Die genaue Bezeichnung und Reihenfolge ist durch die Kalibrierung festgelegt. Tabelle 2: Erklärung der Spaltenbezeichnungen ausschalten RANOLYSER Schalten Sie den über den Hauptschalter Position 0 (OFF) aus. RANOLYSER 36 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 37 Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder Werkzeuge zur Reinigung. Verwenden Sie nur Gegenstände, die ausdrücklich dafür vorgesehen sind. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser, Dampf oder Staub in den Elektronikbereich eindringen kann. Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 37 | 46...
- Seite 38 Bei starker Verschmutzung mit einem feuchten Lappen. Vorsichtig mit einem sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch Touchscreen oder mit einem feuchten Bildschirmreinigungstuch. Die Pfeuffer GmbH empfiehlt vor einem längeren Stillstand eine komplette Reinigung bzw. Abdeckung um die Einsatzbereitschaft des zu erhalten. RANOLYSER 8.1.2 Variante HL –...
- Seite 39 Einsatzes entstandene Schäden am Gerät frühzeitig und sicher erkennen. Falls Sie unsicher sind, ob Ihr Gerät noch vollständig einsatzbereit ist, steht Ihnen der professionelle Service der Pfeuffer GmbH gerne zur Verfügung. Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 39 | 46...
- Seite 40 Berühren Sie niemals ein beschädigtes Kabel (z. B. Kabel eingeschnitten, Isolierung beschädigt, etc.) Trennen Sie das Kabel sofort von der elektrischen Energieversorgung. Ersetzen Sie das Kabel durch ein Neues. 40 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 41 Diesem Personal sind entsprechende Werkzeuge und Prüfmittel zur Verfügung zu stellen. Führen die angegebenen Maßnahmen nicht zum Erfolg, wenden Sie sich an die Pfeuffer GmbH. Wichtig für alle Rückfragen ist die richtige Angabe der Typen- bezeichnung, der Seriennummer und des Baujahres. Nur so ist eine schnelle Bearbeitung möglich.
- Seite 42 Ausrufezeichen angezeigt. Es ist keine Messung möglich. Schalten Sie das Gerät über den Hauptschalter aus und wieder ein. Wenn der Fehler nicht behoben ist, wenden Sie sich an die Pfeuffer GmbH. 42 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 43 Tauschen Sie die Glas-Feinsicherung aus. Schieben Sie die Steckverbindung wieder in den Netz- schalter ein. Der ist betriebsbereit. RANOLYSER Pos. Benennung Netzschalter Steckverbindung herausziehen Glas-Feinsicherung Abbildung 9: Austausch interne Feinsicherung Steckverbindung Revision 3 | Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL 43 | 46...
- Seite 44 Schließen Sie die Klappe und reißen Sie das überschüssige Papier ab. Der Drucker ist wieder betriebs- bereit. Abbildung 10: Thermopapierrolle wechseln Pos. Benennung Klappe öffnen Papierrolle einlegen Klappe schließen Überschüssiges Papier abreißen 44 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...
- Seite 45 Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften des negativ ver- RANOLYSER ändern. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Nicht-Original- Zubehörteilen entstehen, ist die Haftung der Pfeuffer GmbH ausgeschlossen. Norm-Teile können über den Fachhandel bezogen werden. Produkt Artikelnummer 1180 0002 NIR-Analysegerät RANOLYSER NIR-Analysegerät...
- Seite 46 Thermopapier ist kein Altpapier und muss im Restmüll entsorgt werden. RESTMÜLL Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist verboten! Der RANOLYSER ist entsprechend den gültigen örtlichen Umweltvorschriften zu entsorgen (Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte WEEE 2012/19/EU). 46 | 46 Betriebsanleitung Granolyser / Granolyser HL | Revision 3...