Workzone WZSG 161 Betriebsanleitung
Schleif-und gravurwerkzeug
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
S C
S
SCHLEIF-UND GRAVUR-
C
H
H LEIF UND GRAVUR
WERKZEUG
BETRIEBSANLEITUNG
Sie haben ein Workzone®-Produkt erworben
und können somit sicher sein, dass Sie neben
einer Garantie von 3 Jahren auf Teile und
Arbeitsleistung Unterstützung per Hotline und
Internet erhalten.
KUNDENDIENST
01807 10202067
D
(Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min,
Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)
MODELL: WZSG 161
Anleitung_WZSG_161.indd 1
Anleitung_WZSG_161.indd 1
www.isc-gmbh.info
1
XII/04/2014
25.06.14 15:44
25.06.14 15:44
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone WZSG 161
Inhaltszusammenfassung für Workzone WZSG 161
- Seite 1 SCHLEIF-UND GRAVUR- H LEIF UND GRAVUR WERKZEUG BETRIEBSANLEITUNG Sie haben ein Workzone®-Produkt erworben und können somit sicher sein, dass Sie neben einer Garantie von 3 Jahren auf Teile und Arbeitsleistung Unterstützung per Hotline und Internet erhalten. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Dt.
- Seite 2 Elektrische Sicherheit Montage und Bedienung Wartung Fehlerbehebung Ersatzteilzeichnung Entsorgung & Garantie Gerätedaten CE-Konformitätserklärung Garantiekarte KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 2 Anleitung_WZSG_161.indd 2 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44...
-
Seite 3: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf dieses hochwertigen Workzone®-Produkts haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen. Damit haben Sie die Gewissheit, ein Produkt erworben zu haben, das nach den höchsten Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt wurde und zusätzlich die hohen Qualitätsstandards von ALDI erfüllt. Wir möchten, dass Sie mit Ihrem Kauf rundum zufrieden sind. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 4 Anleitung_WZSG_161.indd 4 25.06.14 15:44... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 5 Anleitung_WZSG_161.indd 5 25.06.14 15:44... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge - Sicherheit Von Personen
Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 6 Anleitung_WZSG_161.indd 6 25.06.14 15:44... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge - Service
Sie Geräteeinstellungen vornehmen oder Zubehörteile wechseln. Unbeabsichtigter Start von Elektrowerkzeugen ist die Ursache einiger Unfälle. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 7 Anleitung_WZSG_161.indd 7 25.06.14 15:44... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen
Fläche. Wenn die Aufnahmevorrichtung verrutschen oder wackeln kann, kann das Elektrowerkzeug nicht gleichmäßig und sicher geführt werden. Benutzen Sie die Aufnahmevorrichtung nur für das Schleif- und Gravur- Werkzeug WZSG 161 und nicht für andere Werkzeuge oder sonstige Zwecke. Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen:... - Seite 9 Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 9 Anleitung_WZSG_161.indd 9 25.06.14 15:44...
-
Seite 10: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen
Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 10 Anleitung_WZSG_161.indd 10 25.06.14 15:44... -
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen
Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden. e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 11 Anleitung_WZSG_161.indd 11 25.06.14 15:44... -
Seite 12: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Drahtbürsten
Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 12 Anleitung_WZSG_161.indd 12 25.06.14 15:44... -
Seite 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen
Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht. Die Maschine ist schutzisoliert; daher ist kein Schutzleiteranschluss erforderlich. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 13 Anleitung_WZSG_161.indd 13 25.06.14 15:44... -
Seite 14: Verwendung Von Verlängerungskabeln
Sicherstellen, dass das Gerät nach Gebrauch abgeschaltet ist. • Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 14 Anleitung_WZSG_161.indd 14 25.06.14 15:44... -
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 15 Anleitung_WZSG_161.indd 15 25.06.14 15:44... -
Seite 16: Montage Und Bedienung
Montage und Bedienung Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 16 Anleitung_WZSG_161.indd 16 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44... - Seite 17 + – 10 11 15 + – – – Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 17 Anleitung_WZSG_161.indd 17 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44...
