Reparaturprogramm; Программа По Ремонту; Program Naprawy I Wymiany - Storz THERMOFLATOR 264320 20-1 Gebrauchsanweisung

39
Instandhaltung

Reparaturprogramm

Bei Fiberskopen und Geräten ist eine individu-
elle Reparatur notwendig. In der Regel erhalten
Sie zur Überbrückung der Reparaturzeit ein
Leihgerät, das unmittelbar nach Erhalt des
reparierten Gerätes wieder an KARL STORZ
zurückzugeben ist.
In Deutschland wenden Sie sich im Falle einer
Reparatur direkt an:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 TUTTLINGEN
In anderen Ländern wenden Sie sich bitte an
die zuständige KARL STORZ Niederlassung
oder an den zuständigen Fachhändler.
Wichtige Hinweise
Aus infektionspräventiven Gründen ist ein Ver-
sand von kontaminierten Medizinprodukten strikt
abzulehnen. Medizinprodukte sind direkt vor Ort
zu dekontaminieren, um Kontakt- und aerogene
Infektionen (beim Personal) zu vermeiden.
Wir behalten uns das Recht vor, kontaminierte
Instrumente/Geräte an den Absender zurückzu-
schicken.
Reparaturen, Änderungen oder Erweiterungen,
die nicht von KARL STORZ oder durch von
KARL STORZ autorisierte Fachleute durchge-
führt werden, führen zum Verlust aller Garantie-
ansprüche. KARL STORZ übernimmt keine
Garantie für die Funktionsfähigkeit von Geräten
oder Instrumenten, deren Reparatur durch nicht
autorisierte Dritte durchgeführt wurde.
Техническое обслуживание
Программа ремонта
Как правило, на время ремонта Вам пре
доставляется прибор, который следует
вернуть фирме KARL STORZ сразу же по
получении отремонтированного прибора.
В Г ермании, в случае ремонта, Вы можете
обратиться прямо на фирму по адресу:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice (ремонтный отдел)
Dr. Karl Storz Str. 34
78532 TUTTLINGEN
В других странах обращайтесь, пожалуйста,
в представительство фирмы KARL STORZ
или специализированный авторизованный
магазин в Вашем районе.
Важные указания
С целью предотвращения распространения
инфекции отправка зараженной медицинской
продукции категорически запрещена. Меди
цинскую продукцию необходимо дезинфици
ровать на месте, для того чтобы снизить рас
пространение (среди персонала) контактных и
аэрогенных инфекций. Мы оставляем за собой
право отсылать загрязненные инструменты/
приборы обратно отправителю.
Ремонт, изменения или модификация инст
румента, которые произведены не фирмой
KARL STORZ или не уполномоченными фирмой
KARL STORZ лицами, влекут за собой потерю
гарантии. KARL STORZ не дает гарантии
функционирования приборов и инструментов при
ремонте их неуполномоченными третьими лицами.
Utrzymanie sprawności
technicznej
Program napraw
W przypadku fiberoskopów i innych urządzeń
konieczne jest przeprowadzenie indywidualnej
naprawy. Na przeciąg trwania naprawy przesyłamy
z reguły równorzędne urządzenie na zasadach
wypożyczenia, które należy zwrócić na adres firmy
KARL STORZ z chwilą otrzymania naprawionego
urządzenia.
Na terenie Niemiec w przypadku konieczności naprawy
należy zwracać się bezpośrednio do producenta
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl Storz Str. 34
78532 TUTTLINGEN
W innych krajach należy porozumieć się z właściwym
przedstawicielstwem firmy KARL STORZ lub z
placówką, która dokonała sprzedaży urządzenia.
Ważne wskazówki
Ze względu na możliwość infekcji należy absolutnie
wykluczyć przesyłanie kontaminowanych produktów
medycznych. Produkty medyczne należy zdekonta
minować bezpośrednio na miejscu zapobiegając w
ten sposób infekcjom przenoszonym przez kontakt
lub powietrze (wśród personelu). Zastrzegamy
sobie prawo zwrotu do nadawcy instrumentów/
urządzeń nadesłanych w stanie nie oczyszczonym.
Naprawy, modyfikacje lub rozszerzenia nie wykonane
przez firmę KARL STORZ lub fachowców autoryzo
wanych w tym celu przez firmę KARL STORZ
powodują utratę wszystkich uprawnień
gwarancyjnych. Firma KARL STORZ nie udziela
żadnych gwarancji odnośnie działania urządzeń lub
instrumentów, których naprawa została przeprowadzona
przez nie upoważnione osoby trzecie.