Werbung
Chain Replacement
Austausch der Kette
Sustitución de la cadena
Use a Pedro's Chain Checker Plus, Pedro's
Chain Checker Plus II, or a Park Tool CC-4
tool to measure chain wear and replace the
chain when it reaches 0.8% elongation.
Verwenden Sie eine Kettenlehre Pedro's
Chain Checker Plus, Pedro's Chain Checker
Plus II oder Park Tool CC-4, um den
Kettenverschleiß zu messen, und ersetzen
Sie die Kette, wenn sie eine Längung von
0,8 % erreicht hat.
Utilice las herramientas Chain Checker
Plus o Chain Checker Plus II de Pedro's o
Park Tool CC-4 para medir el desgaste de
la cadena y cámbiela cuando alcance una
elongación del 0,8 %.
Remplacement de la chaîne
Sostituzione della catena
De ketting vervangen
À l'aide d'un outil Pedro's Chain Checker Plus,
Pedro's Chain Checker Plus II ou Park Tool
CC-4, mesurez l'usure de la chaîne ; lorsqu'elle
atteint 0,8 % d'allongement, remplacez-la.
Utilizzare uno strumento Pedro's Chain
Checker Plus, Pedro's Chain Checker Plus
II o Park Tool CC-4 per misurare l'usura
della catena e sostituire la catena quando
raggiunge lo 0,8% di allungamento.
Gebruik een Pedro's Chain Checker Plus,
Pedro's Chain Checker Plus II of een Park Tool
CC-4 meter om de kettingslijtage te meten en
vervang de ketting zodra een uitrekking van
0,8% is bereikt.
Substituição da corrente
チェーンの交換
链条更换
Use uma ferramenta Pedro's Chain Checker
Plus ou Pedro's Chain Checker Plus II, ou
uma ferramenta Park Tool CC-4 para medir o
desgaste da corrente e substitua a corrente
quando ela atingir 0,8% de alongamento.
Pedro's Chain Checker Plus、Pedro's Chain
Checker Plus II または Park Tool CC-4 ツール
を使用してチェーンの磨耗を測定し、伸び
が 0.8% に達している場合はチェーンを交換
してください。
使 用 Pedro's 的 Chain Checker Plus、Chain
Checker Plus II 或 Park Tool CC-4 工具来测量
链条的磨损情况。当链条的延伸率达到 0.8%
时，请更换链条。
32
Werbung
