Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5906001901 / 590600103/ 5906001904
AusgabeNr.
5906001850
Rev.Nr.
13/08/2015
HDW70
DE
GB
FR
IT
internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58
Nass-/Trockensauger
Originalbetriebsanleitung
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Translation from the original instruction manual
Aspirateur à eau et poussière
Traduction du manuel d'origine
Aspiratore a secco / a umido
Traduzioni del manuale d'uso originale
5-9
10-14
15-19
20-24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HDW70
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HDW70
- Seite 1 Translation from the original instruction manual Aspirateur à eau et poussière 15-19 Traduction du manuel d’origine Aspiratore a secco / a umido 20-24 Traduzioni del manuale d‘uso originale internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
- Seite 4 11 12...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes den kompletten Text der Bedienungsanleitung und verstehen Sie diesen auch. Das Gerät entspricht allen für das Geräte geltendend Normen und Richtlinien. ACHTUNG! Wenn Sie ein Elektrowerkzeug in die Gerätesteckdose des Nass-/Trockensaugers stecken. - Seite 6 Einleitung Gerätebeschreibung und Lieferumfang Abb.1 HERSTELLER: Tragegriff scheppach Gerätesteckdose Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Vordere Laufräder Günzburger Straße 69 Schlauchanschluss D-89335 Ichenhausen Tank Hinteres Laufrad VEREHRTER KUNDE, Verschluss Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Ein/Ausschalter ten mit Ihrem neuen Gerät.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise nutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um • Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Gebrauchsanweisung unbedingt beachten. • Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typen- Technische Daten schild mit der Netzspannung übereinstimmt. •... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Montage Staubsack Abb.7/8 Öffnen Sie beidseitig die Verschlüsse (7). Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange- Heben Sie die komplette Saugeinheit herunter. schlos sen. Der Anschluss entspricht den einschlägi- Stecken Sie den Filtersack (9) auf den Anschluss gen VDE- und DIN-Be stim mungen. am Tank (5). -
Seite 9: Reinigung, Wartung Und Instandhal- Tung
Reinigung, Wartung und Instandhal- tung Falls Fachpersonal für außergewöhnliche Instandhaltungs ar bei ten oder zu Reparaturen wäh- rend der Garantiezeit und danach beigezogen wer- den muss, wenden Sie sich bitte immer an eine von uns empfohlene Servicestelle oder direkt an den Hersteller. -
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen EG-Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Seite 27 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Não deite ferramentas eléctricas no lixo Hausmüll! doméstico! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/ De acordo cum a directiva europeia EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas und Umsetzung in nationales Recht e electrónicas usadas e a transposição müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge para as leis nacionais, as ferramentas getrennt gesammelt und einer...
- Seite 28 że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...