Anschließen Der Co -Flasche; Подключение Баллона С Co Podłączanie Butli Co - Storz THERMOFLATOR 264320 20-1 Gebrauchsanweisung

15
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Gerät nur mit der auf dem Typenschild angege-
benen Spannung betreiben.
Netzkabel bis zum Anschlag in Netzbuchse
einschieben.
Warnung: Netzstecker nur außerhalb
explosionsgefährdeter Bereiche mit der
Stromversorgung verbinden.
®
KARL STORZ-SCB
Hinweis: Um ein versehentliches Herausziehen
des SCB-Verbindungskabels zu verhindern, be-
sitzt der SCB-Stecker eine Schutzvorrichtung.
Die Schutzvorrichtung des SCB-Steckers zu-
rückziehen und den Stecker in eine der SCB-
cs
Buchsen einstecken. Das andere Ende des
Kabels mit einem KARL STORZ-SCB ® Steuerge-
rät (KARL STORZ Communication Bus) oder wei-
teren SCB-Geräten verbinden (siehe hierzu
®
Gebrauchsanweisung KARL STORZ-SCB System).
CO -Flasche am Gerät befestigen
2
cr
Zum Öffnen der Halterung auf der Geräte-
rückseite die Bodenplatte nach unten ausklap-
pen. Anschließend oberen Haltering nach oben
ziehen, bis dieser einrastet.
CO -Flasche senkrecht in die Halterung ein-
2
setzen und mit Verschlussbügel sichern (siehe
Sicherheitshinweise S. 5).
Anschließen der CO -Flasche
2
Gasausgang der CO -Flasche mit beiliegendem
2
Hochdruckschlauch an den Gasanschluss
Gerätes anschließen.
cq
Hinweis: Der Gasanschluss ist als amerika-
nischer Anschluss ausgeführt. CO -Flaschen
2
mit PIN-Index- oder deutschem Anschluss müs-
sen mit einem entsprechenden Adapter-
schlauch angeschlossen werden.
Монтаж и указания
по эксплутации
Аппарат следует эксплуатировать только при
напряжении, указанном на табличке с
заводской характеристикой.
dl
Подсоедините сетевой кабель, введя штекер
dl
до упора в сетевое гнездо .
Предупреждение: Сетевой штекер раз
решается подсоединять к электросети
только во взрывобезопасных
помещениях.
®
KARL STORZ-SCB
Примечание: Чтобы случайно не вытянуть
SCB кабель, на нем имеется защитный
элемент.
Защитный элемент SCB кабеля отодвинуть
и штекер вставить в один из двух разъемов
Другой конец кабеля подсоединить к устройству
(KARL STORZ
управления KARL STORZ SCB ®
Communication Bus) или к другим устройствам
SCB (см. инструкцию по эксплуатации системы
®
KARL STORZ SCB ).
Закрепление баллона с CO
устройстве
Для открытия держателя баллона
обратной стороне аппарата откинуть вниз
подставку. Затем потянуть верхнее кольцо
держателя вверх до полной фиксации.
Вставить баллон с CO вертикально в
2
держатель и закрепить запорным рычагом
(см. инструкции по безопасности на стр. 5).
Подключение баллона с CO
Подсоединить с помощью прилагаемой трубки
высокого давления выходной штуцер баллона
cq
des
с CO к газовому входному штуцеру аппарата
2
cq
Указание: Г азовый штуцер выполнен по
американскому стандарту. Баллоны с CO
имеющие штуцеры типа PIN Index или по
немецкому стандарту, необходимо
подсоединять при помощи трубки адаптера.
Ustawienie i
wskazówki obsługi
Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem
wskazanym na tabliczce znamionowej!
Kabel sieciowy wsunąć do oporu do gniazda
dl
sieciowego .
Ostrzeżenie: Dopuszcza się wetknięcie
wtyczki przewodu zasilania sieciowego do
gniazda sieciowego wyłącznie poza strefami
zagrożonymi wybuchem.
®
KARL STORZ-SCB
Wskazówka: W celu uniknięcia niepożądanego
wysunięcia się kabla wtyczka SCB jest wyposażona
w specjalne zabezpieczenie.
Zabezpieczenie wtyczki SCB odchylić i podłączyć
cs
. kabel SCB do jednego z gniazd SCB
koniec kabla podłączyć do sterownika SCB
KARL STORZ (KARL STORZ Communication Bus)
lub do innych przyrządów SCB (zobacz również do
instrukcji obsługi SCB).
на Mocowanie butli CO
2
Aby otworzyć zamocowanie
tylnej ściance urządzenia, należy podstawkę
cr
на
odchylić ku dołowi. Następnie pociągnąć górny
pierścień mocujący do góry do zaryglowania.
Osadzić butlę CO pionowo w zamocowaniu i
2
zabezpieczyć przy pomocy zamknięcia (patrz
Wskazówki bezpieczeństwa na str. 5).
Podłączanie butli CO
2
Łącznik wyjściowy gazu na butli CO
pomocy dołączonego węża ciśnieniowego z
cq cq
. króćcem doprowadzenia gazu.
Wskazówka: Króciec doprowadzania gazu
, wykonany wg normy amerykańskiej. Butle CO
2
połączeniem typu PIN Index lub połączeniem wg
normy niemieckiej należy podłączyć przy pomocy
odpowiedniego węża łączącego.
cs
. Drugi
na urządzeniu
2
cr
znajdujące się na
2
połączyć przy
2
cq
jest
z
2