Dane Techn Iczne; Technische Daten; Технические Данные; Соответствие Нормам - Storz THERMOFLATOR 264320 20-1 Gebrauchsanweisung

42
Technische
Beschreibung

Technische Daten

®
THERMOFLATOR THERMOFLATOR
Netzversorgungsspannung Напряжение питающей сети
Netzfrequenz Частота питающей сети
Leistungsaufnahme Потребляемая мощность
Netzsicherung Сетевой предохранитель
Gaseingang: Г аз:
– Druck – давление
– Gastyp – тип газа
– Gasanschluss – подсоединение газа
Gasfluss Поток газа
Insufflationsdruck Инсуффляционное давление
max. Heizleistung Максимальная мощность нагрева
Heiztemperatur Температура нагрева
Betriebstemperatur Рабочая температура
Abmessungen Размеры
(B x H x T) (Д x В x Ш)
Gewicht Вес
Lager-/Transportbedingungen: Условия хранения и транспортировки: Warunki magazynowania/transportowania:
Luftfeuchtigkeit Влажность воздуха
(rel. Feuchte, nicht kondensierend) (отн. влажность, без конденсации)
Temperatur Температура
Atmosphärischer Druck Атмосферное давление
Normenkonformität
(für 26 4320 20-1)
Nach IEC 60601-1, UL 2601.1,
CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90:
• Art des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Schutzklasse I
• Grad des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Anwendungsteil des Typs BF
Nach IEC 60601-1-2:
Beachten Sie die Hinweise zur Elektromagneti-
schen Verträglichkeit im Anhang (S. 49-61).
Richtlinienkonformität
(für 26 4320 20-1)
Nach Medical Device Directive (MDD):
Medizinprodukt der Klasse II b
Dieses Medizinprodukt ist nach MDD 93/42/EEC
mit CE-Kennzeichen versehen. Ist dem CE-
Kennzeichen eine Kenn-Nummer nachgestellt,
weist diese die zuständige Benannte Stelle aus.
Техническое
описание
Технические данные
®
THERMOFLATOR
Zasilanie sieciowe
Częstotliwość sieci
Pobór mocy
Bezpiecznik sieciowy
Wejście gazu:
– ciśnienie
– rodzaj gazu
– Przyłącze gazu
Ciśnienie insuflacji
Ciśnienie insuflacji
max. moc grzejna
Temperatura grzejna
Temperatura użytkowania
Wymiary
(szer. x wys. x dł.)
Masa
Wilgotność powietrza
(wilgotność względna, bez kondensacji)
Temperatura
Ciśnienie atmosferyczne
Соответствие нормам
(для 26432020-1)
По IEC 60601-1, UL 2601.1,
CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90:
• Вид защиты от удара электрическим током:
Класс защиты 1
• Степень защиты от удара эл. током:
Аппарат типа BF
Согласно IEC 60601 1 2:
Обратите внимание на указания по электромагни
тной совместимости в приложении (стр. 49 61).
Соответствие нормам
(для 26 4320 20-1)
Согласно директивам о медицинских
изделиях (MDD):
данное изделие относится к классу II b
В соответствии с директивой о медицинских
изделиях MDD 93/42/EEC данному медицин
скому прибору присвоен знак СЕ. Номер кода
за знаком СЕ указывает упомянутое
компетентное учреждение.
Opis
techniczny
Dane techniczne
®
26 4320 20-1
100...240 V
50/60 Hz
250 VA
2 x T2AL250 V
min. 3,3 bar, max. 70 bar
CO verflüssigt/сжиж.,/ynny, USP
2
amerikanischer Anschluss
американский стандарт
złącze amerykańskie
0...30 l/min
0...30 mmHg
25 VA
37 °C, +10 % / -15 %
10 °C...40 °C
305 mm x 155 mm x 233 mm
7 kg
5 %...95 %
0 °C...60 °C
+500hPa...+1080hPa
Zgodność z normami
(dla 264320 20 1)
wg IEC 60601 1, UL 2601.1,
CAN/CSA C22.2 No. 601.1 M90:
• Rodzaj ochrony przed porażeniem prądem
elektrycznym: klasa ochrony I
• Stopień ochrony przed porażeniem prądem
elektrycznym: część użytkowa typ BF
Według IEC 60601-1-2:
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących tolerancji elek
tromagnetycznej, zamieszczonych w załączniku (str. 49 61).
Zgodność z wytycznymi
(dla 26430520 1)
wg Dyrektywy dot. Urządzeń Medycznych (MDD):
Produkt medyczny klasy II b
Stosownie do Dyrektywy dot. Urządzeń Medycznych
MDD 93/42/EEC urządzenie jest opatrzone zna
kiem CE. Numer znamionowy umieszczony za zna
kiem CE wskazuje właściwy organ wydający atest.