- Seite 18 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 18 Anleitung_WZSG_161.indd 18 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44...
-
Seite 19: Bezeichnung Der Einzelteile
Führen Sie das gewählte Zubehörteil nie bis zum Anschlag in die Spannzange (3) ein. Bedienen Sie die Spindelarretierung nie bei laufendem Motor. Das Gerät kann ansonsten beschädigt werden. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 19 Anleitung_WZSG_161.indd 19 25.06.14 15:44... -
Seite 20: Batteriewechsel
Verwendung einer Trennscheibe): Beidhändige Golfschlägerstellung (C). Hinweis: Der Griffring mit LED (5) ist nicht für die flexible Welle (15) geeignet. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 20 Anleitung_WZSG_161.indd 20 25.06.14 15:44... -
Seite 21: Flexible Welle
Stativrohr (12), dass der EIN-/AUS-Schalter (1) in Ihre Richtung zeigt, um im Notfall das Schleif- und Gravur-Werkzeug ausschalten zu können. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 21 Anleitung_WZSG_161.indd 21 25.06.14 15:44... - Seite 22 Workzone liefert keine zusätzlichen Zubehörteile für das Schleif- und Gravur- Werkzeug. Dieses Schleif- und Gravur-Werkzeug wurde so entwickelt, dass Standard- Zubehörteile von Dremel®, Black & Decker®, Bosch® oder Proxxon® verwendet werden können. Bevor Sie jedoch ein Zubehörteil verwenden, muss immer geprüft werden, ob sich die maximale Drehzahl des Zubehörteils auch für die Höchstdrehzahl des...
-
Seite 23: Schleifringe Und -Scheiben
Zum Schneiden von Metallen und Kunststoffen. Material Drehzahl Stahl ••• Aluminium, Messing •• Kunststoff ••• KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 23 Anleitung_WZSG_161.indd 23 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44... -
Seite 24: Fliesenschneidaufsatz
Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 24 Anleitung_WZSG_161.indd 24 25.06.14 15:44... -
Seite 25: Wartung
Ammoniak, usw.. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile. Schmierung Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 25 Anleitung_WZSG_161.indd 25 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44... -
Seite 26: Fehlerbehehung
Netzanschlussleitung. • Beschädigung des • Setzen Sie sich mit dem Netzschalters. Kundendienst in Verbindung. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 26 Anleitung_WZSG_161.indd 26 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44... -
Seite 27: Ersatzteilliste
Spannzange Ø 2,4mm 441927001006 Flexible Welle 441927001007 Stativfuß 441927001008 Stativrohr 441927001009 Kohlebürste 441927001010 (5/6) KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 27 Anleitung_WZSG_161.indd 27 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44... -
Seite 28: Entsorgung & Garantie
Möglichkeit zum Recyceln der Verpackung. Garantie Die Garantiebedingungen finden Sie auf der Garantiekarte. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 28 Anleitung_WZSG_161.indd 28 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44... -
Seite 29: Gerätedaten
Zeiten, in denen das Gerät abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 29 Anleitung_WZSG_161.indd 29 25.06.14 15:44... -
Seite 30: Inhalt Der Verpackung
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 30 Anleitung_WZSG_161.indd 30 25.06.14 15:44... -
Seite 31: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schleif- und Gravur-Werkzeug WZSG 161 (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 32 KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 32 Anleitung_WZSG_161.indd 32 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44...
- Seite 33 KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 33 Anleitung_WZSG_161.indd 33 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44...
- Seite 34 KUNDENDIENST 01807 10202067 www.isc-gmbh.info WZSG 161 (Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Anleitung_WZSG_161.indd 34 Anleitung_WZSG_161.indd 34 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44...
-
Seite 35: Schleif- Und Gravur-Werkzeug
(Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach 14 ct/min, Eschenstraße 6 Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) 94405 Landau/Isar MODELL: WZSG 161 XII/04/2014 Deutschland Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. info@isc-gmbh.info Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. - Seite 36 EH 06/2014 (01) Anleitung_WZSG_161.indd 36 Anleitung_WZSG_161.indd 36 25.06.14 15:44 25.06.14 15:44...