Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5907716901
AusgabeNr.
5907716851
Rev.Nr.
08/01/2020
ASP30PLUS
Nass- Trockensauger
DE
Originalbedienungsanleitung
Wet and dry vacuum
cleaner
GB
Translation of original instruction
manual
Aspirateur eau et
poussières
FR
Traduction des instructions
d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Mokro-suchý vysávač
SK
6
Preklad originálu návodu na
obsluhu
Vysavač pro vysávání
zamokra i zasucha
CZ
18
Překlad originálního návodu k
obsluze
Mokro-suhi sesalnik
SI
28
Prevod originalnih navodil za
uporabo
40
51
62
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach ASP30PLUS
Inhaltszusammenfassung für Scheppach ASP30PLUS
- Seite 1 Art.Nr. 5907716901 AusgabeNr. 5907716851 Rev.Nr. 08/01/2020 ASP30PLUS Mokro-suchý vysávač Nass- Trockensauger Preklad originálu návodu na Originalbedienungsanleitung obsluhu Wet and dry vacuum Vysavač pro vysávání cleaner zamokra i zasucha Translation of original instruction Překlad originálního návodu k manual obsluze Aspirateur eau et Mokro-suhi sesalnik poussières...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit m Achtung! betreffen, mit diesem Zeichen versehen Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............... 12 In Betrieb nehmen ................13 Reinigung ..................... 14 Lagerung und Transport ............... 15 Wartung ....................15 Störungsabhilfe ..................16 Entsorgung & Wiederverwertung ............16 DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 8: Einleitung
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen 1. Handgriff erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und 2. Maschinenkopf dessen bestimmungsgemäßen Einsatz- 3. Anschlussleitung möglichkeiten zu nutzen. 4. Verriegelungshaken 5. Lenkrollen (4x) 5a. Rollenaufnahme (4x) 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 9: Lieferumfang
Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzun- gen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bestandteil der bestimmungsgemäßen DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Brandgefahr. Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufsaugen. • Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt. • Bei Schaumbildung oder Flüssigkeits- austritt das Gerät sofort ausschalten oder den Netzstecker ziehen! 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Technische Daten
Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanleitung mit dem Gerät vertraut. Verwenden Sie bei Zubehör sowie Ver- schleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fach- händler. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Aufbau / Vor Inbetriebnahme
Öffnung des Sicherheitsschwimmer- • Schieben Sie die Rollenaufnahmen (5a) ventils (14) durch Drehen der Verschluss- in die dafür vorgesehenen Aussparungen kappe im Uhrzeigersinn. an der Radaufnahmeplatte (6). 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: In Betrieb Nehmen
Eine Drehung ist hier nicht Ein- / Ausschalter auf Position "II". erforderlich. - Drücken Sie den Ein- / Ausschalter (11) auf Position "0" um das Gerät auszuschalten. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 14: Reinigung
Maschinenkopf (2) unterbrochen. durch Öffnen der Verriegelungshaken (4) vom Edelstahlbehälter (8) nehmen. Den flüssigen Rückstand ausgießen. Reinigen Sie den Behälter mit einem leicht feuchten Tuch. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 15: Lagerung Und Transport
Verschleißteile*: Schaumstofffilter, Pa- es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schüt- pierfilterbeutel, Faltenfilter zen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung * nicht zwingend im Lieferumfang enthal- bei dem Elektrowerkzeug auf. ten! DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 16: Störungsabhilfe
Abgabe bei einer autorisierten te Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Sammelstelle für die Wiederaufbereitung Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der von Elektro- und Elektronik-Altgeräte ge- Gemeindeverwaltung nach! schehen. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 17 Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtver- waltung, dem öffentlich-rechtlichen Ent- sorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elekt- ronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 72 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 73 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 74: Ce-Konformitätserklärung
Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director Technische Dokumentation verfügbar bei: First CE: Documents registar: Georg Kohler Subject to change without notice Scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 75: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 76 že bezplatně vyměníme každou zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně odškodnění jsou vyloučené. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...