B. Braun Easypump II ST Gebrauchsanweisung Seite 69

用法说明
充注指导
弹性输液泵只能由具备资质人员谨慎地充注溶液。
在使用前，请检查器械是否受损。 如果受损，切勿
使用。
可以使用鲁尔锁注射器或其他类似充注器械并采
用无菌操作来充注弹性输液泵。 在添加药物之前，
管路应先预注稀释剂。
预冲 （采用无菌技术） ：
1. 在开始充注之前，应正确地打开外层 .
2. 关闭夹具 .
3. 掀开保护帽 .
4. 从充注端口上拧下圆锥形关闭装置，并将其放
到无菌表面上 .
5. 将充注器械连接到充注端口。
6. 注入稀释剂。 根据需要多次充注。
7. 将充注器械从充注端口移除，将圆锥形关闭装
置重新装到充注端口并关闭所有盖帽。
8. 打开患者接头的圆锥形关闭装置 .
9. 打开夹具并预冲系统 .
10. 关闭夹具，重新装上患者接头的圆锥形关闭
装置。 在输液泵连接到患者之前，切勿重新打
开夹具。
易沉淀药物 （例如 5- 氟尿嘧啶）的特殊预冲说明 ：
• 遵照"预冲"部分的步骤
• 首先对
Easypump® II
释液。
• 遵照"预冲"部分列出的步骤
注意 ： 如果没有正确预冲，会由于下面特别示出区
域中出现结晶而发生阻塞或流速缓慢。
充注 - 添加药物 （采用无菌技术） ：
请务必参阅药物制造商的药品说明书，以了解与药
物重构 / 稀释、存放规程和处理有关的信息。
重复步骤 2-6，直到实现所需体积。
添加药物后，用
0.9 %
以免充注区域内的药物浓度过高。
。
1– 5
输液泵充注大约 的稀
10 ml
。
7–10
氯化钠溶液冲洗充注端口，
注意 ： 在充注后和使用前，必须确保充注端口的圆
锥形关闭装置和患者接头正确关闭！
完成后，将只使用稀释剂充注管路以防止沉淀，
而输液泵储液器将容纳药物，直到开始输液。
患者连接 ：
1. 打开患者接头的圆锥形关闭装置 .
2. 将输液泵的患者接头连接到患者的通路装置 .
3. 确保限流器完全紧贴到患者皮肤上 .
4. 确保过滤器没有被任何敷料覆盖 .
5. 打开夹具来开始输液 .
使用时间
参见附录中的过量和欠量充注表
处置
制造
Easypump II ST/LT
材料无论是否混杂均无需单独处置。 如果遵照使
用说明书正确使用，所用原材料不会因任何热学或
化学作用发生改变并要求单独处置。 医疗保健机
构必须确保废弃器械的处置符合医疗器械所用于的
具体国家 / 地区的临床废物管理法规。
用户须知
如果在使用本产品的过程中发生严重事故，或由于
使用本产品发生严重事故，请向制造商和 / 或其授
权代表以及您所在地的国家主管机构报告。
材料
参与构成液流路径的弹性输液泵各部分所用材料为：
， （不含
MVQ PVC DEHP
e-PTFE
分类
弹性输液泵依据
Easypump®
合以下标准 ：
• 欧盟（ 标志）IIb 类医疗器械指令 (
CE
• 产品依据
93/42/EEC
（标识号 0123）认证
医疗器械 – 非电动便携式输液器械
ISO 28620
•
最新修订日期 ：
2020-05-28
输液泵产品所用的各种原
） ， ， ， ， 玻璃，
PMMA PES ABS
制造并符
ISO 13485
)
MDD
获得
TÜV Product Service
- 69 -